Tibetan
བའི་ངར་དང་ལྡན་པ༔ རྩིབས་རྩེ་མུ་ཁྱུད་ལ་མ་རེག་པའི་ནང་དུ༔ གནོད་བྱེད་བྱད་མ་ཡན་ལག་བརྒྱངས་པ༔ ལྕེ་ཕྱིར་ཕྱོགས་པའི་རྩེ་མོ་ལྟེ་བར་སླེབ་པའི་དཀྱིལ་དུ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་རྭ་ལྔ་པ་བྲི༔ དེའི་མཐའ་མ་ལ༔ བྱད་མའི་སྙིང་ཁ་རག་དུན་ཏེ་རྦད༔ སྲོག་ལ་རྦད༔ དབུགས་ལ་རྔུབས༔ ཤ་ལ་ཆོམས༔ ཤ་རུས་ཁྲག་རྩ་ལ་ནུར་ནུར༔ ཨ་མ་ཙ་དུ་ཡ་ཏྲི་སུ་ན༔ མ་མ་ཀ་དུར་ཙ་ཨ་ཙེ་དུ་ཡ་ཏྲི་ སུ་ན༔ བྱད་ཟོར་རིག་སྔགས་སརྦ་མཱ་ར་ཡ༔ གཏུབས་གཏུབས༔ ཟློག་ཟློག༔ ནན་ནན༔ ཅེས་བྲི༔ རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བ་ལ་ནྲྀ་བྲིས་པའི་མཐའ་སྐོར་དུ༔ ཕ་རོལ་གྱི་བྱད་བྱེད་ཀྱི་མིང་དང༔ མཱ་ར་ཡ་ཁུག་ཛ༔ ཅེས་བྲི༔ བྱད་མའི་ཡན་ལག་རྣམས་རྩིབས་དྲུག་གི་ནང་དུ་བརྒྱངས་པ་ལ་དགོད་པ་ནི༔ ལག་པ་གཡས་པ་ལ་ཧཱུྃ་ཛ༔ གཡོན་པ་ལ་རིལ་ཐུམས༔ རྐང་པ་གཡས་པ་ལ་རྦད་རྦད༔ གཡོན་པ་ལ་བྷྱོ་ཛ་ཛ༔ གསང་གནས་ལ་ཕཊ་ལཾ༔ སྤྱི་བོར་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན༔ དཔྲལ་བར་རུས༔ བརླ་ལ་བླ་དྭགས་བྲིའོ༔ རྩིབས་དྲུག་གི་མཆན་ལ༔ བྱད་མ་གནོད་བྱེད་ཆྑཻ་མོའི་སྙིང་རྩ་ལ་ཁ་རག་དུན་ཏེ་རྦད༔ བྱད་མ་ཆེ་གེ་མོའི་སྲོག་ལ་རྦད༔ དབུགས་ལ་རྦད༔ ཤ་ལ་ཆོམས༔ གནོད་བྱེད་ཆེ་གེ་མོའི་ཤ་རུས་ཁྲག་རྩ་ལ་ནུར་ནུར༔ ཅེས་བྲི༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་རྩིབས་བརྒྱད་ལ༔ སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་སྔགས་འདི་བྲི༔ ཨ་ མ་ ཙ་ དུ་ ཡ་ ཏྲི་ སུ་ ནའོ༔ དེ་ཡི་རྩིབས་མཆན་བརྒྱད་ལ༔ སྡེ་བརྒྱད་གནད་ལ་དབབ་པའི་སྔགས་འདི་བྲི༔་་་འདི་ཕྱི་མའི་རྩིབས་མཆན་ལའོ༔ ཨ་ནན་ མ་ནན་ ཙ་ནན་ དུ་ནན་ ཡ་ནན་ ཏྲི་ནན་ སུ་ནན་ ན་ནན༔ ཅེས་པ་རེ་བཀོད༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་རྩིབས་བརྒྱད་ལ༔ སྡེ་བརྒྱད་འདུས་པའི་སྲོག་ཡིག་འདི་ དག་བཀོད༔ མ་ ཙ་ དུ་ ཨ་ ཡ་ ཤ་ ལ་ ན་ ཞེས་པ་འབྲུ་རེ་བཀོད་དོ༔ འདི་གོང་གི་རྩིབས་མཆན་ལ་བྲིའོ༔ ཡ་མ་ཀ་དུ་རཱ་ཙ་ཏྲི་ཕུ༔ གོང་གི་རྩིབས་མཆན་གྱི་སྔགས༔ ཨ་ནན་ཅེས་སོགས་བྲིའོ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཆ་ཆེན་གཅིག་བསྐོར་བའི་ནང་དུ་མཚོན་ཆ་བཅུ་དྲུག་བྲི་བ་ནི༔ གྲི་གུག༔ ཕུར་པ༔ འཁོར་ལོ༔ རལ་གྲི༔ མདུང༔ བེ་ཅོན༔ ལྕགས་ཀྱུ༔ ཐོ་བ༔ རྡོ་རྗེ༔ ཁ་ཊྭཱཾ༔ ཞགས་པ༔ དགྲ་སྟ༔ མདའ་གཞུ༔ ཐོད་དབྱུག༔ ཏྲི་ཤཱུ་ལ་རྣམས་ཅོད་པན་དང་བཅས་པ་བཀོད་པ་རྣམས་ཀྱི་རྩེ་མོ་ཕྱིར་ཕྱོགས་པའམ༔ གསོད་པའི་ལས་ལ་རྩེ་མོ་ནང་དུ་བྱའོ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཕོ་སྔགས་འདི་གཡས་སུ་བསྐོར་བ་བྲི༔་་་་འདིའི་ཕོ་སྔགས་མོ་སྔགས་གཉིས་འོག་གི་བཟླ་བྱའི་སྔགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་གསལ་བར་མཆན་བུ་ཐེབས་པ་ལྟར་བྲིའོ། །བཛྲ་ཡ་ཏྲི་ཏྲིག་མཱ་ར་ཡ༔ ཞེས་པ་ནས་གཏུབས་གཏུབས་ཞེས་པའི་བར་དུའོ༔ མོ་སྔགས་འདི་གཡོན་བསྐོར་དུ་བྲི༔ སྙིང་ཁ་རག་དུན་ཏེ་རྦད༔ ཅེས་པ་ནས་ནུར་ནུར་ཡན་ཆད་བྲིའོ༔ དེ་ལྟར་ཙཀྲ་བྲིས་པའི་ཕྱི་རོལ་དུ༔ ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་སྐུ་མདོག་དམར་པོ༔ གཡས་ལྕགས་ཀྱུ༔ གཡོན་ཞགས་པ་འཛིན་པ༔ ཞབས་གཉིས་བསྒྲད་པ༔ མཚན་མ་དམར་པོ་གྱེན་དུ་བསླངས་པ༔ དེའི་གཡས་གཡོན་གཉིས་སྟེང་འོག་གཉིས་དང་བཞི་ལ་མཆོད་རྟེན་རྩེ་མོ་ཕྱིར་བསྟན་པ་བཞི་བྲིའོ༔ དེ་ལྟར་བྲིས་པ་ལའང་རྫས་དང༔ ཚོན་བསྲེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་གང་ལ་གང་འཐད་དུ་ཁྱབ་པར་བྱུག་གོ༔ རྒྱབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཙཀྲ་འདི་མུ་ཁྱུད་གཅིག་བྲིས་པའི་ནང་དུ༔ གྲུ་བཞི་བསྣོལ་མ་གཉིས་བརྩེགས་པའི་དབུས་སུ༔ རི་རབ་གྲུ་བཞི་བསྣོལ་མའི་གྲུ་ཆད་བཞི་ལ་མཆོད་རྟེན་རེ་རེ༔ ཟླ་གམ་བཞི་ལ་ཤར་ནས་བཟུང་སྟེ༔ གླིང་བཞི་གླིང་ཕྲན་དང་བཅས་པ་བཅུ་གཉིས་བྲིའོ༔ དེའི་ཕྱི་སྐོར་གྱི་མུ་ཁྱུད་གཅིག་པོ་དེ་ལ༔ ཕོ་སྔགས་མོ་སྔགས་གཡས་སྐོར་གཡོན་སྐོར་བསྣོལ་མ་བྲི༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཕྱོགས་བཞིར་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བཞི༔ མཚམས་བཞིར་རྡོ་རྗེ་ཕྱེད་པ་རེ་རེ་བྲི༔ ལྟེ་བར་ལཾ་ནན་ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་བྲལ་དུ་བྲི༔ བསད་བཟློག་སྦྲགས་ན༔ ཕོ་སྔགས་དང་མོ་སྔགས་ཀྱི་གཞུག་ལ༔ གནོད་བྱེད་ཆེ་གེ་མོའི་ལྷ་སྲུང་གཤེད་དུ་ཕོབ་ཅིག༔ ལྷ་སྲུང་རང་བདུད་དུ་ཕོབ་ཅིག༔ ལུས་རང་གཤེད་རང་ལ་ཕོབ་ཅིག༔ ངག་རང་གཤེད་རང་ལ་ཕོབ་ཅིག༔ ཡིད་རང་གཤེད་རང་ལ་ཕོབ་ཅིག༔ ཆོས་སྐྱོང་རང་གཤེད་རང་ལ་ཕོབ་ཅིག༔ ཁོ་རང་གི་ནུས་པ་ཁོ་རང་གི་གཤེད་དུ་ཕོབ་ཅིག༔ རང་སྲོག་རང་གིས་ཆོད་ཅིག༔ རང་མཚོན་རང་ལ་ཚུགས་ཤིག༔ དེ་ཉིད་ཀྱིས་ བསྒྲུབས་པའི་ལྷ་དང་ཆོས་སྐྱོང་གིས་ཁོ་རང་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཤ་ལ་ཟོ༔ ཁྲག་ལ་ཐུངས༔ དབུགས་ལ་རྔུབས༔ སྲོག་ལ་ཆོམས༔ རུས་ལ་གཏུབ་ཅིག༔ ཅེས་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀའི་གཤམ་དུ་བྲིའོ༔ གཤིན་རྗེ་དམར་པོར་བྱ༔ བྱད་མའི་ལིང་ག་ལ་དུག་ཁྲག་གིས་བྱུགས༔ ཟག་པའི་རྫས་རྙེད་ན་བྱུགས༔ འཁོར་ལོ་རྩིབས་དྲུག་པོ་དེ་ལ་དུག་གི་མེ་ཏོག་སྔོན་པོ་དང༔ རམ་བསྲེས་ལ་བྱུགས༔ གཞན་ཡང་གཞུང་ནས་བཤད་པའི་རྫས་དང་ཚོན་བསྲེས་པས་གང་ལ་གང་འོས་བྱུགས་པར་བྱ༔ གཤིན་རྗེའི་གཟུགས་ཀྱི་ཞབས་འོག་ཏུ་གནོད་བྱེད་བྱད་མའི་ལིང་ག་ལ༔ མིང་རུས་དང་བཅས་པ་ཟག་རྫས་ཀྱིས་བྱུགས་ཤིང་བྲི༔ དམིགས་བྱ་སྡེ་བརྒྱད་ཡིན་ན༔ སྡེ་བརྒྱད་ཕོ་ཐམས་ཅད་ཞབས་གཡས་པའི་འོག་ཏུ་བྲི༔ མོ་ཐམས་ཅད་གཡོན་པའི་འོག་ཏུ་བྲི༔ བྲི་བའི་དུས་སུ་ཡང༔ རང་གི་ཁ་རླངས་དང་ཟག་པའི་རྫས་ལ་སོགས་དྲི་མ་མ་སོང་བར་བྱ༔ གལ་ཏེ་ཤོར་ན་བྲི་ཚར་ནས༔ སྤོས་ཀྱི་དུད་པ་ཙཀྲ་བདུག་པར་བྱའོ༔ བཟློག་བསད་སྦྲགས་མར་བྱེད་ན༔ རང་ལུས་སྲུང་བའི་གདམས་པ་ནི༔ ཁྱི་དམར་པོའི་སྙིང་ཤུན་ནང་དུ༔ སེང་ལྡེང་ལས་བྱས་པའི་བེ་ཅོན་སོར་བཞི་པ་བཟོས་པ་ལ༔ ཨྱཻ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཡ་མཱན་ཏ་ཀ༔ མ་མ་ཀཱ་ཡ་རཀྵྱཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔ མ་མ་ཝཱ་ཀ་རཀྵྱཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔ མ་མ་ཙིཏྟ་ རཀྵྱཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་ཡི་གེ་དབུ་ཅན་དུ་བྲིས་པས་དྲིལ་ཏེ་བཏུམས༔ དེ་དར་སྣ་ལྔས་དྲིལ་ནས་རང་གི་ལུས་ལ་བཅང་བར་བྱའོ༔ ཿབཞི་པ་རབ་གནས་བྱ་བ་ནི༔ གོང་དུ་བསྟན་པའི་དུས་གཟའ་དྲག་པོ་ལ༔ གནས་དུར་ཁྲོད་དམ༔ ཁང་སྟོང་ལ་སོགས་པ༔ ཅུང་ཞིག་འཇིགས་པའི་གནས་གཅིག་ཏུ་ཕྱིན་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་པའི་གདོང་ལ་རོ་སོལ་དང་ཁྲག་བསྲེས་པ་བྱུགས༔ ལུས་ལ་རེ་སྣམ་ནག་པོའི་གོས་གྱོན༔ མདུན་དུ་གཞི་མ་ནག་པོ་གཅིག་གཏིང་བའི་སྟེང་དུ་ཙཀྲ་བཞག༔ དེ་ནས་རང་ཉིད་སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྐད་ཅིག་གིས་བྱད་མ་གནོད་བྱེད་གན་རྐྱལ་དུ་བསྒྱེལ་བའི་སྟེང་དུ་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས༔ ཕྱག་གཡས་པས་ལྕགས་ཀྱུ་དམར་པོ་བསྣམས་པས་བྱད་མ་གནོད་བྱེད་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་བཀུག་ནས་ཙཀྲ་ལ་བསྟིམ་པ༔ གཡོན་པས་ཞགས་པ་ནག་པོ་བཟུང་བས་བྱད་མའི་རྐེ་ལ་བཟུང་སྟེ་ཙཀྲ་ལ་བསྟིམ་པ༔ ཞབས་གཉིས་བྱད་མའི་སྟེང་དུ་དོར་སྟབས་བསྒྲད་པ༔ རལ་པ་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ་ལ༔ ཐོད་སྐམ་རིན་ཆེན་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན་པ༔ ཞལ་གདངས་མཆེ་གཙིགས་འཇིགས་པའི་ཆ་ལུགས་ལ༔ དུར་ཁྲོད་འབར་བའི་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ༔ སྲིད་པ་གསུམ་ལ་དབང་བྱེད་པ་གཅིག་ཏུ་བསྐྱེད༔ མདུན་གྱི་ཙཀྲ་དེ་ཡང་ལྕགས་ཀྱི་ འབྲུབ་ཁུང་ངམ་ནག་པོ་གཏིང་རིང་བ༔ དབང་ཆེན་གསེར་གྱི་ས་གཞིའི་འོག་ཏུ་སླེབ་པ༔ ནང་དུ་གྲུ་གསུམ་གྱི་མེ་འབར་བ་ལས་ཀྱང་འབྲུབ་དོང་གི་ཁ་ནས་དྲག་པོའི་ཚྭ་ཚྭ་སི་ལི་ལི་འཕྲོ་བ༔ དེའི་ནང་དུ་བྱད་མ་དེ་ནག་ལ་སྐམ་པ་སྔོ་ལ་རིད་པ༔ ཤིན་ཏུ་ཉམ་ཐག་པ་གན་རྐྱལ་དུ་བསྒྱེལ་བའི་སྟེང་དུ༔ ཁོང་རང་གི་ལྷ་སྲུང་དེ་གཤེད་དུ་བབས་ནས༔ རྐང་པ་གཡས་པས་རྐེ་མནན༔ གཡོན་པས་ལྟེ་བར་མནན༔ ལག་པ་གཡས་པས་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པ་སྤྱི་བོར་བཏབ་པ༔ གཡོན་པས་རྐང་པ་གཉིས་བཟུང་བ༔ ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་ནས་ཁོ་པའི་གཤེད་བྱེད་པར་བསམ་པའི་སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་པས་བཅད༔ དེའི་སྟེང་དུ་མཆོད་རྟེན་ལྔས་མནན་ནས་བསྐལ་པའི་མཐར་ཡང་མི་ཐ
Chinese
