Tibetan
་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ སྤྱི་བོར་བཞག །རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན་རིགས་ལྔའི་ཚེ་དཔག་མེད་སོ་སོའི་ཙཀླིའང་གནས་རྣམས་སུ་བཞག་པར་གཞུང་ལས་གསུངས་སོ། །གཏོར་མ་གུ་རུ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་མགྲིན་པའི་པདྨ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་ཕྱག་གི་བུམ་པ་ནས་བདུད་རྩི་དམར་པོ་བབས་པས་གུ་རུ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྐུ་གང་། སྦྱོར་མཚམས་དང་བུམ་པ་ནས་བདུད་རྩི་དམར་པོ་བབ། སློབ་མ་གུ་རུ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་མགྲིན་པའི་པདྨ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་ཕྱག་གི་བུམ་པར་བབ། བུམ་པ་གང་ཞིང་ལུད་པས་སློབ་མའི་མགྲིན་པའི་པད་འདབ་ཁེངས། དེ་ལས་ཀྱང་བདུད་རྩི་དམར་པོ་བབས་པས་མགྲིན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་བདུད་རྩི་དམར་གསལ་བཀྲག་མདངས་དང་ལྡན་པས་གང་། འདོད་ཆགས་ཀྱི་ཉེས་ལྟུང་ཐམས་ཅད་སྦྱངས། དྲོད་ཀྱི་ཁམས་དང་མེའི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཉམས་པ་སོར་ཆུད། སོ་སོར་རྟོག་པའི་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་དགའ་ བའི་ཡེ་ཤེས་ཐོབ། གུ་རུ་པདྨ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་རང་བཞིན་མངོན་དུ་བྱས་པར་བསམས་ལ། ཧྲཱི༔ གསུང་གི་དབང་མཆོག་པདྨ་ཚེ་དཔག་མེད༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་བདེ་ཆེན་མཉམ་པར་སྦྱོར༔ དམར་གསལ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་གསང་རུམ་ནས༔ གསུང་གི་ཚེ་དབང་རབ་འབྱམས་བསྐུར་དུ་གསོལ༔ ཧྲཱིཿཔདྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི༔ མགྲིན་པར་བཞག །གཏོར་མ་གུ་རུ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྙིང་གར་རྡོ་རྗེ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་ཕྱག་གི་བུམ་པ་ནས་བདུད་རྩི་སྔོན་པོ་བབས་པས་གུ་རུ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྐུ་གང་། སྦྱོར་མཚམས་དང་བུམ་པ་ནས་བདུད་རྩི་སྔོན་པོ་བབ། སློབ་མ་གུ་རུ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྙིང་གའི་རྡོ་རྗེ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་ཕྱག་གི་བུམ་པར་བབ། བུམ་པ་གང་ཞིང་ལུད་པས་སློབ་མའི་སྙིང་གའི་པད་འདབ་ཁེངས། དེ་ལས་ཀྱང་བདུད་རྩི་སྔོན་པོ་བབས་པས་ལྟེ་བ་ཡན་སྙིང་ག་ཕྱིན་ལག་སོར་ཚུན་བདུད་རྩི་མཐིང་གསལ་བཀྲག་མདངས་དང་ལྡན་པས་གང་། ཞེ་སྡང་གི་ཉེས་ལྟུང་སྦྱངས། ཁྲག་གི་ཁམས་དང་འབྱུང་བ་ཆུའི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཉམས་པ་སོར་ཆུད། ཆོས་དབྱིངས་དགའ་བྲལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཐོབ། གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་རང་བཞིན་མངོན་དུ་བྱས་པར་བསམས་ལ། ཧཱུྃ༔ ཐུགས་ཀྱི་དབང་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ཚེ་དཔག་མེད༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་བདེ་ཆེན་མཉམ་པར་སྦྱོར༔ མཐིང་གསལ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་གསང་ རུམ་ནས༔ ཐུགས་ཀྱི་ཚེ་དབང་རབ་འབྱམས་བསྐུར་དུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ སྙིང་གར་བཞག །གཏོར་མ་གུ་རུ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་ལྟེ་བར་རཏྣ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་ཕྱག་གི་བུམ་པ་ནས་བདུད་རྩི་སེར་པོ་བབས་པས་གུ་རུ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྐུ་གང་། སྦྱོར་མཚམས་དང་བུམ་པ་ནས་བདུད་རྩི་སེར་པོ་བབ། སློབ་མ་གུ་རུ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་ལྟེ་བའི་རཏྣ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་ཕྱག་གི་བུམ་པར་བབ། བུམ་པ་གང་ཞིང་ལུད་པས་སློབ་མའི་ལྟེ་བའི་པད་འདབ་ཁེངས། དེ་ལས་ཀྱང་བདུད་རྩི་སེར་པོ་བབས་པས་ལྟེ་བ་མན་སྤུ་མཚམས་ཡན་བདུད་རྩི་སེར་གསལ་བཀྲག་མདངས་དང་ལྡན་པས་གང་། ང་རྒྱལ་དང་སེར་སྣའི་ཉེས་ལྟུང་སྦྱངས། ཤ་དང་རུས་པའི་ཁམས་དང་འབྱུང་བ་སའི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཉམས་པ་སོར་ཆུད། མཉམ་ཉིད་ཀྱི་མཆོག་དགའི་ཡེ་ཤེས་ཐོབ། གུ་རུ་རཏྣ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་རང་བཞིན་མངོན་དུ་བྱས་པར་བསམས་ལ། ཏྲཱཾ༔ ཡོན་ཏན་དབང་མཆོག་རཏྣ་ཚེ་དཔག་མེད༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་བདེ་ཆེན་མཉམ་པར་སྦྱོར༔ སེར་གསལ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་གསང་རུམ་ནས༔ ཡོན་ཏན་ཚེ་དབང་རབ་འབྱམས་བསྐུར་དུ་གསོལ༔ ཏྲཱཾ་རཏྣ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾ༔ ལྟེ་བར་བཞག །གཏོར་མ་གུ་རུ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་གསང་བར་ཀརྨ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་ཕྱག་གི་བུམ་པ་ནས་བདུད་རྩི་ལྗང་གུ་བབས་པས་གུ་རུ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་ སྐུ་གང་། སྦྱོར་མཚམས་དང་བུམ་པ་ནས་བདུད་རྩི་ལྗང་གུ་བབ། སློབ་མ་གུ་རུ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་གསང་གནས་ཀྱི་ཀརྨ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་ཕྱག་གི་བུམ་པར་བབ། བུམ་པ་གང་ཞིང་ལུད་པས་སློབ་མའི་གསང་གནས་ཀྱི་པད་འདབ་ཁེངས། དེ་ལས་ཀྱང་བདུད་རྩི་ལྗང་གུ་བབས་པས་རྐང་སོར་ནས་ལོང་བུ་པུས་མོ་དཔྱི་དང་གསང་གནས་ཕྱིན་བདུད་རྩི་ལྗང་གསལ་བཀྲག་མདངས་དང་ལྡན་པས་གང་། ཕྲག་དོག་གི་ཉེས་ལྟུང་སྦྱངས། དབུགས་ཀྱི་ཁམས་དང་འབྱུང་བ་རླུང་གི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཉམས་པ་སོར་ཆུད། བྱ་བ་གྲུབ་པའི་བདེ་སྟོང་གི་དགའ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཐོབ། གུ་རུ་ཀརྨ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་རང་བཞིན་མངོན་དུ་བྱས་པར་བསམས་ལ། ཨཱ༔ ཕྲིན་ལས་ཚེ་དབང་ཀརྨ་ཚེ་དཔག་མེད༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་བདེ་ཆེན་མཉམ་པར་སྦྱོར༔ ལྗང་གསལ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་གསང་རུམ་ནས༔ ཕྲིན་ལས་ཚེ་དབང་རབ་འབྱམས་བསྐུར་དུ་གསོལ༔ ཨཱཿཀརྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ གསང་བར་བཞག་གོ །དེ་ལྟར་རིགས་ལྔའི་སྔགས་བཟླ་ཞིང་ཚེ་རིལ་དང་ཚེ་ཆང་ཡང་སྦྱིན། ཡེ་དྷར་དང་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བརྗོད་ལ་མེ་ཏོག་འཐོར། ཤིས་བརྗོད་བྱས་ཀྱང་རུང་། ཚེ་དབང་ཚར་གྲངས་གསོག་ན་ཚེ་འབྲང་ནས་འདི་ཡན་ལ་གྲངས་བཟུང་། མཐར། གཏོར་མ་གུ་རུ་ཡབ་ཡུམ་དུ་གསལ་བའི་གནས་ལྔའི་ཚེ་ལྷ་རིགས་ལྔ་ལས་ལྷ་རང་རང་འདྲ་བ་རེ་རེ་སྤྲོས་ཏེ། སློབ་མའི་གནས་ལྔའི་ཚེ་དཔག་མེད་རྣམས་འོད་ དུ་ཞུ་བ་རྣམས་སུ་ཐིམ་མ་ཐག །སློབ་མ་གུ་རུ་ཡབ་ཡུམ་དུ་གསལ་བ་ཡང་འོད་ཟེར་དུ་གྱུར་ཏེ། ལྔ་ལྡན་ཐིག་ལེ་ཆེན་པོ་སྟོང་གསལ་ཏི་ལ་ཀ་ཉག་གཅིག་གི་རང་མདངས་སུ་མཉམ་པར་གྱུར་པ་ལ་ཚེ་མདའ་སྲུང་བའི་ལྷ་མོ་ལྔས་འཁོར་ལོ། པདྨ། རྡོ་རྗེ། རིན་པོ་ཆེ། རྒྱ་གྲམ་རྣམས་དཀར་དམར་མཐིང་སེར་ལྗང་བའི་ཕྱག་རྒྱས་བཏབ་པས་འདུས་བྱས་ལ་འཕྲལ་རྐྱེན་གྱི་འཚེ་བ་གང་གིས་ཀྱང་མི་ཚུགས་ཤིང་གཞོམ་གཞིག་དང་བྲལ་བ་རྡོ་རྗེའི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར་པར་བལྟས་ལ། བྷྲཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་མོ་ཚེ་མདའ་སྲུང་བའི་ལྷ༔ སྣ་ཚོགས་མདོག་ཅན་རིན་ཆེན་རྒྱན་འཆང་མ༔ འཁོར་ལོ་པདྨ་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ༔ རྒྱ་གྲམ་འབར་བའི་ཕྱག་རྒྱ་རབ་བཀྲ་བས༔ བདག་དང་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་གྱི་བདག་པོ་ཡི༔ ཚེ་སྲོག་ལུས་ཟུངས་དབང་ཐང་ཀླུང་རྟའི་སྟོབས༔ ཕྱི་ནང་བར་ཆད་མི་མཐུན་རྐྱེན་རྣམས་ལས༔ ཡོངས་སུ་སྲུངས་ཤིག་བཛྲ་རཀྵ་བྷྲཱུྃ༔ ཞེས་ཚེ་མདའ་གནས་སོ་སོར་གཏུགས་ཤིང་རྒྱས་གདབ་བོ། །དེ་དག་གིས་ཡང་ཟབ་ཚེའི་དབང་བསྐུར་ཕྱི་བུམ་པའི་གཏོར་མ་ལ་བརྟེན་པ་ལེགས་པར་གྲུབ་པ་ཡིན་པས་སོགས་བརྗོད་ལ་དམ་ཚིག་ཁས་བླང་། གཏང་རག་མཎྜལ་སོགས་དབང་རྗེས་སྤྱི་ལྟར་དང་། ལས་བྱང་ལྟར་བདག་མདུན་ལ་མཆོད་བསྟོད། ཆད་བརྟན་ནས་ཤིས་བརྗོད་བསྔོ་སྨོན་གྱི་བར་ཚང་བར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ནང་དབང་ནི། གཞུང་ལས། ནང་དབང་ཡབ་ཡུམ་ལུས་དཀྱིལ་སྤྱི་བོར་བསྐུར༔ ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར་ནང་གསང་གཉིས་པོ་བླ་མ་ཉིད་ཐབས་ལམ་ལ་ནུས་པ་རྙེད་ པས་སློབ་བུ་སྣོད་ལྡན་རེ་རེ་ཙམ་ལ་མཁའ་གསང་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་བརྟེན་ནས་བསྐུར་བར་བྱ་བ་ཡིན་པས། མཚན་མའི་རྫས་དང་དབང་སྒྲུབ་ལ་ལྟོས་པ་མིན་ཡང་། ད་ལྟ་གཞུང་བཤད་ཀྱི་སྣོད་བཅུད་འཛོམ་པའི་སྐབས་ཆེར་མི་འབྱུང་བས་དབང་རྒྱུན་མ་ཆད་ཙམ་བརྡ་ལ་བརྟེན་ནས་བསྐུར་བ་ཕྱག་ལེན་ཡིན་པས། དབང་རྫས་བུམ་པ་བཅུད་ལྡན་མགུལ་ཆིངས་ཁ་རྒྱན་བཅས་བཀོད། ཚེ་རིལ་ཆང་ཡོད་མེད་ཅི་བདེར་ཆོག །བཤམ་གཞན་སྔར་དང་འདྲ། ཚེའི་ལས་བྱང་གཏང་། གཏོར་མའི་གནས་སུ་བུམ་པ་ཞེས་བསྒྱུར། བཟླས་པ་ཚོགས་འཁོར་བཅས་གྲུབ་ནས། དབང་ལ་ཁྲུས་དང་བགེགས་བསྐྲད། རིན་པོ་ཆེ་དང་དར་ཟབ་སྙིང་ནོར་གྱི་མཎྜལ་ཕུལ། འབྲུ་གསུམ་གྱིས་གདོང་གཡོགས་ལ་མེ་ཏོག་སྦྱིན། ཕྱི་དབང་ལྟར་གསོལ་གདབ་དང་དྲི་བ་དྲིས་ལན། སྐྱབས་སེམས་ནི་ཡོད་མེད་གང་བྱས་ཆོག །ནང་དཀྱིལ་དུ་གཞུག་པ་ནི། སློབ་དཔོན་བདག་ཉིད་གུ་རུ་ཡབ་ཡུམ་
Chinese
祈请赐予。（藏文）嗡 বুদ্ধ 阿育 智慧 长寿 种 吽 阿比钦扎 嗡。（梵文天城体，Buddha āyurjñāna tshe bhrūṃ hūṃ abhiṣiñca oṃ）（梵文罗马拟音，Buddha āyurjñāna tshe bhrūṃ hūṃ abhiṣiñca oṃ）（佛，寿命，智慧，长寿，种字，吽，灌顶，嗡）置于顶上。如果想广说，经文中说，五部种姓的长寿佛各自的擦擦也放置在各处。供品，从古汝父母的喉咙的莲花中，长寿佛手中的宝瓶降下红色甘露，古汝父母的身体充满。从交合处和宝瓶中降下红色甘露。弟子，降到古汝父母喉咙的莲花，长寿佛的手中宝瓶中。宝瓶充满并溢出，弟子的喉咙莲花花瓣充满。从那之中也降下红色甘露，喉咙的坛城全部充满红色明亮的光彩，清净了贪欲的罪过。从暖热的界和火的界中损失的寿命恢复。获得了各别觉知的俱生喜乐智慧。思维显现了古汝莲花生长寿佛的自性。（藏文）舍。（梵文天城体，Hrīḥ）（梵文罗马拟音，Hrīḥ）（舍） 语之殊胜灌顶莲花生长寿佛，一面二手，大乐双运，从红色明亮的不死甘露的密处，祈请赐予语之无量寿灌顶。（藏文）舍 莲花 寿命 智慧 长寿 种 吽 阿比钦扎 舍。（梵文天城体，Hrīḥ padma āyurjñāna tshe bhrūṃ hūṃ abhiṣiñca hrīḥ）（梵文罗马拟音，Hrīḥ padma āyurjñāna tshe bhrūṃ hūṃ abhiṣiñca hrīḥ）（舍，莲花，寿命，智慧，长寿，种字，吽，灌顶，舍）置于喉咙。供品，从古汝父母的心间，金刚长寿佛手中的宝瓶降下蓝色甘露，古汝父母的身体充满。从交合处和宝瓶中降下蓝色甘露。弟子，降到古汝父母心间的金刚长寿佛手中的宝瓶中。宝瓶充满并溢出，弟子的心间莲花花瓣充满。从那之中也降下蓝色甘露，从脐轮以上到心间，手指向下直到指尖，充满蓝色明亮的光彩，清净了嗔恨的罪过。从血液的界和地水火风空五大中的水的界中损失的寿命恢复。获得了法界离喜的智慧。思维显现了古汝金刚长寿佛的自性。（藏文）吽。（梵文天城体，Hūṃ）（梵文罗马拟音，Hūṃ）（吽） 意之殊胜灌顶金刚长寿佛，一面二手，大乐双运，从蓝色明亮的不死甘露的密处，祈请赐予意之无量寿灌顶。（藏文）吽 班杂 寿命 智慧 长寿 种 吽 阿比钦扎 吽。（梵文天城体，Hūṃ vajra āyurjñāna tshe bhrūṃ hūṃ abhiṣiñca hūṃ）（梵文罗马拟音，Hūṃ vajra āyurjñāna tshe bhrūṃ hūṃ abhiṣiñca hūṃ）（吽，金刚，寿命，智慧，长寿，种字，吽，灌顶，吽）置于心间。供品，从古汝父母的脐轮，
English
Grant your blessings. (Tibetan) Oṃ Buddha āyurjñāna tshe bhrūṃ hūṃ abhiṣiñca oṃ. (Sanskrit Devanagari, Buddha āyurjñāna tshe bhrūṃ hūṃ abhiṣiñca oṃ) (Sanskrit Romanization, Buddha āyurjñāna tshe bhrūṃ hūṃ abhiṣiñca oṃ) (Buddha, life, wisdom, longevity, seed syllable, Hum, consecrate, Om) Place on the crown of the head. If you want to elaborate, the scriptures say that the tsaklis of the five families of Amitayus should also be placed in their respective places. Offering, from