Tibetan
བ་ཡུམ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་སྨིན་གྲོལ་ཤོག །ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚི་ཝཱི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། བེ་ཏཱ་ལི་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཞེས་སྤྱི་བོར་བཞག །ཧཱུྃ། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྐུ་མཆོག་རིགས་ཀྱི་ལྷ། །འཇམ་དཔལ་དཀར་གསལ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། ཁྲོ་ཆས་ཡོངས་རྫོགས་རལ་གྲི་སྡིགས་མཛུབ་ཕྱར། །གཏི་མུག་ཆོས་དབྱིངས་རང་གྲོལ་དབང་བསྐུར་རོ། །ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དཔྲལ་བར་བཞག །ཧཱུྃ། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་གསུང་མཆོག་རིགས་ཀྱི་ལྷ། ། རྟ་མགྲིན་དམར་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། ཁྲོ་ཆས་ཡོངས་རྫོགས་ཐོད་དབྱུག་སྡིགས་མཛུབ་ཕྱར། །འདོད་ཆགས་སོར་རྟོག་རང་གྲོལ་དབང་བསྐུར་རོ། །ཨོཾ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མགྲིན་པར་བཞག །ཧཱུྃ། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་མཆོག་རིགས་ཀྱི་ལྷ། །ཕྱག་རྡོར་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། ཁྲོ་ཆས་ཡོངས་རྫོགས་རྡོ་རྗེ་སྡིགས་མཛུབ་ཕྱར། །ཞེ་སྡང་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་དབང་བསྐུར་རོ། །ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྙིང་གར་བཞག །ཧཱུྃ། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཡོན་ཏན་རིགས་ཀྱི་ལྷ། །ཆོས་རྒྱལ་སེར་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། ཁྲོ་ཆས་ཡོངས་རྫོགས་བེ་ཅོན་སྡིགས་མཛུབ་ཕྱར། །ང་རྒྱལ་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་དབང་བསྐུར་རོ། །ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ལྟེ་བར་བཞག །ཧཱུྃ། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་རིགས་ཀྱི་ལྷ། །བདུད་རྩི་ལྗང་གསལ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། ཁྲོ་ཆས་ཡོངས་རྫོགས་རྒྱ་གྲམ་སྡིགས་མཛུབ་ཕྱར། །ཕྲག་དོག་བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་དབང་བསྐུར་རོ། །ཨོཾ་ཨ་མྲྀཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། གསང་བར་བཞག །ཧཱུྃ། བཛྲ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་མཐིང་ནག་ཁྲོས། །དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་སྦྱོར་སྒྲོལ་ཡུམ་དང་བཅས། །རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་སྡིགས་མཛུབ་གར་དགུའི་ཉམས། །ཞེ་སྡང་འཇོམས་མཛད་སྲས་མཆོག་དབང་བསྐུར་རོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དཔུང་པ་གཡས་སུ་བཞག ། ཧཱུྃ། རཏྣ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་སེར་ནག་ཁྲོས། །དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་སྦྱོར་སྒྲོལ་ཡུམ་དང་བཅས། ཁྲོ་ཆས་ཡོངས་རྫོགས་རིན་ཆེན་སྡིགས་མཛུབ་མཛད། །ང་རྒྱལ་འཇོམས་མཛད་སྲས་མཆོག་དབང་བསྐུར་རོ། །ཨོཾ་རཏྣ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དཔུང་པ་གཡོན་དུ་བཞག །ཧཱུྃ། པདྨ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་དམར་ནག་ཁྲོས། །དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་སྦྱོར་སྒྲོལ་ཡུམ་དང་བཅས། ཁྲོ་ཆས་ཡོངས་རྫོགས་པདྨ་སྡིགས་མཛུབ་མཛད། །འ
Chinese