具有威力的。在不接触轮辐顶端圆环的内部，伸展着作祟邪魔的肢体，舌头向外，顶端到达中心的中央，画一个五股金刚交杵。在其末端，写上：邪魔的心脏，卡拉顿德热巴（藏文）；生命，热巴（藏文）；呼吸，恩布（藏文）；肉，乔姆（藏文）；血肉骨脉，努尔努尔（藏文）；阿玛匝度亚哲苏纳（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；玛玛嘎度匝阿哲度亚哲苏纳（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；作祟诅咒明咒，萨尔瓦玛拉雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；砍断砍断（藏文）；遣除遣除（藏文）；压制压制（藏文）。在金刚杵的中心写上“那”（藏文），在其周围，写上敌人的作祟者的名字，以及玛拉雅库匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。将邪魔的肢体伸展在六个轮辐中进行压制：右手上，吽匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；左手上，热尔吞（藏文）；右脚上，热巴热巴（藏文）；左脚上，布哟匝匝（藏文）；在秘密处，帕特朗（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；在头顶，萨当巴亚南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；在前额，瑞（藏文）；在大腿上，拉达瓦写上。在六个轮辐的旁边，写上：邪魔作祟者某某的心脉，卡拉顿德热巴（藏文）；邪魔某某的生命，热巴（藏文）；呼吸，热巴（藏文）；肉，乔姆（藏文）；作祟者某某的血肉骨脉，努尔努尔（藏文）。在其外层的八个轮辐上，写上八部傲慢的咒语：阿玛匝度亚哲苏纳（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。在其八个轮辐的旁边，写上降伏八部要害的咒语：……这是外层的轮辐旁边。阿南玛南匝南度南亚南哲南苏南纳南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），每个都写上。在其外层的八个轮辐上，写上聚集八部的命字： 玛匝度阿亚夏拉纳（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），每个都写一个字。这写在上面的轮辐旁边。亚玛嘎度ra匝哲普（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。上面的轮辐旁边的咒语：阿南等等写上。在其外层的圆环上，在一个大圆圈内画十六种兵器：弯刀、橛、轮、剑、矛、棍棒、铁钩、锤、金刚杵、卡杖嘎、绳索、短矛、弓箭、颅骨杖、三叉戟，都带有顶饰，所布置的顶端都朝外，或者，在诛杀的事业中，顶端朝内。在其外层的圆环上，顺时针写上这个阳咒：……这个阳咒和阴咒，在下面的念诵咒语时，如注释中清楚地写上
English
Possessing the power of . Within the space that does not touch the circumference of the rib tips, the limbs of the harmful Bhadma are stretched out. In the center where the tip of the tongue facing outwards reaches the navel, draw a five-pronged vajra cross. On its edge, write: Bhadma's heart, Kharag Dun Te Rab (Tibetan); life, Rab (Tibetan); breath, Ngubs (Tibetan); flesh, Choms (Tibetan); flesh, bones, blood vessels, Nur Nur (Tibetan); Ama Tsa Du Ya Tri Su Na (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning); Mama Ka Dur Tsa A Tse Du Ya Tri Su Na (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning); Bhad Zor Rig Mantra Sarva Maraya (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning); Cut Cut (Tibetan); Turn Back Turn Back (Tibetan); Press Press (Tibetan). In the center of the vajra, around the edge where Nri is written, write the name of the one who harms the enemy, and Maraya Khug Dza (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). The