Tibetan
ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཀློང་དགུའི་ཡེ་ཤེས་སྒྲུབ་ཆེན་ཚོམ་བུ་དགུ །གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་རྒྱུད་གསུམ་དམ་ཅན་དང་། །དཀར་པོའི་ཕྱོགས་སྐྱོང་གཞི་གནས་གཏེར་བདག་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་འབུལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་ལྷག་མ་མྱོང་། ཧཱུྃ༔ སྟོང་གསུམ་དབྱིངས་ཀྱི་བྷནྡྷ་རུ༔ ཁམས་གསུམ་ཉོན་མོངས་ཀུན་བསྒྲལ་པས༔ བདེ་ཆེན་རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་འཁྱིལ༔ སྙིང་རྗེ་རྒྱས་ཕྱིར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་པདྨའི་སྣོད་ཡངས་པར༔ ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་ཚོགས༔ བཟའ་དང་བཅའ་བའི་རིགས་ཐམས་ཅད༔ ཡིད་བཞིན་རིན་ཆེན་འབར་བའི་སྤྲིན༔ དཀྱིལ་འཁོར་ ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ༔ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ མཚན་ལྡན་མི་མོའི་མཁའ་དབྱིངས་སུ༔ རིག་པའི་ཐབས་སྦྱོར་བདེ་ཆེན་སྤྲིན༔ རྒྱལ་བ་མཆོད་ཅིང་འགྲོ་བ་བསྒྲལ༔ འཛིན་མེད་ཡེ་མཆོད་ཆེན་པོར་བཞེས༔ མ་ཧཱ་ཏ་ན་ག་ཎ་དྷརྨཱ་དྷཱ་ཏུ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་སྐུ་སྐྱེ་འཆི་མི་མངའ་སྒེག་པའི་སྐུ༔ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་བདུད་བཞི་ལ་དཔའ་བ༔ གདུག་པ་འདུལ་ཕྱིར་མི་སྡུག་ཚུལ་སྟོན་པ༔ སྐུ་ལྔ་ཕྲིན་ལས་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཨཱ་རལླི་བཞད་ཟུང་འཇུག་སྟོང་པའི་དབྱིངས༔ ཡེ་ཤེས་འོད་གསལ་ཐུགས་རྗེ་གཤེ་བའི་ཚིག༔ དབྱེར་མེད་ཧཱུྃ་རྔམ་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར་བའི་དབྱངས༔ གསུང་ལྔ་ཡོན་ཏན་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཀ་དག་མཉམ་ཉིད་ཞི་བ་ཆེན་པོ་ལ༔ ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་རྩལ༔ གང་ལ་ཆགས་ཐོགས་མེད་པ་ངོམ་པའི་ཐུགས༔ རིག་པའི་སྙིང་པོ་ལྔ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ གསུམ་པ་སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོའི་ཡན་ལག་ཛཔ྄་བཟླ་བ་ནི། གཞུང་ལས། རབ་འབྲིང་བློ་ཁྱད་ཛཔ྄་ཀྱི་དོན༔ ཇི་ལྟར་ནུས་པ་དེ་བཞིན་སྤྱོད༔ ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར་ལས་འདིར་ལས་དང་པོ་པའི་དབང་དུ་བྱས་ཏེ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བཟླས་པ་གསུམ་ལས། དང་པོ་ནི། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོའི་གསལ་སྣང་ལ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་མཉམ་པར་བཞག་སྟེ་ཡུལ་གསུམ་གྱད་དུ་གྱུར་ཅིང་ ཉམས་ལྔ་མཐར་ཕྱིན་པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ནི། ལྷ་རྣམས་ཀུན་གྱི་ཐུགས་ཀ་རུ༔ རིན་ཆེན་འོད་ཀྱི་དཔལ་བེ་འུར༔ ཉི་མའི་གདན་ལ་ཡེ་ཤེས་སེམས༔ མཐིང་ནག་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཛིན༔ ཏིང་འཛིན་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བ་ལ༔ ཧཱུྃ་ཡིག་འབར་བའི་མཐའ་མ་རུ༔ སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་འཁོད་པར་གྱུར༔ ཅེས་གསལ་བཏབ་ལ་བཟླ་བ་ཟླ་བ་སྐར་ཕྲེང་གི་དགོངས་པ་གསུང་གི་བསྙེན་པ། དེ་ལས་སྔགས་ཕྲེང་ཡབ་ཞལ་ནས་ཡུམ་ཞལ་འགལ་མེ་ཀླད་སྐོར་ཚུལ་དུ་འཁོར་བས་བདེ་ཆེན་གྱི་ཉམས་འབར་བར་བསམ་པ་གསུང་གི་ཉེ་བསྙེན། དེ་ལྟར་འཁོར་བ་ལས་བདེ་ཆེན་གྱི་འོད་ཟེར་འཕྲོས་དོན་གཉིས་སྒྲུབ་པ་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་ཉ་བཏང་བ་ལྟ་བུ་གསུང་གི་སྒྲུབ་པ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་མཐའ་ཡས་པའི་སྤྲོ་བསྡུས་སྣང་གྲགས་ལྷ་སྔགས་སུ་གསལ་བ་བུང་བ་ཚང་ཞིག་ལྟ་བུ་སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོའི་དགོངས་པ་སྟེ་དེ་དག་སྐབས་དང་སྦྱར་བས་བཟླ་བྱའི་སྔགས། ཨོཾ་བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་ཨཱ༔ བདེ་གཤེགས་ཞི་བའི་སྙིང་པོའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཁྲོ་བོ་རོལ་པའི་སྙིང་པོ་སྟེ་སྤྱི་བསྡུས་སོ། །དཔལ་དགུའི་སྙིང་པོ་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡཱ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་སཏྭཾ་མ་མ་ཡོ་གི་ནཱི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཨེ་ཛ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ་ཐུན་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་ཡཀྴ་བྷྱོ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་དཔལ་དགུ་བཀའ་སྡོད་བཅས་པ་དང་། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་ོརཱི་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མ་ཧཱ་ཡཀྵ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཀརྨ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་སྤྱི་དྲིལ་དྲག་སྔགས་མེ་ཕུང་མ་སྟེ་གཙོ་འཁོར་གྱི་འགྲོས་སྦྱར་ལ་བཟླ། ཨ་ཏི་རང་ལུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་བཟླས་པ་ནི། སྟོང་གསུམ་ཆོས་དབྱིངས་གཞལ་ཡས་ཁང༔ ཁམས་གསུམ་རིགས་བདག་ཡབ་ཡུམ་སྲས༔ སྒྲ་སྐད་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས༔ སེམས་ཉིད་ཆོས་སྐུ་རོལ་པ་ཆེ༔ དབྱེར་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོར་སྦྱོར༔ ཡེ་ནས་གྲོལ་བའི་ངང་དུ་བསྒྲལ༔ དཔལ་གྱི་དགོངས་པའི་མཐར་ཐུག་ཏུ༔ མཉམ་གཞག་རྗེས་ཐོབ་མེད་པ་རུ༔ རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་གནས༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་ཧཱུྃ་ལྔ་སྦྲེལ་བཟླ་སྟེ། དེའང་གཞུང་ལས། རབ་ཀྱིས་བརྗོད་མེད་ངང་དུ་དབྱངས༔ འབྲིང་གིས་རླུང་དང་སྦྱར་ནས་བཟླས༔ ཐ་མས་ངག་ཏུ་བསྒྲང་བའི་ཚེ༔ སྣོད་བཅུད་རྒྱུད་རྣམས་དག་པར་བསྒོམ༔ ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །གསུམ་པ་ནི་གཞི་ལམ་འབྲས་གསུམ་དགོངས་པ་བ
Chinese
ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ 九处空行的智慧大成就荟供，三处空行、三续具誓者，白色护法、地基处所、地藏主，献上供品，祈赐予灌顶与成就。萨尔瓦 班杂 阿弥利达 卡让 卡嘿（藏文，梵文天城体：सर्व पञ्चामृत खं खं हि，梵文罗马拟音：sarva pañcāmṛta khaṃ khaṃ hi，汉语字面意思：一切五甘露，卡让 卡嘿）如是供养。嗡啊吽以享用残食。吽！三千大千世界之坛城中，三界烦恼皆度脱，大乐红甘露之海回旋，为增盛慈悲而请享用。玛哈 惹达 卡让 卡嘿（藏文，梵文天城体：महारक्त खं खं हि，梵文罗马拟音：mahārakta khaṃ khaṃ hi，汉语字面意思：大红，卡让 卡嘿）吽！法界莲花之广阔器皿中，五肉甘露誓言物之众，食用与嚼食之所有种类，如意珍宝燃放之云，供养坛城诸天众。玛哈 巴林达 卡让 卡嘿（藏文，梵文天城体：महाबलिन्त खं खं हि，梵文罗马拟音：mahābalinta khaṃ khaṃ hi，汉语字面意思：大供品，卡让 卡嘿）吽！具相明妃之虚空中，明智方便大乐之云，供养诸佛，度脱有情，于无执著大供养中享用。玛哈 达那 嘎纳 达玛 达度 阿玛 郭 昂 普杂 霍（藏文，梵文天城体：महातन गण धर्म धातु आत्मा कोऽहं पूज हो，梵文罗马拟音：mahātana gaṇa dharma dhātu ātmā ko'haṃ pūja ho，汉语字面意思：大身 众 法 界 自我 我 供养 霍）吽！法身无有生灭之娇姿，报身圆满于四魔具勇，为调伏恶毒而示现不悦之相，于五身事业作礼赞叹。阿拉利 笑 俱生 空性之界，智慧光明慈悲之训诫，无别吽之威猛如千龙雷鸣之音，于五语功德具足作礼赞叹。原始平等大寂静中，任运成就大悲之功用，于任何无有执著显露之心，于明智之五心作礼赞叹。阿拉拉霍！第三大成就之支分念诵，经文中说：上中下智之差别，念诵之义，如己所能如是行持。如是所说，于此以初学者之角度，身语意之念诵三者中，第一者：于坛城轮之明亮显现上，一心专注安住，令三处成为一体，五种体验达到圆满。第二者：诸佛心间，珍宝光芒之光网中，于日之座上智慧心，深蓝黑金刚铃执持，于禅定金刚之脐间，吽字燃烧之末端，咒语之链条安住。如是观想而念诵月亮星辰之意，语之念诵。
