Tibetan
འི་སྦྱོར་མཆོད་བཞེས༔ ཁམས་གསུམ་འོད་སྐུར་གྲོལ་བར་མཛོད༔ ཨོཾ་པདྨོ་ཡོ་གི་ནཱི་བཛྲ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ ཉི་ཤུ་པ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་མཆོད་པ་ནི༔ ཧྲཱི༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཡོན་ཏན་ནི༔ རྣམ་ཐར་སྒོ་གསུམ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ གདོད་ནས་རྣམ་དག་མཆོད་ཆེན་པོ༔ དང་པོའི་དབྱིངས་སུ་འབུལ་བར་བགྱི༔ དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ཉེར་གཅིག་པ་ངོ་མཚར་བསྟོད་པ་ནི༔ ཨོཾ༔ རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ལ་བགྲེས་རྒུད་མེད༔ གཟི་བརྗིད་ལྷུན་ཆགས་ཟིལ་གྱིས་གནོན༔ བལྟ་བས་མི་ངོམས་མཚུངས་མཐའ་བྲལ༔ འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ ཨཱ༔ ཡན་ལག་དྲུག་ཅུ་ཚངས་པའི་དབྱངས༔ རང་རང་སྐད་ལྟར་དམ་ཆོས་སྟོན༔ དབྱངས་ཅན་བདུད་རྩིས་ངོམས་པར་མཛད༔ འགག་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ རིག་སྟོང་ཐུགས་ནི་ནམ་མཁའ་འདྲ༔ བདེ་གསལ་མི་རྟོག་མཁྱེན་བརྩེར་ལྡན༔ གདུལ་བྱ་མི་འདོར་བུ་ལྟར་བརྩེ༔ ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་ལ་བསྟོད༔ སྭཱ༔ རང་བཞིན་ཡོན་ཏན་བསམ་མི་ཁྱབ༔ སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཡོངས་ཀྱི་མགོན༔ དོན་གྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ༔ དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་ཁྱེད་ལ་བསྟོད༔ ཧཱ༔ ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་མཛད་པ་ཡི༔ ཕྲིན་ལས་ཆོ་རོལ་བསམ་མི་ཁྱབ༔ གང་ལ་གང་འདུལ་སྐུར་སྟོན་པའི༔ སྒྱུ་འཕྲུལ་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་ལ་བསྟོད༔ ཉེར་གཉིས་པ་ཛཔ྄་བསྐུལ་ནི༔ ཧྲཱི༔ དམ་ཡེ་གཉིས་མེད་ཐུགས་ཀ་རུ༔ ཉི་ཟླའི་གྭ་འུ་ཁ་སྦྱོར་ནང༔ ཏིང་འཛིན་སེམས་དཔའ་ཧྲཱིཿདམར་གྱི༔ ཕྱོགས་བཞིར་ནྲྀ་བྷྲཱུྃ་ཨཿཛཿབཞིའི༔ མཐའ་ནས་བརྩམ་སྟེ་སྔགས་ཕྲེང་བསྐོར༔ འོད་འཕྲོས་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་དག༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་ངོ་བོར་གྱུར༔ རྒྱུན་མི་ཆད་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ ཕྱོགས་བཅུའི་བདེ་གཤེགས་ཐམས་ཅད་མཆོད༔ ཚུར་འདུས་བྱིན་རླབས་ཚེ་བཅུད་བསྡུས༔ རང་ལུས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་སྐུ༔ གསལ་སྟོང་འཛིན་མེད་སྲོག་གྲུབ་ནས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་འབར༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དྭངས་བཅུད་ཀུན༔ ཨཿནྲི་བྷྲཱུྃ་ཛཿའི་རྣམ་པར་བསྡུས༔ ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེར་གཉིས་མེད་ཐིམ༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་ཐོབ་གྱུར༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱ༔ མཱུཾ་ལཱཾ་མཱཾ་པཱཾ་ཏཱཾ༔ ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ མཆོང་སྨུག་ཉི་ཟླའི་གྭ་འུའི་ནང༔ ཐུགས་སྲོག་ཧྲཱིཿདམར་འཚེར་བཀྲག་ལྡན༔ ཚེ་ཡི་དྭངས་མ་ཨཿདཀར་གཡས༔ སྲོག་གི་དྭངས་མ་ནྲྀ་ལྗང་གཡོན༔ བསོད་ནམས་དྭངས་མ་བྷྲཱུྃ་སྨུག་མདུན༔ དབང་ཐང་དྭངས་མ་ཛཿལྗང་རྒྱབ༔ དེ་མཐར་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་
Chinese
的结合供养请享用，愿三界解脱为光身。嗡 贝玛 约给尼 班杂 扎贝 舍亚 啪！第二十，真实性之供养：舍！普贤王如来的功德是，解脱三门自然成就，本来清净大供养，于原始法界中作供养。达玛 达都 布杂 霍！第二十一，稀有赞颂是：嗡！金刚身无有衰老，光辉灿烂威严镇伏，百看不厌无与伦比，赞叹不变金刚之身。 阿！六十支分梵天音，如其各自语言宣说正法，以妙音甘露使之满足，赞叹无碍金刚语。吽！觉空之心如虚空，乐明无念具足智悲，不舍调伏如子般慈爱，赞叹智慧金刚心。梭！自性功德不可思议，是显有轮回涅槃之主，是如意宝摩尼宝，赞叹您能出生一切所需。哈！寂增怀诛事业之，事业舞姿不可思议，于何当调伏示何身，赞叹幻化坛城一切。第二十二，劝请念诵：舍！誓言智慧二无别心间，日月盒匣相合之中，禅定勇识红色舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：舍），四方乃 呢（藏文：ནྲྀ་，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉字字面意思：呢） 仲（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूम，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉字字面意思：仲） 阿（藏文：ཨཿ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉字字面意思：阿） 扎（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉字字面意思：扎）四者，从边缘开始念诵咒鬘，光芒照射疾病邪魔罪障消除，转为五智之自性，以不断之光芒，供养十方一切善逝，收摄汇集加持寿命精华，自身成为金刚藏身。 明空无执命成就后，身语意之光芒炽燃，三界有三清净精华皆，汇集为阿（藏文：ཨཿ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉字字面意思：阿）呢（藏文：ནྲྀ་，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉字字面意思：呢）仲（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूम，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉字字面意思：仲）扎（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉字字面意思：扎）之相，无二融入于心之金刚，获得不死金刚之命。嗡 吽 创 舍 阿！ 姆 朗 芒 邦 当！ 嘉纳 班杂 阿玉色 吽 仲 呢 扎 萨瓦 悉地 帕拉 吽！ 跃动紫红色日月盒匣中，心命红色舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：舍）闪耀光彩，寿命精华白色阿（藏文：ཨཿ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉字字面意思：阿）于右，生命精华绿色呢（藏文：ནྲྀ་，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉字字面意思：呢）于左，福德精华紫红色仲（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूम，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉字字面意思：仲）于前，权势精华绿色扎（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉字字面意思：扎）于后，其外围绕咒语之鬘。
