Tibetan
ནོ༔ གནམ་ལྕགས་ཀྱི་རྭ་ཅོ་སྔོ་དཀར་དུ་ཟིང་ཟིང་པའི་རྩེ་ལ་མེ་འུར་འུར་འབར་བ༔ སྤྱན་གསུམ་དམར་ཟླུམ་སྡང་མིག་ཏུ་བསྒྲད་པ༔ ཤངས་ནས་བསྐལ་པའི་རླུང་འབུད་པ༔ ཨག་ཚོམ་དང་སྨིན་མ་ལས་མེའི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་བ༔ རལ་པ་རྣམས་གྱེན་དུ་གཟེངས་པ༔ གཡས་ཞལ་དཀར་པོ་སྤྱན་གསུམ་གྱེན་དུ་བགྲད་པ༔ གཡོན་ཞལ་དམར་པོ་སྤྱན་གསུམ་ཐུར་དུ་གཟིགས་པ༔ ཕྱག་དྲུག་དང་པོ་གཉིས་གྲི་གུག་དང་ཐོད་ཁྲག་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ༔ གཡས་ཀྱི་བར་མ་ན་རལ་གྲི་འབར་བ་འཛིན་པ༔ མཐའ་མ་ན་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་འབར་བས་དགྲ་ བགེགས་གཏུབ་པའོ༔ གཡོན་གྱི་བར་མས་བེ་ཅོན༔ མཐའ་མ་ན་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་སཏྭ་མོ་འཛིན་པའོ༔ རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་གཡས་སུ་གདེངས་པ༔ རིན་པོ་ཆེའི་གཤོག་པ་གཡོན་དུ་གདེངས་པ༔ གླང་ཆེན་གྱི་ཀོ་རློན་ཞིང་ཆེན་གྱི་གཡང་གཞི༔ སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་གསོལ་བ༔ སྦྲུལ་རིགས་ལྔས་སྐུ་ལ་བརྒྱན་པ༔ གདོལ་པ་ནག་པོས་དོ་ཤལ་བྱས་པ༔ ཐོད་རློན་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་བྱས་པ༔ ཚངས་སྐུད་ལ་སོགས་རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་གིས་སྤྲས་པ༔ དབུས་ཞལ་འབར་བའི་སྟེང་ན་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཞལ་ཅུང་ཟད་ཞི་མ་ཁྲོ་གུར་གུམ་གྱི་མདོག་ལྟ་བུར་གསལ་བར་གྱུར༔ ཡང་དེའི་མདུན་ན་ཡུམ་གཏུམ་མོ་དུག་ཧྲུལ་མ་སྐུ་མདོག་སེར་ནག་ཁྲོ་ལ་འབར་བའི་ཆ་བྱད་ཅན༔ གཡས་པས་གྲི་གུག་ཡབ་ལ་འཁྱུད་པ༔ གཡོན་པས་ཐོད་ཁྲག་ཡབ་ལ་སྟོབ་པ༔ ཞབས་གཡས་བརྐྱང་གཡོན་བསྐུམ་ཡབ་ལ་འཁྲིལ་བ༔ དབུ་སྐྲ་གྲོལ་ཞིང་ཐུར་དུ་འཕྱང་བ༔ གཟིག་གི་ཤམ་ཐབས་གསོལ་བ༔ རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་གིས་སྤྲས་པའོ༔ དེའི་ཕྱི་རྩིབས་བཞི་ལ་ཤར་དུ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་མཐིང་ནག་རལ་པའི་ཐོར་ཅོག་སྤྱི་བོར་བརྫེས་པ༔ གཡས་རལ་གྲི་མེ་འབར་བ་གཡོན་ བྷནྡྷ་ཁྲག་གིས་བཀང་བ་འཛིན་པ༔ ཞིང་གི་གཡང་གཞི་དང་སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་འདོར་ཐབས་སུ་བསྒྲད་པའོ༔ ལྷོར་མྱོས་བྱེད་འབར་བ་སེར་ནག་རལ་པ་གྱེན་དུ་གཟེངས་པ༔ གཡས་བེ་ཅོན་དང་གཡོན་རྒྱུ་ཞགས་དམར་པོ་རྡེབ་པ་འོ༔ ནུབ་ཏུ་ཨཱརྻ་མེ་རུ་ཙེ་དམར་ནག་ཁྲག་གི་རལ་པ་གྱེན་དུ་གཟེངས་པ༔ གཡས་པས་མདུང་དང་གཡོན་པས་སྙིང་ཞགས་འཛིན་པ༔ བྱང་དུ་རལ་པ་ཚར་དགུ་ལྗང་ནག་རལ་པ་ས་ལ་འཁྱིལ་བ༔ གཡས་པས་དབྱུག་ཏོ་དང་གཡོན་པས་མི་མགོའི་ལྕང་ལོ་ནས་འཛིན་པ་འོ༔ ཀུན་ཀྱང་ཞིང་གི་གཡང་གཞི་དང་སྟག་གི་ཤམ་ཐབས་རྒྱུ་རློན་གྱི་དོ་ཤལ་ལ་མི་མགོའི་ཕྲེང་བ་བརྒྱུས་པ་འོ༔ དེ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ་དཀར་པོ༔ མགྲིན་པར་ཨཱཿདམར་པོ༔ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག་གསལ་བས་སྐུ་གསུང་ཐུ
Chinese
诺！天铁之角青白色，顶端火焰熊熊燃烧，三眼赤圆怒目圆睁，鼻中呼出劫末之风，胡须和眉毛发出火星，头发全部向上竖立，右面白面三眼向上怒视，左面红面三眼向下俯视，六手前两手持钺刀和颅血置于胸前，右边中间手持燃烧的宝剑，最后手持燃烧的金轮摧毁敌魔，左边中间手持棍棒，最后手持天铁制成的萨埵母，金刚翅膀向右展开，珍宝翅膀向左展开，身披大象的湿皮，穿着人皮的围裙，以五种蛇类装饰身体，以下贱的黑人为项链，以五十个湿人头为项链，以梵线等六种骨饰庄严，中央燃烧的脸庞之上，文殊智慧勇识尊面容稍微寂静不怒，显现出藏红花的颜色。又在其面前，明妃忿怒母毒母，身色黄黑，具有忿怒燃烧的相貌，右手持钺刀拥抱明王，左手持颅血喂明王，右腿伸展左腿弯曲，与明王相拥，头发散开向下垂，身穿豹皮裙，以六种骨饰庄严。其外四方，东方为阎魔法王，青黑色，头发结成发髻于头顶，右手持燃烧的宝剑，左手持盛满鲜血的班杂，以人皮的围裙和虎皮的裙子，怒目圆睁。南方为狂饮燃烧者，黄黑色，头发向上竖立，右手持棍棒，左手挥舞红色肠索。西方为圣者美热策，红黑色，血发向上竖立，右手持矛，左手持心绳。北方为九束发者，绿黑色，头发拖到地上，右手持木杖，左手抓住人头的发辫。所有这些都以人皮的围裙和虎皮的裙子，湿肠的项链和串着人头的念珠为装饰。这些尊者头顶有白色（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉咙有红色（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），心间有蓝色（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）清晰，身语意