limbs of the Bhadma are stretched out in the six spokes and suppressed: On the right hand, Hum Dza (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning); on the left hand, Ril Thums (Tibetan); on the right foot, Rab Rab (Tibetan); on the left foot, Bhyo Dza Dza (Tibetan); in the secret place, Phat Lam (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning); on the crown of the head, Satam Bhaya Nan (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning); on the forehead, Rus (Tibetan); on the thighs, write La Dwags. On the side of the six spokes, write: Bhadma, the harmful one, the heart vessels of Chakhai Mo, Kharag Dun Te Rab (Tibetan); Bhadma, so-and-so's life, Rab (Tibetan); breath, Rab (Tibetan); flesh, Choms (Tibetan); the flesh, bones, blood vessels of the harmful one, so-and-so, Nur Nur (Tibetan). On the outer layer of eight spokes, write this mantra of the eight classes of arrogant ones: Ama Tsa Du Ya Tri Su Nao (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). On the side of the eight spokes, write this mantra that subdues the key points of the eight classes: ... This is on the side of the outer spokes. A Nan Ma Nan Tsa Nan Du Nan Ya Nan Tri Nan Su Nan Na Nan (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), write each one. On the outer layer of eight spokes, write these life syllables that gather the eight classes: Ma Tsa Du A Ya Sha La Na (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), write one syllable each. Write this on the side of the upper spokes. Yama Ka Du Ra Tsa Tri Phu (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). The mantra on the side of the upper spokes: A Nan, etc., write. On the outer circumference, draw sixteen weapons inside a large circle: curved knife, phurba, wheel, sword, spear, club, iron hook, hammer, vajra, khatvanga, rope, short spear, bow and arrow, skull staff, trident, all with crests, arranged with the tips facing outwards, or, in the action of killing, the tips facing inwards. On the outer circumference, write this male mantra clockwise: ... These male and female mantras are clearly written in the notes in the context of the mantras to be recited below.