English
Please accept the offering of union, and liberate the three realms into a body of light. Om Padma Yogini Vajra Prabeshaya Phet! The twentieth, the offering of Suchness: Hrih! The qualities of Samantabhadra are: The three doors of liberation are spontaneously accomplished, the great offering of primordial purity, I offer it in the primordial realm. Dharma Dhatu Puja Ho! The twenty-first, the praise of wonder is: Om! The Vajra body has no old age or decay, its splendor is majestic and overwhelming, it is inexhaustible to behold and incomparable, I praise the immutable Vajra body. Ah! The sixty branches are the sounds of Brahma, teaching the sacred Dharma in their own languages, satisfying with the nectar of Saraswati, I praise the unobstructed Vajra speech. Hum! The mind of awareness and emptiness is like the sky, endowed with bliss, clarity, non-thought, wisdom, and compassion, not abandoning those to be tamed, cherishing them like children, I praise the wisdom Vajra mind. Swa! The qualities of self-nature are inconceivable, the lord of all existence, samsara, and nirvana, the wish-fulfilling jewel, I praise you who produce all that is needed. Ha! The activities of pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful, the playful dance of activities is inconceivable, showing bodies according to who needs to be tamed, I praise the entire mandala of illusion. The twenty-second, urging recitation: Hrih! In the heart, inseparable from the vow and wisdom beings, inside the combined sun and moon box, the Samadhi hero, red Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：舍), to the four directions, Nri (藏文：ནྲྀ་，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉字字面意思：呢), Bhrum (藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूम，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉字字面意思：仲), Ah (藏文：ཨཿ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉字字面意思：阿), and Jah (藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉字字面意思：扎), starting from the edge, recite the mantra garland, light radiates, diseases, evil spirits, sins, and obscurations are purified, transformed into the essence of the five wisdoms, with uninterrupted rays of light, offering to all the Sugatas of the ten directions, gathering back blessings, life essence, one's own body becomes the Vajra essence body. After clarity and emptiness, non-grasping, and life are accomplished, the light of body, speech, and mind blazes, all the pure essence of the three realms and three existences, is gathered in the form of Ah (藏文：ཨཿ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉字字面意思：阿), Nri (藏文：ནྲྀ་，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉字字面意思：呢), Bhrum (藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूम，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉字字面意思：仲), and Jah (藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉字字面意思：扎), inseparably absorbed into the Vajra of the heart, may one obtain the immortal Vajra life. Om Hum Tram Hrih Ah! Mum Lam Mam Pam Tam! Jnana Vajra Ayushe Hum Bhrum Nri Jah Sarva Siddhi Pala Hum! Inside the leaping maroon sun and moon box, the heart-life red Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：舍) shines brightly, the life essence white Ah (藏文：ཨཿ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉字字面意思：阿) on the right, the life essence green Nri (藏文：ནྲྀ་，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉字字面意思：呢) on the left, the merit essence maroon Bhrum (藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूम，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉字字面意思：仲) in front, the power essence green Jah (藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉字字面意思：扎) in the back, surrounded by the garland of mantras.
