Tibetan
ང་སྙིང་པོ་འབྲུ་གསུམ་འཕྲོས༔ གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་སོགས༔ ཟག་མེད་འདོད་ཡོན་བདུད་རྩིར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོ༔ ཚོགས་ཞིང་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་མཆོག༔ དྲག་པོ་ཨེ་ཡི་གཞལ་ཡས་ནས༔ བཅོམ་ལྡན་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད༔ ཡབ་ཡུམ་སྤྲུལ་འཁོར་བཅས་པ་རྣམས༔ ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་ན༔ དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཚོགས་ཕུད་རིམ་པ་གསུམ་དུ་སྤྲོས་ལ། དང་པོ་ནི། བཟའ་དང་བཅའ་དང་བཏུང་བའི་ཚོགས༔ མ་ཚང་མེད་པའི་འདོད་ཡོན་རྫས༔ ཁ་ དོག་དྲི་རོ་བཅུད་ལྡན་པའི༔ ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེན་འདི༔ འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་ཀུན་ཏུ་དགྱེས་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔ བར་པ་སྐོང་བཤགས་ནི། ཧཱུྃ༔ འདོད་ཡོན་ཚོགས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་དང༔ སྲིད་ཞིའི་མཆོད་རྫས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས༔ ཁྲོ་རྒྱལ་འཁོར་བཅས་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ བསྐངས་གྱུར་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བདག་ཅག་མི་དགེ་འཁྲུལ་པའི་བློས༔ བག་མེད་འགལ་འཁྲུལ་ཉམས་པ་ཡིས༔ ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དང་ཅི་འགལ་བ༔ མཐོལ་ཞིང་བཤགས་སོ་ཚངས་པར་གསོལ༔ ཡིག་བརྒྱ་བརྗོད། ཐ་མ་བསྒྲལ་བ་ནི། ལིངྒ་བཅས་ལ། ཨེ། མཐིང་ནག་འབར་བའི་ལྕགས་ཁང་དུ། །ནྲྀ་ཏྲི་དགྲ་བགེགས་གཟུགས་རྟེན་ལ། །བླ་སྲོག་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཛཿ ཁུག་ཆིངས་སྡོམས་ལ་མྱོས་སུ་ཆུགས། །ཧཱུྃ༔ གདོད་ནས་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ལ༔ གློ་བུར་བདག་ལྟའི་ཞིང་བཅུའི་དགྲ༔ ཡེ་ཤེས་རྣོ་དབལ་མཚོན་ཆ་ཡིས༔ སྐྱེ་མེད་ཆོས་སྐུའི་ཀློང་དུ་བསྒྲལ༔ ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ སྟོབ་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ དུག་གསུམ་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་པའི་ཤ་ཁྲག་རུས༔ སྲིད་གསུམ་ཞིང་ཀུན་གང་བའི་ལོངས་སྤྱོད་འདི༔ སྐུ་གསུམ་རོལ་ པ་ཁྲག་འཐུང་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ ཁམས་གསུམ་ཡོངས་གྲོལ་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་སློབ་དཔོན་ལ་ཕྱག་བྱས་ཐབས་ཤེས་ཀྱི་རྫས་གཉིས་བསྣོལ་མར་སྟོབ་ཅིང་། ཧོཿ ལྷ་དང་བྲམ་ཟེ་གཙང་མ་ཟ། ཁྱི་ཕག་ལ་སོགས་མི་གཙང་ཟ། །དེ་དག་གྲོལ་བར་མི་འགྱུར་ཏེ། །གཉིས་འཛིན་སྤངས་ན་གྲོལ་གྱིས་རོལ། །ཅེས་དྲང་། སློབ་དཔོན་གྱིས། ཨེ་མ་ཧོ་ངོ་མཚར་རྨད་ཀྱི་ཆོས། །རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་གསང་བའི་རྫས། །ཐབས་ཀྱིས་སྤྱད་ན་གྲོལ་བའི་རྒྱུ། །དེ་ཕྱིར་བདག་ནི་འདོད་ཡོན་སྤྱོད། །ཨ་ལ་ལ་ཧོཿ འདུས་པ་གཞན་རྣམས་ལའང་དྲང་ཞིང་འདོད་པ་ལྔ་ལྡན
Chinese
