Tibetan
ཤྨཱ་ཤ་ན་པུཥྤེ་ནས། ཤབྡའི་བར་བརྗོད། གསང་མཆོད་ནི། ཧཱུྃ༔ སྣང་སྟོང་ཐབས་ཤེས་སྦྱོར་བ་ལས༔ བདེ་ཆེན་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆུ༔ སྨྲ་མེད་བདེ་བའི་གསང་མཆོད་འདི༔ འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་གུ་ཧྱ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ སྨན་མཆོད་ནི། ཧཱུྃ༔ འཆི་མེད་བདུད་རྩི་ཨ་མྲྀཏ༔ རྩ་བརྒྱད་ཡན་ལག་སྟོང་སྦྱར་བའི༔ ཁྱད་པར་རྨད་བྱུང་བདུད་རྩི་འདི༔ འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་གསང་བའི་བདག །འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གཙུག་ལག་དཔལ་དགེ་དང་། ཁྲག་འཐུང་ནག་པོ་ཤཱིནྟཾ་གརྦྷ་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་མཐུ་དབང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། པདྨ་འབྱུང་གནས་མཁའ་འགྲོ་མཚོ་རྒྱལ་དང་། །ལོ་ཆེན་བཻ་རོ་དྲིན་ཅན་བླ་མ་སོགས། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་དམ་པ་ཐམས་ཅད་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་མཐུ་དབང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་ཧེ་རུ་ཀ །སྤྲུལ་པ་རྣམ་གསུམ་གཤེད་ཆེན་རྣམ་པ་བཞི། །སྒོ་སྐྱོང་བཞི་སོགས་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་མཐུ་དབང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོཿ ཞེས་རང་གིས་མྱང་། རཀྟའི་མཆོད་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ ལྕང་ལོར་བཅས་པའི་བྷནྡྷའི་ནང༔ དམར་ཆེན་རཀྟ་རྒྱ་མཚོར་འཁྱིལ༔ ཉོན་མོངས་འཁོར་བ་འཇོམས་པའི་ཕྱིར༔ འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ གཏོར་མའི་མཆོད་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ སྟོང་གསུམ་ཞིང་གི་གཏོར་གཞོང་དུ༔ བཅུད་ཀྱི་འགྲོ་དྲུག་གཏོར་མར་སྦྱར༔ མཛེས་པའི་དཀར་དམར་ རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན༔ འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་དང་། གཞན་ཡང་རྩ་སྔགས་ཀྱི་མཐར་གཏོར་སྔགས་བཏགས་པ་ལན་གསུམ་གྱིས་གཏོར་མ་འབུལ། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་མཆོད་པ་ནི། ཨ༔ གདོད་ནས་རང་རིག་ལྷ་རུ་དག༔ མཆོད་བྱ་མཆོད་བྱེད་མཆོད་ཡུལ་ཀུན༔ མི་དམིགས་སྤྲོས་བྲལ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ༔ འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མ་ཧཱ་མུ་དྲ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ བསྟོད་པ་བྱ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ གདོད་ནས་སྤྲོས་བྲལ་མི་དམིགས་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ རང་རྩལ་འགག་མེད་སྣ་ཚོགས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ ཐུགས་རྗེས་རབ་ཁྲོས་ཁྲོ་རྒྱལ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ གང་འདུལ་དེར་སྟོན་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ མི་གནས་མི་དམིགས་ཆོས་སྐུར་དག་པ་ལས༔ བདུད་འདུལ་ཁྲོ་རྒྱལ་མཆོག་གི་སྐུར་བསྟན་ནས༔ ཐུགས་རྗེའི་གཟི་ལྡན་གདུག་པ་ཐབས་ཀྱིས་འདུལ༔ བཅོམ་ལྡན་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ གཏུམ་ཆེན་རབ་འབར་ཉི་མ་འབུམ་གྱི་གཟི༔ དཀར་མཐིང་དམར་བའི་དབུ་གསུམ་རྔམ་བཞད་ཁྲོ༔ ཕྱག་དྲུག་གདུག་པའི་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་འཛིན༔ ཞབས་བཞིའི་གར་གྱིས་བདུད་ཚོགས་ཕྱེ་མར་འཐག༔ དཔལ་དང་དུར་ཁྲོད་དྲག་པོའི་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན༔ གར་གྱི་ཉམས་དགུ་མཚན་དཔེ་ཡོངས་སུ་རྫོགས༔ བདེ་གཤེགས་ཁྲོ་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་རྗེ་བོ་ཆེ༔ རབ་འཇིགས་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ སྐྱེ་མེད་དབྱིངས་ལས་འགག་མེད་ལྷ་ཡི་སྐུར༔ དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་རིག་རྩལ་ལས་ཤར་བའི༔ གཉིས་མེད་སྦྱོར་སྒྲོལ་ཡུམ་དང་མཁའ་ལྡིང་ཁྱུང༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་སྤྲུལ་ཚེ་འཆི་སྲོག་བདག་གསུམ༔ འཇིགས་བྱེད་གཤིན་རྗེ་ཆེན་པོ་རྣམ་བཞི་སོགས༔ འཁོར་བཅས་དམ་ཚིག་ཅན་གྱི་ལྷག་པའི་ལྷ༔ གདུལ་བྱའི་བསམ་པ་ཡོངས་སུ་སྐོང་བའི་མཛོད༔ རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པའི་ཕོ་ཉ་བ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་བའི་སྲོག་གི་གཤེད༔ འཇམ་དཔལ་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་ལྷ་ལ་བསྟོད༔ དམ་ཚིག་གསོལ་བ་ནི། ཧོཿ ལྷག་པའི་ལྷ་མཆོག་བཅོམ་ལྡན་གཤིན་རྗེའི་གཤེད། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་ཁྲོ་རྒྱལ་ཁྱོད་བསྒྲུབ་ན། །དགྱེས་པའི་ཞལ་བཟང་བདག་ལ་བསྟན་ནས་ཀྱང་། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབྱིག་ཏུ་མཛད་དུ་གསོལ། །སངས་རྒྱས་དཀྱིལ་འཁོར་མ་ལུས་པའི། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་བདག་བསྒྲུབས་པས། །ཞི་རྒྱས་དབང་དང་དྲག་པོ་ཡི། །ལས་ རྣམས་སྒྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཡ་མ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། བཟླས་པ་བྱ་བ་ནི། དང་པོ་རླུང་ལ་བསླབ་བྱ་སྟེ༔ རྔུབ་པ་ཨོཾ་ལ་གནས་པ་ཨཱ༔ འབྱིན་པ་ཧཱུྃ་ལ་སྦྱར་ཏེ་བཟླ༔ ཞེས་འབྱུང་བས་རྡོ་རྗེའི་བཟླས་པ་ཇི་སྲིད་མི་སྐྱོའི་བར་དུ་བྱས་ལ་ངག་གི་བཟླས་པ་བྱ་སྟེ། བདག་གི་ཐུགས་ཀར་འཁོར་ལོའི་དབུས༔ འཇམ་དཔལ་དམར་སེར་པོད་རལ་འཛིན༔ རིན་ཆེན་རྒྱན་མཛེས་ཐུགས་ཀའི་དབུས༔ ཉི་སྟེང་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ༔ ལྟེ་བར་ཧཱུྃ་མཐིང་མཚན་པའི་མཐར༔ སྔགས་ཕྲེང་གཡས་སུ་འཁོར་བ་ལས༔ འོད་འཕྲོས་འཕགས་མཆོད་མཐུ་དབང་བསྡུས༔ སེམས་ཅན་སྒྲིབ་སྦྱངས་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ༔ སྣོད་བཅུད་ཡོན་ཏན་དྭངས་མ་ཀུན༔ འོད་ཟེར་རྣམ་པར་བདག་ལ་ཐིམ༔ ཞེས་པའི་དོན་ནན་ཏན་དུ་བསྒོམས་ལ། རུ་རཀྴ་ལ་སོགས་པའི་བགྲང་ཕྲེང་
Chinese