English
Takha Ram Khahi! Nine clusters of wisdom accomplishment of the nine spaces, The Dakinis of the three places, the three lineages of Samaya holders, The white protectors, the ground, the treasure owners, Offer medicine and offerings, bestow empowerment and accomplishments. Sarva Pancha Amrita Kharaṃ Khāhi! Offer like this. Om Ah Hum, experience the remnants. Hum! In the Bhāṇḍa of the three thousand realms, By liberating all the afflictions of the three realms, The great bliss of Rakta swirls like an ocean, Please accept it to increase compassion. Maha Rakta Kharaṃ Khāhi! Hum! In the vast vessel of the Dharma realm lotus, Five meats, nectar, and samaya substances, All kinds of food and drink, A cloud of wish-fulfilling jewels, Offer to the mandala deities. Maha Balinta Kharaṃ Khāhi! Hum! In the sky of a qualified consort, The great bliss cloud of skillful means and wisdom, Offerings to the Buddhas and liberation to beings, Accept the great unattached primordial offering. Maha Tana Gana Dharma Dhatu Atma Ko'haṃ Puja Ho! Hum! The Dharmakaya has no birth or death, a graceful form, The Sambhogakaya is brave against the four maras, Showing an unpleasant form to subdue the wicked, I prostrate and praise the five bodies who perform activities. Aralli laughs, the union is the realm of emptiness, The wisdom light, the compassionate admonition, Inseparable Hum, the roar is the sound of a thousand dragons roaring, I prostrate and praise the five speeches endowed with qualities. In the primordial equality, the great peace, The spontaneously accomplished power of great compassion, The mind that shows no attachment or obstruction, I prostrate and praise the five essences of wisdom. Alala Ho! The third branch of the great accomplishment is Japa recitation. The scriptures say: The difference between superior, medium, and inferior intelligence, The meaning of Japa, practice as you can. As it is said, here, from the perspective of a beginner, among the three recitations of body, speech, and mind, the first is: Focus single-pointedly on the clear appearance of the mandala wheel, making the three places become one, and the five experiences reach perfection. The second is: In the heart of all the deities, In the radiant light net of jewels, On the seat of the sun, the wisdom mind, Holding the dark blue vajra bell, In the center of the samadhi vajra, At the end of the burning Hum syllable, The garland of mantras abides. Visualize like this and recite the intention of the moon and stars, the recitation of speech.