the lotus of the throat of the Guru parents, nectar falls from the vase in the hands of Amitayus, filling the body of the Guru parents. Red nectar falls from the union and the vase. Disciple, falling into the lotus of the throat of the Guru parents, into the vase in the hands of Amitayus. The vase is full and overflowing, filling the lotus petals of the disciple's throat. From that, red nectar also falls, filling the entire mandala of the throat with red, clear, bright light. Purifying all the faults of attachment. Restoring the life lost from the heat element and the fire element. Obtaining the innate wisdom of joy of individual discernment. Thinking of manifesting the nature of Guru Padmasambhava Amitayus. (Tibetan) Hrīḥ. (Sanskrit Devanagari, Hrīḥ) (Sanskrit Romanization, Hrīḥ) (Hrīḥ) Supreme empowerment of speech, Padmasambhava Amitayus, one face, two hands, united in great bliss, from the secret place of red, clear, immortal nectar, please bestow the boundless life empowerment of speech. (Tibetan) Hrīḥ padma āyurjñāna tshe bhrūṃ hūṃ abhiṣiñca hrīḥ. (Sanskrit Devanagari, Hrīḥ padma āyurjñāna tshe bhrūṃ hūṃ abhiṣiñca hrīḥ) (Sanskrit Romanization, Hrīḥ padma āyurjñāna tshe bhrūṃ hūṃ abhiṣiñca hrīḥ) (Hrīḥ, lotus, life, wisdom, longevity, seed syllable, Hum, consecrate, Hrīḥ) Place on the throat. Offering, from the heart of the Guru parents, blue nectar falls from the vase in the hands of Vajra Amitayus, filling the body of the Guru parents. Blue nectar falls from the union and the vase. Disciple, falling into the vase in the hands of Vajra Amitayus in the heart of the Guru parents. The vase is full and overflowing, filling the lotus petals of the disciple's heart. From that, blue nectar also falls, from the navel up to the heart, from the fingertips down to the fingertips, filled with blue, clear, bright light. Purifying the faults of hatred. Restoring the life lost from the blood element and the water element of the elements. Obtaining the wisdom of the joy of separation from the Dharmadhatu. Thinking of manifesting the nature of Guru Vajra Amitayus. (Tibetan) Hūṃ. (Sanskrit Devanagari, Hūṃ) (Sanskrit Romanization, Hūṃ) (Hūṃ) Supreme empowerment of mind, Vajra Amitayus, one face, two hands, united in great