从尸林花到音声之间宣说。秘密供养是： 吽！显空方便智慧结合中，大乐菩提心之水，无言安乐的秘密供养，供养文殊阎魔众。 嗡 亚玛热匝 萨巴热瓦ra 菩提质达 ഗുഹ്യ പൂജാ ഹോ (藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་གུ་ཧྱ་པཱུ་ཛ་ཧོ，梵文天城体：ॐ यमराज सपरिवार बोधिचित्त गुह्य पूजा हो，梵文罗马拟音：oṃ yamarāja saparivāra bodhicitta guhya pūjā hoḥ，汉语字面意思：嗡，阎罗王，眷属，菩提心，秘密，供养，吽)。 药物供养是： 吽！ 不死甘露阿弥利塔（藏文：ཨ་མྲྀཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露），八万支分结合的，殊胜稀有甘露，供养文殊阎魔众。 萨瓦 班匝 阿弥利塔 卡让 卡嘿 (藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：सर्व पञ्चामृत खं खा हि，梵文罗马拟音：sarva pañcāmṛta kha raṃ khā hi，汉语字面意思：一切，五，甘露，空，吃)。 普贤金刚持灌顶秘密主，文殊亲教师 具德吉祥，饮血黑尊 夏姆丹 嘎尔瓦拉，供养药物，祈赐威力权能成就。萨瓦 班匝 阿弥利塔 卡让 卡嘿 (藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：सर्व पञ्चामृत खं खा हि，梵文罗马拟音：sarva pañcāmṛta kha raṃ khā hi，汉语字面意思：一切，五，甘露，空，吃)。 莲花生 空行母 措嘉，大译师 毗卢 恩德上师等，根本传承 殊胜上师一切众，供养药物，祈赐威力权能成就。萨瓦 班匝 阿弥利塔 卡让 卡嘿 (藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：सर्व पञ्चामृत खं खा हि，梵文罗马拟音：sarva pañcāmṛta kha raṃ khā hi，汉语字面意思：一切，五，甘露，空，吃)。 文殊金刚饮血黑鲁嘎，化身三尊 大威德四尊，四门守护等 坛城本尊众，供养药物，祈赐威力权能成就。萨瓦 班匝 阿弥利塔 卡让 卡嘿 (藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：सर्व पञ्चामृत खं खा हि，梵文罗马拟音：sarva pañcāmṛta kha raṃ khā hi，汉语字面意思：一切，五，甘露，空，吃)。 嗡 阿 吽 嘎雅 瓦嘎 质达 班匝 阿弥利塔 萨瓦 悉地 帕拉 吽 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོཿ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ kāyavākcitta vajra amṛta sarvasiddhi phala hoḥ，汉语字面意思：嗡 啊 吽 身 语 意 金刚 甘露 一切 成就 赐予 吽) ，这样自己享用。 血供是： 吽！ 在有柳枝的颅器内，盛满红色大血海，为了摧毁烦恼轮回，供养文殊阎魔众。 嗡 亚玛热匝 萨巴热瓦ra 玛哈 若达 卡让 卡嘿 (藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ॐ यमराज सपरिवार महारक्त खं खा हि，梵文罗马拟音：oṃ yamarāja saparivāra mahārakta kha raṃ khā hi，汉语字面意思：嗡，阎罗王，眷属，大，血，空，吃)。 食子的供养是： 吽！ 在三千世界的食子盘中，混合六道精华的食子，以美丽的红白 装饰点缀，供养文殊阎魔众。 嗡 亚玛热匝 萨巴热瓦ra 玛哈 巴林达 卡让 卡嘿 (藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ॐ यमराज सपरिवार महाबलिन्त खं खा हि，梵文罗马拟音：oṃ yamarāja saparivāra mahābaliṃta kha raṃ khā hi，汉语字面意思：嗡，阎罗王，眷属，大，食子，空，吃)。 这样，另外在根本咒语后加上食子咒语念诵三遍，供养食子。 实相的供养是： 阿！ 本来就是自性觉性的本尊，供养者、供养物、供养处一切，无所缘离戏论大印，供养文殊阎魔众。 嗡 亚玛热匝 萨巴热瓦ra 玛哈 穆扎 达玛 达度 普匝 吽 (藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མ་ཧཱ་མུ་དྲ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་པཱུ་ཛ་ཧོ，梵文天城体：ॐ यमराज सपरिवार महामुद्रा धर्मधातु पूजा हो，梵文罗马拟音：oṃ yamarāja saparivāra mahāmudrā dharmadhātu pūjā hoḥ，汉语字面意思：嗡，阎罗王，眷属，大，手印，法界，供养，吽)。 赞颂是： 吽！ 本来离戏无所缘法身，自力无碍 种种圆满受用，以大悲极怒 愤怒尊
English