Chinese
念诵。 从此，观想咒鬘从父尊面轮至母尊面轮，以逆时针方向旋转，大乐之觉受炽燃，是为语之近修。 如此旋转，放射出大乐之光芒，成办二利，犹如派遣国王的使者一般，是为语之修法。 身语意之无量手印，收放，显现声响皆明观为本尊咒语，犹如蜂巢一般，是大修之意，将彼等与时机结合，即为应念诵之咒语。 嗡 菩提 चित्त 摩诃 苏卡 嘉那 驮都 阿（藏文：ཨོཾ་བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་ཨཱ༔，梵文天城体：ॐ बोधिचित्त महासुखज्ञान धातु आ，梵文罗马拟音：oṃ bodhicitta mahāsukhajñāna dhātu āḥ，汉语字面意思：嗡，菩提心，大乐，智慧，界，阿）。 是为善逝寂静之精华。 嗡 班杂 旃扎 萨瓦 杜斯当 达嘎 哈那 达哈 帕杂 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ वज्र चण्ड सर्व दुष्टान्तक हन दह पच हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭāntaka hana daha paca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，一切，恶者，终结者，击，烧，煮，吽，啪特）。 是为忿怒嬉戏之精华，乃总集。 九尊之精华是： 嗡 班杂 卓达 玛哈 希日 嘿汝嘎 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध महा श्री हेरुक हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha mahā śrī heruka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，大，吉祥，嘿汝嘎，吽，啪特）。 嗡 汝鲁 汝鲁 吽 炯 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ रुलु रुलु हुं भ्यो हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，汝鲁，汝鲁，吽，炯，吽，啪特）。 嗡 阿卓德 嘎雅 曼达嘎 哈那 玛塔 班杂 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡཱ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ अक्रोते कयामान्तक हन मथ भञ्ज हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ akrote kayāmāntaka hana matha bhañja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，阿卓德，嘎雅，曼达嘎，击，打，摧毁，吽，啪特）。 嗡 贝玛 达嘎 哲 班杂 卓达 赫亚 哲瓦 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ पद्मान्त कृत वज्र क्रोध ह्यग्रीव हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ padmānta kṛta vajra krodha hyagrīva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，莲花，终结，作，金刚，忿怒，马头，吽，啪特）。 嗡 班杂 哥里 哥拉雅 萨瓦 维格南 邦 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलाय सर्व विघ्नां वं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighnāṃ vaṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛，一切，障碍，邦，吽，啪特）。 嗡 咕雅 嘉那 希日 嘿汝嘎 咕雅 嘉那 卓地 效哇日 萨当 玛玛 约给尼 汝鲁 汝鲁 吽 炯 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་སཏྭཾ་མ་མ་ཡོ་གི་ནཱི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ गुह्यज्ञान श्री हेरुक गुह्यज्ञान क्रोधिश्वरी सत्वं मम योगिनी रुलु रुलु हुं भ्यो हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ guhyajñāna śrī heruka guhyajñāna krodhīśvarī satvaṃ mama yoginī rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，秘密智慧，吉祥，嘿汝嘎，秘密智慧，忿怒自在母，萨埵，我的，瑜伽母，汝鲁，汝鲁，吽，炯，吽，啪特）。 嗡 班杂 玛哈 咕汝 萨瓦 悉地 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ वज्र महा गुरु सर्व सिद्धि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā guru sarva siddhi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，大，上师，一切，成就，吽，啪特）。 嗡 班杂 旃扎 萨瓦 杜斯当 诶杂 炯 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཨེ་ཛ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ वज्र चण्ड सर्व दुष्टान एज भ्यो हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭān eja bhyo hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，一切，恶者，驱逐，炯，吽，啪特）。 嗡 班杂 旃扎 洛哲 巴拉 吞 炯 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ་ཐུན་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ वज्र चण्ड लोक्त्रि पाल थुन भ्यो हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa loktri pāla thun bhyo hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，世界三，守护，击，炯，吽，啪特）。 嗡 班杂 萨瓦 雅叉 炯 然 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་ཡཀྴ་བྷྱོ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ वज्र सर्व यक्ष भ्यो रं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra sarva yakṣa bhyo raṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，一切，夜叉，炯，然，吽，啪特）。 如是九尊及护法等。 嗡 班杂 玛哈 卓达 贝玛 卓地 效哇日 班杂 哥里 哥拉雅 玛哈 雅叉 嘎拉 汝巴 嘎玛 然 然 哲瓦拉 然 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་ོརཱི་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མ་ཧཱ་ཡཀྵ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཀརྨ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ वज्र महा क्रोध पद्म क्रोधिश्वरी वज्र कीलि कीलाय महा यक्ष काल रूप कर्म रं रं ज्वल रं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā krodha padma krodhīśvarī vajra kīli kīlāya mahā yakṣa kāla rūpa karma raṃ raṃ jvala raṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，大，忿怒，莲花，忿怒自在母，金刚，橛，橛，大，夜叉，黑，形，业，然，然，燃烧，然，吽，啪特）。 如是总摄猛咒火堆母，结合主尊与眷属之次第而念诵。 阿底自宗之金刚念诵是： 三千世界法界宫， 三界部主父母子， 一切音声法界性， 心性法身大游戏， 无别融入大乐中， 于本解脱之状态中解脱， 于胜妙之意之究竟处， 无有等持与后得中， 住于大圆满之状态。 吽 吽 吽 吽 吽， 如是连接五吽而念诵。 彼亦如经中所说： 上等者于不可言说之状态中吟唱， 中等者与气结合而念诵， 下等者于口中计数之时， 观想外内情器清净。 如是宣说。 第三是基道果三之意