Tibetan
བསྐོར༔ དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་ཕྱོགས་བཅུ་ཡི༔ བདེ་གཤེགས་མཆོད་ཅིང་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་བསྟིམ༔ སྒྲིབ་གཉིས་སྦྱངས་ཤིང་དབང་བཞི་ཐོབ༔ བརྟན་གཡོ་སྣོད་བཅུད་ཚེ་བཀྲག་དང༔ འབྱུང་བ་བཞི་ཡི་དྭངས་མའི་བཅུད༔ སྐྱེ་འགྲོའི་ཚེ་སྲོག་བསྡུས་ཏེ་བསྟིམས༔ ཤ་ཁྲག་དྲོད་དབུགས་ཁམས་ཉམས་གསོས༔ སླར་ཡང་འོད་ཟེར་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོས༔ ཕྱོགས་མཚམས་སྟེང་འོག་ཀུན་ཁྱབ་ཅིང༔ ལྷ་ཀླུ་གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོ་དང༔ དྲི་ཟ་གྲུལ་བུམ་མི་འམ་ཅི༔ ཉི་ཟླ་སྒྲ་གཅན་ དབང་ཕྱུག་དང༔ སྡེ་བརྒྱད་སྐར་མ་འོད་ལྡན་དང༔ སྣོད་བཅུད་འབྱུང་བའི་དྭངས་མ་སོགས༔ དཔལ་འབྱོར་ཚེ་བཅུད་ཐམས་ཅད་བཀུག༔ བདག་མདུན་བསྒྲུབ་བྱར་ཐིམ་པར་དམིགས༔ བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་ཆིག་སྒྲིལ་སྔགས༔ འབུམ་ཕྲག་བཅོ་ལྔས་རྡོ་རྗེའི་ཚེ༔ ཐོབ་འགྱུར་འདི་ལ་སོམ་ཉི་མེད༔ ཐོ་རངས་བརྒྱ་རེ་ཆག་མེད་བཟླས༔ དུས་མིན་འཆི་དང་བདུད་བཞི་འཇོམས༔ གང་ཞིག་ཚེ་ཟད་དུས་ཐེམས་ཀྱང༔ འདི་བསྒྲུབས་ལོ་བདུན་ངེས་པར་བསྲིངས༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་སྩོལ་མཛད་པའི༔ བསམ་འཕེལ་འདི་ནི་སྙིང་གི་ནོར༔ དུས་ངན་སྐྱོབ་ཕྱིར་པདྨས་སྦྱིན༔ ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཧྲཱི༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མི་ནུབ་རྒྱ༔ ༈ ཐུན་མཐར་ཚེ་འགུགས་བྱ་བ་ནི༔ མདའ་དར་ཐོགས་ལ༔ ཧྲཱི༔ སྔོན་གྱི་བསྐལ་པའི་དང་པོ་ལ༔ ཀ་དག་ཟབ་གསལ་ཕོ་བྲང་དུ༔ ཚེ་བདག་ཀུན་བཟང་འོད་མི་འགྱུར༔ ཐོག་མཐའ་བར་མེད་ཡེ་ཤེས་བརྡལ༔ ལྷུན་གྲུབ་རྒྱལ་བ་རབ་འབྱམས་རྣམས༔ སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་མ་གཡེལ་བར༔ འདིར་གཤེགས་དཀྱིལ་འཁོར་བྱིན་ཕོབ་ལ༔ ཚེ་བུམ་འདི་ལ་དྲོད་ཅིག་སྐྱེད༔ ཚེ་ཆང་འདི་ལ་ངར་ཞིག་ཐོགས༔ ཚེ་རིལ་འདི་ལ་བཅུད་ཅིག་སྤེལ༔ ཚེ་མདའ་འདི་ལ་ཚད་ཅིག་ཕོབ༔ ཚེ་སྲིངས་སྲོག་སྐྱོབས་དཔལ་སྐྱེད་ལ༔ མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་མཆོག་ སྩོལ༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱ༔ མཱུཾ་ལཱཾ་མཱཾ་པཱཾ་ཏཱཾ༔ ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཧྲཱི༔ ལྔ་ལྡན་ལོངས་སྐུའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད༔ གསང་བའི་ལྷ་མོ་ཙཎྜ་ལཱི༔ ཚེ་ལྷ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས༔ སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་མ་གཡེལ་བར༔ འདིར་གཤེགས་དཀྱིལ་འཁོར་བྱིན་ཕོབ་ལ༔ ཚེ་བུམ་འདི་ལ་དྲོད་ཅིག་སྐྱེད༔ ཚེ་ཆང་འདི་ལ་ངར་ཞིག་ཐོགས༔ ཚེ་རིལ་འདི་ལ་བཅུད་ཅིག་སྤེལ༔ ཚེ་མདའ་འདི་ལ་ཚད་ཅིག་ཕོབ༔ ཚེ་སྲིངས་སྲོག་སྐྱོབས་དཔལ་སྐྱེད་ལ༔ མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་མཆོག་སྩོལ༔ ཨོཾ་
Chinese