From the cremation ground flower to the utterance of sound. The secret offering is: Hūṃ! From the union of appearance and emptiness, method and wisdom, the water of great bliss, bodhicitta, this inexpressible, blissful secret offering, I offer to the assembly of Mañjuśrī Yamāntaka. Oṃ yamarāja saparivāra bodhicitta guhyapūjā hoḥ (藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་གུ་ཧྱ་པཱུ་ཛ་ཧོ，梵文天城体：ॐ यमराज सपरिवार बोधिचित्त गुह्य पूजा हो，梵文罗马拟音：oṃ yamarāja saparivāra bodhicitta guhya pūjā hoḥ，汉语字面意思：Om, King Yama, retinue, bodhicitta, secret, offering, Homage). The medicine offering is: Hūṃ! The immortal nectar, amrita (藏文：ཨ་མྲྀཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：Nectar), composed of eighty thousand branches, this extraordinary, wondrous nectar, I offer to the assembly of Mañjuśrī Yamāntaka. Sarva pañcāmṛta kharaṃ khāhi (藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：सर्व पञ्चामृत खं खा हि，梵文罗马拟音：sarva pañcāmṛta kha raṃ khā hi，汉语字面意思：All, five, nectar, space, eat). Kunzang Dorje Changwang, secret lord, Mañjuśrī spiritual friend, glorious scholar, and to the blood-drinking black Shintam Garbha, I offer the medicine, grant power, dominion, and siddhis. Sarva pañcāmṛta kharaṃ khāhi. Padma Jungne, Khandro Tso Gyal, and to the great translator Vairochana, kind lamas, etc., to all the root and lineage, sacred lamas, I offer the medicine, grant power, dominion, and siddhis. Sarva pañcāmṛta kharaṃ khāhi. Mañjuśrī Dorje, blood-drinking Heruka, the three emanations, the four great executioners, the four gatekeepers, and the mandala deities, I offer the medicine, grant power, dominion, and siddhis. Sarva pañcāmṛta kharaṃ khāhi. Oṃ āḥ hūṃ kāyavākcitta vajra amṛta sarvasiddhi phala hoḥ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོཿ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ kāyavākcitta vajra amṛta sarvasiddhi phala hoḥ，汉语字面意思：Om Ah Hum Body Speech Mind Vajra Nectar All Accomplishment Fruit Ho), thus, partake of it yourself. The blood offering is: Hūṃ! Within the skull cup with willow branches, a great ocean of red blood swirls, for the sake of destroying the afflictions of samsara, I offer to the assembly of Mañjuśrī Yamāntaka. Oṃ yamarāja saparivāra mahārakta kharaṃ khāhi (藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ॐ यमराज सपरिवार महारक्त खं खा हि，梵文罗马拟音：oṃ yamarāja saparivāra mahārakta kha raṃ khā hi，汉语字面意思：Om, King Yama, retinue, great, blood, space, eat). The torma offering is: Hūṃ! In the torma vessel of the three