Chinese
伊哦。班匝亚智智玛拉雅。从这句到“砍砍”这句为止。这个女咒要向左绕着写。心口拉敦得热。从这句到努努为止写上。这样画好轮之后，外面要画业之阎罗王，身色红色，右手拿铁钩，左手拿绳索，双足张开，性器红色向上竖立。他的左右两边，上下两边和四边，要画四个尖端向外的佛塔。这样画好之后，也要用材料和颜料混合，在合适的地方涂抹。背面的轮，要在一个圆圈里画，在两个叠加的十字方格中央，画须弥山，在十字方格的四个角上，各画一个佛塔，在四个半月形上，从东方开始，画四大部洲和包括小洲在内的十二洲。在外圈的圆圈上，画男咒和女咒，右绕和左绕交错。在它的外面的四个方向上，画四个金刚交杵，四个角落上，各画一个半截金刚杵。在中心，将朗（藏文，梵文天城体：lam，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：朗）字写在各个方向和无方向的位置。如果要做诛杀和回遮，就在男咒和女咒的后面写上：将作祟者某某的护法神，变成凶手吧！将护法神变成自己的魔鬼吧！将身体变成自己的凶手吧！将语言变成自己的凶手吧！将意变成自己的凶手吧！将护法变成自己的凶手吧！将他自己的能力变成他自己的凶手吧！自己断了自己的命吧！自己的武器刺向自己吧！让他自己所修的本尊和护法，吃他自己的肉！喝他自己的血！吸他自己的气！断他自己的命！砍他自己的骨头！这样写在外圈和内圈的下面。阎罗王要做成红色，用毒血涂抹作祟者的 लिंग伽（藏文，梵文天城体：liṅga，梵文罗马拟音：liṅga，汉语字面意思：林伽），如果能找到污秽之物就涂抹。在六辐轮上，用毒药蓝花和茜草混合涂抹。另外也要用经文里说的材料和颜料混合，在合适的地方涂抹。在阎罗王像的脚下，在作祟者的 लिंग伽（藏文，梵文天城体：liṅga，梵文罗马拟音：liṅga，汉语字面意思：林伽）上，写上名字和家族，用污秽之物涂抹。如果所针对的是八部众，那么将所有的男八部众画在右脚下，所有的女八部众画在左脚下。画的时候
English
Eo. Vajra Yatri Trig Maraya. From this sentence to "cut cut". This female mantra should be written counterclockwise. Heart mouth Ra Dun De Re. Write from this sentence to Nur Nur. After drawing the wheel in this way, Yama, the Lord of Karma, should be drawn outside, with a red body color, holding an iron hook in his right hand and a rope in his left hand, with his feet spread apart and his red genitals erected upwards. On his left and right sides, above and below, and on all four sides, draw four stupas with their tips pointing outwards. After drawing in this way, also use materials and mixed colors to smear where appropriate. The wheel on the back should be drawn inside a circle, with Mount Sumeru in the center of two superimposed square grids, with one stupa on each of the four corners of the square grid, and on the four semicircles, starting from the east, draw the four continents and the twelve continents including the subcontinents. On the single circle of the outer ring, draw male and female mantras, right-handed and left-handed alternately. On the four directions outside it, draw four crossed vajras, and on each of the four corners, draw a half vajra. In the center, write the syllable Lam (藏文，梵文天城体：lam，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：朗) in all directions and non-directions. If you want to do killing and repulsion, write after the male and female mantras: Turn the guardian deity of the troublemaker so-and-so into a murderer! Turn the guardian deity into your own demon! Turn the body into your own murderer! Turn speech into your own murderer! Turn mind into your own murderer! Turn the Dharma protector into your own murderer! Turn his own power into his own murderer! Cut off your own life! Stab yourself with your own weapon! Let the deity and Dharma protector cultivated by himself eat his own flesh! Drink his own blood! Suck his own breath! Cut off his own life! Cut his own bones! Write this below both the outer and inner circles. Yama should be made red, and the lingam (藏文，梵文天城体：liṅga，梵文罗马拟音：liṅga，汉语字面意思：林伽) of the troublemaker should be smeared with poisonous blood. If you can find filthy things, smear them. On the six-spoked wheel, smear a mixture of poisonous blue flowers and madder. In addition, mix the materials and colors mentioned in the scriptures and smear them where appropriate. Under the feet of the Yama image, on the lingam (藏文，梵文天城体：liṅga，梵文罗马拟音：liṅga，汉语字面意思：林伽) of the troublemaker, write the name and family, and smear it with filthy things. If the target is the Eight Classes, then draw all the male Eight Classes under the right foot, and all the female Eight Classes under the left foot. When drawing