我精华三字增，色声香味触等，无漏欲妙成甘露，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吼（藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼）！ 会供处迎请： 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 法界宫殿胜， 猛厉唉之量殿中， 薄伽梵文殊阎罗敌， 父母眷属众等， 迎请智慧会供处， 为赐成就祈降临， 班杂萨玛扎（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛ，梵文天城体：वज्रसमाजा，梵文罗马拟音：vajrasamāja，汉语字面意思：金刚萨玛扎）！ 扎（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：扎）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）榜（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：榜）吼（藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼）！ 会供品陈设分三层，第一是： 食用与穿戴饮用之会供， 无有缺少之欲妙物， 颜色香味精华具足之， 广大此会供之供品， 供养文殊阎罗众， 享用后恳请皆欢喜， 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）卓达ra匝亚玛达嘎嘎纳扎扎布匝卡嘿（藏文：ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：क्रोधराजयमन्तकगणचक्रपूजाखाहि，梵文罗马拟音：krodharājayāmantakagaṇacakrapūjākhāhi，汉语字面意思：忿怒王阎魔敌众轮供朵食）！ 中间是圆满忏悔： 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 欲妙会供之受用与， 有寂供品之种种， 息怒尊众誓言圆， 圆满后祈赐予灌顶与成就， 我等不善错谬之意， 放逸违背错失之， 与您之心有何违， 坦白忏悔祈清净， 诵百字明。 最后是诛杀： 连同替身，唉！ 于青黑燃烧之铁室中， 讷哲以敌魔之形像物， 命魂阿嘎夏亚匝（藏文：ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：आकर्षयजः，梵文罗马拟音：ākarṣayajaḥ，汉语字面意思：勾招呀 匝）！ 束缚捆绑令昏厥， 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 本初清净之智慧中， 忽现我执十地之敌， 以智慧锋利兵器， 于无生法身界中诛杀， 讷哲夏仲玛ra亚热（藏文：ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད，梵文天城体：नृतृशत्रुंमारयरबद，梵文罗马拟音：nṛtṛśatrūṃ mārayarabada，汉语字面意思：讷哲杀敌魔 啪达）！ 朵食是： 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 诛杀三毒敌魔之血肉骨， 充满三有诸刹之受用， 三身幻化饮血尊口中献， 祈赐三界解脱之成就， 玛哈玛萨ra嘎达金尼热德布匝吼（藏文：མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་པཱུ་ཛ་ཧོ，梵文天城体：महामांसरक्तकिंनिरितिपूजाहो，梵文罗马拟音：mahāmāṃsaraktakim̐niritipūjāho，汉语字面意思：大肉血 金尼热 供养 吼）！ 事业金刚向师敬礼，交错献上方便智慧之物。 吼（藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼）！ 天与婆罗门净食， 犬猪等不净食， 彼等不解脱， 舍弃二执则解脱享用， 如是唱诵。 上师说： 唉玛吙稀有奇哉法， 金刚乘之秘密物， 以方便行则解脱之因， 是故我享用欲妙， 阿拉拉吼（藏文：ཨ་ལ་ལ་ཧོཿ，梵文天城体：अललहोः，梵文罗马拟音：alalahoḥ，汉语字面意思：阿拉拉 吼）！ 亦向其他聚集者唱诵，且具足五欲。
English
I increase the three essence syllables, forms, sounds, smells, tastes, touches, etc., may the uncontaminated desirable qualities become nectar, Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿） Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Ho（藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼）! Inviting the field of accumulation: Hung（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! The supreme palace of the realm of Dharma, From the fierce Aye's palace, The Bhagavan Manjushri Yamantaka, With consort, offspring, and entourage, I invite to the wisdom gathering, Please come to grant accomplishments! Vajra Samaja（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛ，梵文天城体：वज्रसमाजा，梵文罗马拟音：vajrasamāja，汉语字面意思：金刚萨玛扎）! Jah（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：扎） Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Vam（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：榜） Ho（藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼）! Arrange the Tsok offering in three levels. The first is: The Tsok of food, clothing, and drink, Substances of desirable qualities without lack, With colors, smells, tastes, and essence, This vast offering of Tsok, I offer to the assembly of Manjushri Yamantaka, Having accepted it, please be pleased! Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Krodha Raja Yamantaka Gana Chakra Puja Khahi（藏文：ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：क्रोधराजयमन्तकगणचक्रपूजाखाहि，梵文罗马拟音：krodharājayāmantakagaṇacakrapūjākhāhi，汉语字面意思：忿怒王阎魔敌众轮供朵食）! The middle part is the fulfillment and confession: Hung（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! With the enjoyment of the desirable qualities of the Tsok, And various offerings of existence and peace, I fulfill the commitment of the Wrathful King and entourage, Having fulfilled it, please grant empowerment and accomplishment! With our non-virtuous, mistaken minds, Through carelessness, transgressions, and lapses, Whatever conflicts with your mind, I confess and purify, I beseech you! Recite the Hundred Syllable Mantra. The last part is the destruction: With the Linga: E! In a blazing iron house of dark blue, Nri Tri, on the image of the enemy and obstructer, Life force Akarshaya Jah（藏文：ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：आकर्षयजः，梵文罗马拟音：ākarṣayajaḥ，汉语字面意思：勾招呀 匝）! Bind and tie up, make them intoxicated! Hung（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! In the wisdom that is pure from the beginning, The enemy of self-grasping in the ten realms that suddenly appears, With the sharp weapons of wisdom, I destroy them in the expanse of the unborn Dharmakaya! Nri Tri Shatrum Maraya Rbada（藏文：ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད，梵文天城体：नृतृशत्रुंमारयरबद，梵文罗马拟音：nṛtṛśatrūṃ mārayarabada，汉语字面意思：讷哲杀敌魔 啪达）! The offering is: Hung（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! The flesh, blood, and bones of the enemies and obstructers destroyed by the three poisons, This enjoyment filling all the realms of the three existences, I offer to the mouths of the blood-drinking deities who play in the three bodies, I beseech you to grant the accomplishment of complete liberation from the three realms! Maha Mamsa Rakta Kimniri Ti Puja Ho（藏文：མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་པཱུ་ཛ་ཧོ，梵文天城体：महामांसरक्तकिंनिरितिपूजाहो，梵文罗马拟音：mahāmāṃsaraktakim̐niritipūjāho，汉语字面意思：大肉血 金尼热 供养 吼）! The Karma Vajra bows to the teacher and offers the two substances of method and wisdom crossed. Ho（藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼）! The gods and Brahmins eat pure things, The dogs, pigs, and others eat impure things. Those will not be liberated, If you abandon dualistic grasping, you will be liberated and enjoy. Thus, recite. The teacher says: Emaho, wondrous and amazing Dharma! The secret substance of the Vajrayana, If practiced with method, it is the cause of liberation, Therefore, I enjoy desirable qualities. Alala Ho（藏文：ཨ་ལ་ལ་ཧོཿ，梵文天城体：अललहोः，梵文罗马拟音：alalahoḥ，汉语字面意思：阿拉拉 吼）! Recite this to the other assembled ones as well, and possess the five desires.