bliss, from the secret place of blue, clear, immortal nectar, please bestow the boundless life empowerment of mind. (Tibetan) Hūṃ vajra āyurjñāna tshe bhrūṃ hūṃ abhiṣiñca hūṃ. (Sanskrit Devanagari, Hūṃ vajra āyurjñāna tshe bhrūṃ hūṃ abhiṣiñca hūṃ) (Sanskrit Romanization, Hūṃ vajra āyurjñāna tshe bhrūṃ hūṃ abhiṣiñca hūṃ) (Hūṃ, vajra, life, wisdom, longevity, seed syllable, Hum, consecrate, Hūṃ) Place on the heart. Offering, from the navel of the Guru parents,
Chinese
复次，从无量寿佛手中的宝瓶中降下黄色的甘露，充满了古汝（上师）父母的身躯。从交合处和宝瓶中降下黄色的甘露。弟子古汝（上师）父母的脐轮处，降到宝生无量寿佛手中的宝瓶中。宝瓶充满并溢出，弟子的脐轮莲花瓣也充满了。从那里面也降下黄色的甘露，从脐轮以下到发际以上，充满了黄色明亮、光彩夺目的甘露。净化了傲慢和吝啬的罪过。血肉和骨骼的元素以及地大的元素中损耗的寿命得以恢复。获得了平等性的殊胜喜乐智慧。观想古汝（上师）宝生无量寿佛的自性显现。 嗡（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：扎姆）。 功德权能之王宝生无量寿。（功德之王无量寿） 一面二手，大乐双运。（一面二手，安乐结合） 从黄色明亮的无死甘露密处中。（从明亮黄色的不朽甘露秘密处） 祈请赐予无量功德寿命灌顶。（祈请赐予无量功德寿命） 嗡（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：扎姆）宝生（藏文：རཏྣ，梵文天城体：रत्न，梵文罗马拟音：ratna，汉语字面意思：宝）寿命（藏文：ཨཱ་ཡུར，梵文天城体：आयुर्，梵文罗马拟音：āyur，汉语字面意思：寿命）智慧（藏文：ཛྙཱ་ན，梵文天城体：ज्ञान，梵文罗马拟音：jñāna，汉语字面意思：智慧）长寿（藏文：ཚེ་，梵文天城体：ཚེ་，梵文罗马拟音：tshe，汉语字面意思：寿命）嗡（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：嗡）阿比钦扎（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶）嗡（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：扎姆）。 安置于脐轮处。供养食子于古汝（上师）父母的密处，从羯磨无量寿佛手中的宝瓶中降下绿色的甘露，充满古汝（上师）父母的 身躯。从交合处和宝瓶中降下绿色的甘露。弟子古汝（上师）父母的密处，降到羯磨无量寿佛手中的宝瓶中。宝瓶充满并溢出，弟子的密处莲花瓣也充满了。从那里面也降下绿色的甘露，从脚趾到脚踝、膝盖、髋部和密处，充满了绿色明亮、光彩夺目的甘露。净化了嫉妒的罪过。呼吸的元素以及风大的元素中损耗的寿命得以恢复。获得了成就事业的乐空喜乐智慧。观想古汝（上师）羯磨无量寿佛的自性显现。 阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）。 事业权能之王羯磨无量寿。（事业之王无量寿） 一面二手，大乐双运。（一面二手，安乐结合） 从绿色明亮的无死甘露密处中。（从明亮绿色的不朽甘露秘密处） 祈请赐予无量事业寿命灌顶。（祈请赐予无量事业寿命） 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）羯磨（藏文：ཀརྨ，梵文天城体：कर्म，梵文罗马拟音：karma，汉语字面意思：业）寿命（藏文：ཨཱ་ཡུར，梵文天城体：आयुर्，梵文罗马拟音：āyur，汉语字面意思：寿命）智慧（藏文：ཛྙཱ་ན，梵文天城体：ज्ञान，梵文罗马拟音：jñāna，汉语字面意思：智慧）长寿（藏文：ཚེ་，梵文天城体：ཚེ་，梵文罗马拟音：tshe，汉语字面意思：寿命）嗡（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：嗡）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）阿比钦扎（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶）阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）。 安置于密处。如此念诵五部真言，也给予长寿丸和长寿酒。念诵“耶达”和“苏普拉提斯塔”，并撒花。也可以说吉祥语。如果积累长寿灌顶的次数，则从长寿穗到此为止计算次数。最后，观想食子供养于显现为古汝（上师）父母的五处之长寿五部佛，从各自的本尊中