thousand worlds, the essence of the six realms is mixed into the torma, adorned with beautiful white and red ornaments, I offer to the assembly of Mañjuśrī Yamāntaka. Oṃ yamarāja saparivāra mahābaliṃta kharaṃ khāhi (藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ॐ यमराज सपरिवार महाबलिन्त खं खा हि，梵文罗马拟音：oṃ yamarāja saparivāra mahābaliṃta kha raṃ khā hi，汉语字面意思：Om, King Yama, retinue, great, offering, space, eat). Thus, and also, add the torma mantra to the end of the root mantra and offer the torma three times. The offering of suchness is: Ah! From the beginning, self-awareness is the deity, the object of offering, the act of offering, and the place of offering, all are non-objective, free from elaboration, the great mudra, I offer to the assembly of Mañjuśrī Yamāntaka. Oṃ yamarāja saparivāra mahāmudrā dharmadhātu pūjā hoḥ (藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མ་ཧཱ་མུ་དྲ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་པཱུ་ཛ་ཧོ，梵文天城体：ॐ यमराज सपरिवार महामुद्रा धर्मधातु पूजा हो，梵文罗马拟音：oṃ yamarāja saparivāra mahāmudrā dharmadhātu pūjā hoḥ，汉语字面意思：Om, King Yama, retinue, great, mudra, dharmadhatu, offering, Homage). The praise is to be done: Hūṃ! From the beginning, free from elaboration, non-objective dharmakaya, self-power, unobstructed, various perfect enjoyments, with great compassion, extremely wrathful, wrathful one.
Chinese
化身之身前敬礼赞叹，随所调伏而示现。 不住不缘法身清净中，示现调伏魔众之至尊忿怒尊身。 具足慈悲光芒，以方便调伏暴恶，于薄伽梵阎魔敌前敬礼赞叹。 大威猛炽燃，具百万日之光芒，白蓝红色三面，可怖而怒笑。 六手持种种暴恶之兵器，四足之舞将魔众磨成粉末。 以光辉和尸林猛厉之装束严饰，九种舞姿，相好圆满。 一切善逝忿怒尊之大主宰，极怖阎魔敌前敬礼赞叹。 从无生之法界，显现无碍之天神身，从法界和智慧明点中显现。 无二结合度脱之佛母与空行雄鹰，身语意化身，寿命死亡命主三者。 怖畏阎魔大王等四尊，及其眷属，具誓之殊胜本尊。 圆满满足所化之意乐宝藏，成办四种事业之使者。 度脱毁誓之敌魔之命敌，赞叹圆满文殊坛城之诸尊。 誓言祈请文： 吽！殊胜本尊薄伽梵阎魔敌，为利有情而修持忿怒尊您。 请以欢喜之妙面示现于我，祈请赐予身语意之加持。 祈请以我修持所有佛之坛城之身语意，成办息增怀诛之事业。 呀玛 班杂 卓达 萨玛雅 悉地 吽 (藏文：ཡ་མ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：यम वज्र क्रोध समय सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：yama vajra krodha samaya siddhi hūṃ，汉语字面意思：阎魔法器忿怒誓句成就吽)。 念诵之法： 首先学习风，吸气时安住于嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)，住气时安住于啊(藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊)，呼气时与吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)结合而念诵。如是所说，尽力修持金刚念诵直至不觉疲厌，然后作语念诵： 于我心间之轮中央，文殊菩萨红黄色，手持经书宝剑，以珍宝严饰，于心间中央，日垫之上五股金刚杵，中央有吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)字蓝色，其外咒鬘向右旋转，放光供养圣众，摄集威力，清净有情之业障，诛杀怨敌魔障，一切器情功德精华，皆化为光芒融入于我。如是认真观想，以菩提子等念珠