Tibetan
་དུ་རོལ། ལྷག་མ་བསྡུས་ལ་ཁ་ཕྲུ་གདབ་ཅིང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱི༔ས་འདོད་ཡོན་ལྔ་ལྡན་དུ་བྱས་ལ། ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་ཡི༔ བཀའ་ཉན་ལྷག་མར་དབང་བའི་འཁོར༔ མཁའ་འགྲོ་དབང་ཕྱུག་གིང་ལངྐ༔ འབར་མ་མ་སྲིང་ཤ་ཟ་དང༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པར་བཅས༔ ཀུན་ཀྱང་མི་སྲུན་གདུག་པ་ཅན༔ ཤ་ལ་དགའ་ཞིང་ཁྲག་ལ་མོས༔ སྟོང་གསུམ་བསྐོར་ཞིང་དུར་ཁྲོད་ཉུལ༔ དམ་ཚིག་ཅན་གྱི་ལས་མཁན་མཛད༔ དམ་ཚིག་ཉམས་པའི་གཤེད་མ་བྱེད༔ འདིར་བྱོན་འདོད་ཡོན་ལྷག་གཏོར་བཞེས༔ དགྲ་ བགེགས་ཞིང་བཅུ་ཆམ་ལ་ཕོབ༔ བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་ཨུཙྪིཥྚ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་ཕྱི་རོལ་དུ་དོར། ཐུགས་དམ་བསྐུལ་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་དྲག་པོའི་སྐུར༔ གདུག་པ་འདུལ་ཕྱིར་ཁྲོས་པའི་ལྷ༔ བཅོམ་ལྡན་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད༔ མི་མངོན་དབྱིངས་ནས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ གཉིས་མེད་ཡུམ་དང་སྤྲུལ་པ་གསུམ༔ གཤེད་ཆེན་བཞི་དང་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ༔ འཇམ་དཔལ་བཀའ་ཉན་སྤྲུལ་འཁོར་བཅས༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཆད་ཐོ་བསྒྲག་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ སྔོན་ཚེ་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀས། །ཟླ་གསང་རྒྱུད་སྡེ་གསུངས་པའི་ཚེ། །བསྟན་པ་བསྲུང་བར་དམ་བཅས་པའི༔ བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་འཁོར་དང་བཅས༔ འདིར་བྱོན་དམ་རྫས་གཏོར་མ་ལོངས༔ ཁས་བླངས་མ་གཡེལ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དེ་འོག་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱིས། །རྒྱུད་དོན་མན་ངག་ལ་བསྡེབས་ཚེ། །བསྟན་པ་བསྲུང་བར་དམ་བཅས་པའི༔ བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་འཁོར་དང་བཅས༔ འདིར་བྱོན་དམ་རྫས་གཏོར་མ་ལོངས༔ ཁས་བླངས་མ་གཡེལ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དེ་འོག་ཤཱནྟིཾ་གརྦྷ་ཡིས། །མུ་སྟེགས་ངན་པ་ཚར་བཅད་ཚེ། །བསྟན་པ་བསྲུང་བར་དམ་བཅས་པའི༔ བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་འཁོར་དང་བཅས༔ འདིར་བྱོན་ དམ་རྫས་གཏོར་མ་ལོངས༔ ཁས་བླངས་མ་གཡེལ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དེ་འོག་པད་འབྱུང་བཻ་རོ་ཡིས། །འཇམ་དཔལ་དཀྱིལ་འཁོར་ཞལ་ཕྱེས་ཚེ། །བསྟན་པ་བསྲུང་བར་དམ་བཅས་པའི༔ བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་འཁོར་དང་བཅས༔ འདིར་བྱོན་དམ་རྫས་གཏོར་མ་ལོངས༔ ཁས་བླངས་མ་གཡེལ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དེ་འོག་སྐལ་ལྡན་ཆོས་བདག་གིས། །ཟབ་གཏེར་གསང་རྒྱ་བཀྲོལ་བའི་ཚེ། །བསྟན་པ་བསྲུང་བར་དམ་བཅས་པའི༔ བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་འཁོར་དང་བཅས༔ འདིར་བྱོན་དམ་རྫས་གཏོར་མ་ལོངས༔ ཁས་བླངས་མ་གཡེལ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ད་ལྟ་སྔགས་འཆང་བདག་ཅག་གིས། །འཇམ་དཔལ་བསྙེན་ཅིང་སྒྲུབ་པའི་ཚེ། །བསྟན་པ་བསྲུང་བར་དམ་བཅས་པའི༔ བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་འཁོར་དང་བཅས༔
Chinese
于中嬉戏。收拢残余，加上食物，以嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）、哈（藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）、霍（藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：霍）、舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）做成五种妙欲，吽！世尊文殊阎罗王，听命眷属残食之主，空行自在金刚，燃母姐妹食肉者，以及天龙八部傲慢众，皆是不驯恶毒者，喜食肉饮血者，绕行三千大千世界，游走于坟场，作为具誓之行者，作为违誓之刽子手，来此享用妙欲残食，摧毁仇敌十方境，成办所托之事业！嗡 乌চ্ছিష్ట 巴陵达 卡让 卡嘿（藏文：ཨོཾ་ཨུཙྪིཥྚ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ॐ उच्छिष्ठबलिन्तखरं खा हि，梵文罗马拟音：oṃ ucchiṣṭa baliṃta kharaṃ khā hi，汉语字面意思：嗡，食余，供物，卡让，吃，吃）。如此于外抛弃。祈请本尊：吽！从法界中现忿怒身，为调伏恶毒而现忿怒之神，世尊文殊阎罗之刽子手，从无形法界中祈请本尊，无二之母与三化身，四大刽子手与十方护法，文殊听命化身眷属等，祈请本尊，成办事业！宣告违誓：吽！昔日大吉祥黑汝嘎，宣说月密续部之时，誓愿守护教法之，教令护法眷属等，来此享用誓物食子，莫忘所许，成办事业！其后文殊友，将续部义理结合口诀时，誓愿守护教法之，教令护法眷属等，来此享用誓物食子，莫忘所许，成办事业！其后寂藏，降伏外道恶徒之时，誓愿守护教法之，教令护法眷属等，来此享用 誓物食子，莫忘所许，成办事业！其后莲花生贝若扎纳，开启文殊坛城之时，誓愿守护教法之，教令护法眷属等，来此享用誓物食子，莫忘所许，成办事业！其后具缘法主，开启甚深伏藏封印之时，誓愿守护教法之，教令护法眷属等，来此享用誓物食子，莫忘所许，成办事业！如今持咒我等，修持文殊之时，誓愿守护教法之，教令护法眷属等！