以无二之母性加持， 愿具缘之子获得灌顶成熟解脱。 嗡 赫利 什提 维 克里塔 纳纳 吽 啪特。 贝塔利 克罗提 什瓦里 卡亚 瓦卡 चित्त 阿比香扎 吽。 置于顶轮。 吽。 三世诸佛之身殊胜种姓之主， 妙吉祥白光明一面二臂， 全套忿怒装束，持剑指印。 愚痴法界自解脱，赐予灌顶。 嗡 曼殊师利 阿比香扎 吽。 置于额头。 吽。 三世诸佛之语殊胜种姓之主， 马头明王红黑色一面二臂， 全套忿怒装束，持颅杖指印。 贪欲分别念自解脱，赐予灌顶。 嗡 赫利格里瓦 阿比香扎 吽。 置于喉间。 吽。 三世诸佛之意殊胜种姓之主， 金刚手青黑色一面二臂， 全套忿怒装束，持金刚杵指印。 嗔恨如镜智慧，赐予灌顶。 嗡 班杂巴尼 阿比香扎 吽。 置于心间。 吽。 三世诸佛之功德种姓之主， 法王黄黑色一面二臂， 全套忿怒装束，持木杖指印。 我慢平等性智慧，赐予灌顶。 嗡 亚玛拉扎 阿比香扎 吽。 置于脐间。 吽。 三世诸佛之事业种姓之主， 甘露明王绿光明一面二臂， 全套忿怒装束，持十字杵指印。 嫉妒成所作智慧，赐予灌顶。 嗡 阿弥利塔 阿比香扎 吽。 置于秘密处。 吽。 金刚怖畏金刚青黑色忿怒尊， 具足尸林装束，与双运母尊相伴， 金刚杵木杖指印，九种舞姿。 摧毁嗔恨之子，赐予灌顶。 嗡 班杂 亚玛达卡 克罗提 什瓦里 阿比香扎 吽。 置于右肩。 吽。 宝生怖畏金刚黄黑色忿怒尊， 具足尸林装束，与双运母尊相伴， 全套忿怒装束，持宝印指印。 摧毁我慢之子，赐予灌顶。 嗡 惹那 亚玛达卡 克罗提 什瓦里 阿比香扎 吽。 置于左肩。 吽。 莲花怖畏金刚红黑色忿怒尊， 具足尸林装束，与双运母尊相伴， 全套忿怒装束，持莲花指印。
English
With the blessings of the non-dual mother, May the fortunate son receive the empowerment of maturation and liberation. Om Hrih Shti Vikrita Nana Hum Phat. Betali Krotishvari Kaya Vaka Citta Abhishintsa Hum. Place on the crown of the head. Hum. Supreme embodiment of the Buddhas of the three times, lord of the lineage, Manjushri, white and clear, one face, two arms, Complete wrathful attire, holding a sword and threatening mudra. May ignorance dissolve into the Dharmadhatu, grant empowerment. Om Manjushri Abhishintsa Hum. Place on the forehead. Hum. Supreme speech of the Buddhas of the three times, lord of the lineage, Hayagriva, dark red, one face, two arms, Complete wrathful attire, holding a skull staff and threatening mudra. May attachment and conceptualization dissolve, grant empowerment. Om Hyagriva Abhishintsa Hum. Place on the throat. Hum. Supreme mind of the Buddhas of the three times, lord of the lineage, Vajrapani, dark blue, one face, two arms, Complete wrathful attire, holding a vajra and threatening mudra. May anger be transformed into mirror-like wisdom, grant empowerment. Om Vajrapani Abhishintsa Hum. Place on the heart. Hum. Supreme qualities of the Buddhas of the three times, lord of the lineage, Dharmaraja, dark yellow, one face, two arms, Complete wrathful attire, holding a club and threatening mudra. May pride be transformed into equanimity wisdom, grant empowerment. Om Yamaraja Abhishintsa Hum. Place on the navel. Hum. Supreme activity of the Buddhas of the three times, lord of the lineage, Amrita, clear green, one face, two arms, Complete wrathful attire, holding a crossed vajra and threatening mudra. May jealousy be transformed into accomplishing wisdom, grant empowerment. Om Amrita Abhishintsa Hum. Place on the secret place. Hum. Vajrabhairava, dark blue, wrathful, Complete with charnel ground attire, together with the consort in union, Vajra, club, and threatening mudra, with nine dances. Destroying hatred, supreme son, grant empowerment. Om Vajrabhairava Krotishvari Abhishintsa Hum. Place on the right shoulder. Hum. Ratnabhairava, dark yellow, wrathful, Complete with charnel ground attire, together with the consort in union, Complete wrathful attire, holding a jewel and threatening mudra. Destroying pride, supreme son, grant empowerment. Om Ratnabhairava Krotishvari Abhishintsa Hum. Place on the left shoulder. Hum. Padmabhairava, dark red, wrathful, Complete with charnel ground attire, together with the consort in union, Complete wrathful attire, holding a lotus and threatening mudra.