English
No! The horn of the sky iron is mottled in blue and white, with flames burning fiercely at the top. The three eyes are round and red, glaring angrily. The wind of the kalpa blows from the nostrils. Sparks fly from the beard and eyebrows. All the hairs stand on end. The right face is white with three eyes glaring upwards. The left face is red with three eyes looking downwards. The first two of the six hands hold a hooked knife and a skull cup filled with blood at the heart. The middle right hand holds a burning sword. The last holds a burning golden wheel to destroy enemies and obstacles. The middle left hand holds a club. The last holds a sky iron-made Sattva-mother. The vajra wings spread to the right. The jewel wings spread to the left. An elephant's wet hide and a human skin apron. Wearing a tiger skin loincloth. Adorning the body with five kinds of snakes. A necklace made of black outcasts. A necklace made of fifty wet heads. Adorned with six bone ornaments such as Brahma cords. Above the central burning face, Manjushri Jñanasattva's face is slightly peaceful and not wrathful, appearing like the color of saffron. Again, in front of him, the consort Tummo Dugshulma, her body yellow-black, with a wrathful and burning appearance. The right hand holds a hooked knife embracing the father. The left hand holds a skull cup filled with blood, feeding the father. The right leg is extended and the left leg is bent, embracing the father. Her hair is loose and hangs down. Wearing a leopard skin loincloth. Adorned with six bone ornaments. On the outer four sides, in the east is Yama Raja, blue-black, with a hair knot tied on the top of his head. The right hand holds a burning sword, the left hand holds a bandha filled with blood. With a human skin apron and a tiger skin skirt, glaring fiercely. In the south is the Intoxicating Burner, yellow-black, with hair standing on end. The right hand holds a club and the left hand whips a red intestine rope. In the west is Arya Merutse, red-black, with bloody hair standing on end. The right hand holds a spear and the left hand holds a heart rope. In the north is Nine-tufted Hair, green-black, with hair trailing on the ground. The right hand holds a wooden staff and the left hand grabs the braids of a human head. All of them are adorned with a human skin apron and a tiger skin skirt, a necklace of wet intestines and a rosary strung with human heads. On the crown of these deities is a white (Tibetan: ཨོཾ，Sanskrit Devanagari: ओम्，Sanskrit Romanization: oṃ，Chinese literal meaning: Om), in the throat is a red (Tibetan: ཨཱཿ，Sanskrit Devanagari: आः，Sanskrit Romanization: āḥ，Chinese literal meaning: Ah), and in the heart is a clear blue-black (Tibetan: ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: हुँ，Sanskrit Romanization: hūṃ，Chinese literal meaning: Hum), body, speech, and mind.