English
Play in it. Gather the leftovers, add food, and make it into five desirable qualities with Oṃ Āḥ Hūṃ Ha Ho Hrīḥ. Hūṃ! The retinue of the Blessed Mañjuśrī Yamāntaka, the lords of the leftovers, the Ḍākinī Vaṃśika, Giṃ Lanka, the burning sisters, the flesh-eaters, and the eight classes of gods and demons, all arrogant, all untamed and malicious, who delight in flesh and crave blood, who circle the three thousand worlds and roam the charnel grounds, who act as oath-bound workers, who act as executioners for those who break their oaths, come here and partake of the desirable leftover offerings, crush the enemies and obstructers in the ten directions, and accomplish the entrusted tasks! Oṃ Ucchiṣṭa Baliṃta Kharaṃ Khā Hi! Throw it outside. The invocation of the heart commitment is: Hūṃ! From the realm of Dharma, in a wrathful form, a wrathful deity to subdue the wicked, the executioner of the Blessed Mañjuśrī Yamāntaka, from the invisible realm, I invoke the heart commitment. The non-dual mother and the three emanations, the four great executioners and the ten direction protectors, Mañjuśrī's obedient emanated retinue, I invoke the heart commitment, accomplish the tasks! The declaration of transgressions is: Hūṃ! In the past, when the great glorious Heruka spoke the secret tantras of the moon, those who vowed to protect the teachings, the command-obeying protectors and retinue, come here and partake of the oath substances and offerings, do not forget your vows, accomplish the tasks! After that, when Mañjuśrī Mitra combined the meaning of the tantras with the oral instructions, those who vowed to protect the teachings, the command-obeying protectors and retinue, come here and partake of the oath substances and offerings, do not forget your vows, accomplish the tasks! After that, when Śāntigarbha defeated the evil heretics, those who vowed to protect the teachings, the command-obeying protectors and retinue, come here and partake of the oath substances and offerings, do not forget your vows, accomplish the tasks! After that, when Padmasambhava Vairochana opened the Mañjuśrī mandala, those who vowed to protect the teachings, the command-obeying protectors and retinue, come here and partake of the oath substances and offerings, do not forget your vows, accomplish the tasks! After that, when the fortunate Dharma lord unlocked the secret seals of the profound treasures, those who vowed to protect the teachings, the command-obeying protectors and retinue, come here and partake of the oath substances and offerings, do not forget your vows, accomplish the tasks! Now, when we mantra holders are approaching and accomplishing Mañjuśrī, those who vowed to protect the teachings, the command-obeying protectors and retinue!