旋绕。 从中光芒四射遍及十方， 供养诸佛，策励其意。 加持与成就融入我身， 二障清净，四灌顶获得。 稳固与变动，外器内情之寿命光彩， 以及四大元素之精华， 汇集众生之寿命融入。 滋养血肉、暖气、气息与诸界。 再次光芒万丈， 上下四方无不遍布， 天、龙、鬼、魔、生灵， 乾闼婆、鸠槃荼、紧那罗， 日月罗睺， 自在天， 八部众、星辰与光蕴， 以及外器内情诸元素之精华等， 所有财富与寿命精华皆勾招。 观想融入自身、前方与所修之境。 近修、修持、事业三者合一之咒语， 以十五万遍可得金刚之寿命， 对此毫无怀疑。 黎明时分不间断念诵一百遍， 能摧毁非时之死与四魔。 无论谁寿命已尽、时日无多， 修持此法，必定能延长七年。 与五智无二无别， 赐予寿命与智慧者， 此如意宝乃心之珍宝， 为救度恶时，莲师所赐予。 ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཧྲཱིཿ （藏文） དྷྱཱ་ན་བཛྲ་ཧྲཱིཿ（梵文天城体） jnana vajra hrih （梵文罗马拟音）智慧金刚 舍。 ས་མ་ཡཿ （藏文） ས་མ་ཡཿ（梵文天城体） samaya （梵文罗马拟音）誓言。 རྒྱ་རྒྱ་རྒྱཿ （藏文） རྒྱ་རྒྱ་རྒྱཿ（梵文天城体）gya gya gya （梵文罗马拟音）印 印 印。 མི་ནུབ་རྒྱཿ （藏文） མི་ནུབ་རྒྱཿ（梵文天城体） mi nub gya （梵文罗马拟音）不灭 印。 于闭关之末，行勾摄寿命之法： 手持箭幡， 舍！ 于往昔劫之初， 于原始清净深邃之宫殿中， 寿命之主普贤光明不变， 无始无终，智慧广大。 任运成就之无量诸佛， 莫忘昔日之誓愿， 降临于此，加持坛城， 令此寿命宝瓶生起暖意， 令此寿命之酒增添力量， 令此寿命之丸增长精华， 令此寿命之箭充满能量， 延长寿命，救护生命，增长光彩， 赐予不坏金刚之殊胜寿命。 ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ （藏文） ॐ ह्रां ह्रीः आः（梵文天城体） om hum tram hrih ah （梵文罗马拟音） 嗡 吽 创 舍 阿。 མཱུཾ་ལཱཾ་མཱཾ་པཱཾ་ཏཱཾཿ （藏文） मू लां मां पां तां（梵文天城体） mum lam mam pam tam （梵文罗马拟音）。 ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃཿ （藏文） ज्ञान वज्र आयुषे हुं भ्रूं नृ जः सर्व सिद्धि फल हुं（梵文天城体） jnana vajra ayushe hum bhrum nri jah sarva siddhi phala hum （梵文罗马拟音）智慧金刚 寿命 吽 种 呢 杂，一切成就 果 吽。 ཧྲཱིཿ （藏文） ह्रीः（梵文天城体） hrih （梵文罗马拟音）舍。 从具足五种圆满之报身刹土中， 至尊怙主无量寿佛， 秘密本尊圣母忿怒母， 寿命诸佛如海之众， 莫忘昔日之誓愿， 降临于此，加持坛城， 令此寿命宝瓶生起暖意， 令此寿命之酒增添力量， 令此寿命之丸增长精华， 令此寿命之箭充满能量， 延长寿命，救护生命，增长光彩， 赐予不坏金刚之殊胜寿命。 ཨོཾ་ （藏文） ॐ（梵文天城体） om （梵文罗马拟音）嗡。
English
Revolve. From that, light radiates in ten directions, Offering to the Sugatas and urging their minds. May blessings and accomplishments be instilled in me, Purifying the two obscurations and obtaining the four empowerments. May the life and splendor of the stable and moving, the vessel and essence, And the essence of the four elements, Be collected and instilled into the life force of beings. Restore flesh, blood, warmth, breath, and elements. Again, rays of light shine forth intensely, Completely pervading all directions, above and below, Gods, nagas, demons, obstacles, and spirits, Gandharvas, Kumbhandas, Kinnaras, Sun, moon, Rahu, Ishvara, The eight classes, luminous stars, And the essence of the vessel, essence, and elements, Attract all wealth and life essence. Visualize them dissolving into yourself, the front, and the object of accomplishment. The mantra uniting approach, accomplishment, and activity, With fifteen hundred thousand recitations, one will obtain Vajra life, There is no doubt about this. Recite one hundred times each morning without fail, Destroy untimely death and the four maras. Whoever has exhausted their lifespan and is nearing their end, By practicing this, they will surely extend it by seven years. Inseparable from the five wisdoms, The giver of life and wisdom, This wish-fulfilling jewel is the treasure of the heart, Given by Padmasambhava to protect against evil times. ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཧྲཱིཿ (Tibetan) ज्ञान वज्र ह्रीः (Sanskrit Devanagari) jnana vajra hrih (Sanskrit Romanization) Wisdom Vajra Hrih. ས་མ་ཡཿ (Tibetan) समयः (Sanskrit Devanagari) samaya (Sanskrit Romanization) Vow. རྒྱ་རྒྱ་རྒྱཿ (Tibetan) ग्या ग्या ग्या (Sanskrit Devanagari) gya gya gya (Sanskrit Romanization) Seal Seal Seal. མི་ནུབ་རྒྱཿ (Tibetan) मि नुब ग्या (Sanskrit Devanagari) mi nub gya (Sanskrit Romanization) Non-decaying Seal. At the end of the session, the activity of attracting life: Holding the arrow and banner, Hrih! In the beginning of the ancient aeon, In the palace of primordial purity and clarity, The lord of life, Samantabhadra, unchanging light, Spreads boundless wisdom without beginning or end. The spontaneously accomplished, countless Buddhas, Without forgetting their ancient vows, Come here, bestow blessings upon the mandala, Generate warmth in this life vase, Add strength to this life wine, Increase the essence of this life pill, Fill this life arrow with power, Extend life, protect life, increase glory, Grant the supreme life of indestructible Vajra. ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ (Tibetan) ॐ ह्रां ह्रीः आः (Sanskrit Devanagari) om hum tram hrih ah (Sanskrit Romanization) Om Hum Tram Hrih Ah. མཱུཾ་ལཱཾ་མཱཾ་པཱཾ་ཏཱཾཿ (Tibetan) मू लां मां पां तां (Sanskrit Devanagari) mum lam mam pam tam (Sanskrit Romanization). ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃཿ (Tibetan) ज्ञान वज्र आयुषे हुं भ्रूं नृ जः सर्व सिद्धि फल हुं (Sanskrit Devanagari) jnana vajra ayushe hum bhrum nri jah sarva siddhi phala hum (Sanskrit Romanization) Wisdom Vajra Life Hum Bhrum Nri Jah, All Accomplishments Fruit Hum. Hྲཱིཿ (Tibetan) ह्रीः (Sanskrit Devanagari) hrih (Sanskrit Romanization) Hrih. From the Sambhogakaya pure land endowed with five perfections, The Bhagavan Protector Amitayus, The secret goddess Chandali, The life deities, ocean of Buddhas, Without forgetting their ancient vows, Come here, bestow blessings upon the mandala, Generate warmth in this life vase, Add strength to this life wine, Increase the essence of this life pill, Fill this life arrow with power, Extend life, protect life, increase glory, Grant the supreme life of indestructible Vajra. ཨོཾ་ (Tibetan) ॐ (Sanskrit Devanagari) om (Sanskrit Romanization) Om.