Tibetan
་དང་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྒྱས་པར་བརྗོད་ལ་མེ་ཏོག་འཐོར། མི་འགྲུབ་ན་སེམས་བསྐྱེད་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ་སྣང་སྲིད་གཞིར་བཞེངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གསལ་བཏབ་ལ་བཟླས་པ་ཅི་རིགས་བྱས་ཏེ་སོ་སོའི་ལས་སྦྱོར་ལ་འཇུག་དགོས་པར་ཤེས་པར་བྱས་ནས། དང་པོ་ས་ལ་སྦ་བ་ནི། གཏེར་བུམ་རིན་ཆེན་འབྲུ་སྨན་གྱིས་བཀང་བའི་སྙིང་པོར་ཆོས་སྨན་དར་གྱིས་བཏུམས་པ་བཅུག་ལ་རྒྱས་གདབ། རི་བོ་བརྗིད་ལྡན་གྱི་ས་དཔལ་བཟང་པོར་སྦས་ལ། ཨོཾ༔ སངས་རྒྱས་སྤྱན་མའི་རང་བཞིན་ས་ཡི་དབྱིངས༔ རིག་རྩལ་བདུད་རྩིའི་བཅུད་མཆོག་བདེ་བ་ཆེ༔ ཟུང་འཇུག་ཐིག་ལེ་གཅིག་ཏུ་རྒྱས་བཏབ་པས༔ མཐོང་ཚད་རྣམ་གྲོལ་ཕྱོགས་ཀུན་དགེ་བར་ཤོག༔ ལཱཾ་ལོ་ཙ་ན་ཨ་མྲྀཏ་སིདྡྷི་ཀ་ལ་ཤ་ཏིཥྛ་བྷྲཱུྃ༔ ཞེས་པའི་སྨོན་ལམ་ལན་གསུམ་བརྗོད་ཅིང་འབྲེལ་ཆགས་པའི་སྨོན་ལམ་སྤྱི་དང་བཀྲ་ཤིས་རྒྱས་པར་སྤེལ་བ་གཞན་རྣམས་ལའང་འགྲེས། ཆུའི་ལས་ནི། རྒྱུན་བབས་ཀྱི་ཆུ་ཀླུང་ཆེན་པོར་བཏབ་ལ། ཨོཾ༔ རིན་ཆེན་མཱ་ཀིའི་རང་བཞིན་ཆུ་ཡི་དབྱིངས༔ རིག་ རྩལ་བདུད་རྩི་ཟུང་འཇུག་མཉམ་སྦྱོར་བས༔ དཀར་ཕྱོགས་ལྷ་ཀླུའི་ཚོགས་ཀྱིས་མཆོད་པ་དང་། མྱང་ཚད་རྣམ་གྲོལ་རྟག་ཏུ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ མཱཾ་མཱ་མ་ཀི་ཨ་མྲྀཏ་སིདྡྷི་ཨུ་ད་ཀ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ༔ ཅེས་སོ། །མེའི་ལས་ནི། བུད་ཤིང་གི་མེ་སྦར་བའི་ནང་དུ་བསྲེག་ལ། ཨོཾ༔ པདྨ་གོས་དཀར་རང་བཞིན་འབར་བའི་དབྱིངས༔ རིག་རྩལ་བདུད་རྩི་ཟུང་འཇུག་སྟོབ་ཅིང་བསྲེགས༔ ཚེ་དང་ལང་ཚོ་གཟི་བརྗིད་ནུས་སྟོབས་འབར༔ ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ པཱཾ་རཱ་ག་ར་ཏཱི་ཨ་མྲྀཏ་སིདྡྷི་ཛྭ་ལ་རཾ་པུཥྚིཾིཾ་ཨོཾ༔ ཞེས་སོ། །རླུང་གི་ལས་ནི། བཟང་ཤིང་དུད་པ་དང་སྦྱར་ཏེ་རི་རྩེ་ལ་སོགས་པར་རླུང་གིས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པར་བྱས་ལ། ཨོཾ༔ ཕྲིན་ལས་དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མ་རླུང་གི་དབྱིངས༔ རིག་རྩལ་བདུད་རྩི་ཟུང་འཇུག་མཆོག་གི་དྲིས༔ སྣོད་བཅུད་གྲིབ་སེལ་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཞི༔ ཚོར་ཚད་རྣམ་གྲོལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཤོག༔ ཏཱཾ་ཏཱ་ར་ཨ་མྲྀཏ་སིདྡྷི་བི་ཤུདྡྷེ་ཨོཾ༔ ཞེས་སོ། །ནམ་མཁའི་ལས་སྦྱོར་ནི། ཆོས་སྨན་རིན་ཆེན་གྭའུར་བཅུག་པ་སྤྱི་བོའི་གཙུག་གམ་མགུལ་དུ་བཏགས་ལ། བདག་ཉིད་རང་བཞིན་དཀྱིལ་འཁོར་དང༔ དོན་གྱི་བདུད་རྩི་ནམ་མཁའི་དབྱིངས༔ དབྱེར་མེད་ཡེ་ཤེས་སྲོག་འགྲུབ་བསམ༔ ཨོཾ༔ མཁའ་ཁྱབ་དབྱིངས་ ཕྱུག་ཡུམ་གྱི་བྷ་གའི་ཀློང༔ རིག་པ་བདུད་རྩི་ཟུང་འཇུག་ཐིག་ལེར་འཁྱིལ༔ ཆོས་ཉིད་ཁྱབ་བརྡ
Chinese
念诵吉祥的偈颂，散花。如果不成功，就先生起菩提心，观想刹那间忆念圆满，将显有存在立为基础的坛城，然后念诵各种咒语，要知道必须从事各自的事业。首先，埋入土中：将装满珍贵谷物药材的宝瓶，其核心放入用丝绸包裹的法药，进行加持。埋在庄严山地的吉祥之地。嗡，桑吉钦玛的自性，大地的法界；明觉技艺甘露精华，大乐；双运明点融为一，凡见解脱，一切吉祥！ লাম লোচনা অমৃত সিদ্ধি কলশ তিষ্ঠ ভ্রূং (藏文：ལཱཾ་ལོ་ཙ་ན་ཨ་མྲྀཏ་སིདྡྷི་ཀ་ལ་ཤ་ཏིཥྛ་བྷྲཱུྃ，梵文天城体：लां लोचना अमृत सिद्धि कलश तिष्ठ भ्रूं，梵文罗马拟音：lām locanā amṛta siddhi kalaśa tiṣṭha bhrūṃ，汉语字面意思：朗，眼，甘露，成就，宝瓶，安住，嗡)念诵三遍此祈愿文，并将相关的共同祈愿文和吉祥祈愿文广泛传播到其他地方。水的事业：投入常流的大河中。嗡，珍宝玛吉的自性，水的法界；明觉 技艺甘露双运和合；白色方的天龙众供养，凡尝解脱，恒常吉祥！ মাং মামাকি অমৃত সিদ্ধি উদক স্ফরন ফট (藏文：མཱཾ་མཱ་མ་ཀི་ཨ་མྲྀཏ་སིདྡྷི་ཨུ་ད་ཀ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ，梵文天城体：मां मामकि अमृत सिद्धि उदक स्फरण फट्，梵文罗马拟音：māṃ māmaki amṛta siddhi udaka spharaṇa phaṭ，汉语字面意思：芒，玛玛吉，甘露，成就，水，散布，啪)就这样。火的事业：在燃烧的柴火中焚烧。嗡，莲花白衣的自性，燃烧的法界；明觉技艺甘露双运增盛焚烧；寿命青春光彩能力炽燃；智慧光明增长的吉祥！ পং রাগরতি অমৃত সিদ্ধি জ্বালা রং पुष्टिং ওঁ (藏文：པཱཾ་རཱ་ག་ར་ཏཱི་ཨ་མྲྀཏ་སིདྡྷི་ཛྭ་ལ་རཾ་པུཥྚིཾིཾ་ཨོཾ，梵文天城体：पां रागरति अमृत सिद्धि ज्वाला रं पुष्टिं ओं，梵文罗马拟音：pāṃ rāgarati amṛta siddhi jvālā raṃ puṣṭiṃ oṃ，汉语字面意思：邦，拉嘎拉帝，甘露，成就，火焰，让，增长，嗡)就这样。风的事业：与香木烟混合，在山顶等地，让风普遍吹拂。嗡，事业誓言度母，风的法界；明觉技艺甘露双运殊胜香；器情消除晦气病魔罪障息；凡觉解脱，吉祥如意！ তাং তারা অমৃত সিদ্ধি বিশুদ্ধে ওঁ (藏文：ཏཱཾ་ཏཱ་ར་ཨ་མྲྀཏ་སིདྡྷི་བི་ཤུདྡྷེ་ཨོཾ，梵文天城体：तां तारा अमृत सिद्धि विशुद्धे ओं，梵文罗马拟音：tāṃ tārā amṛta siddhi viśuddhe oṃ，汉语字面意思：当，度母，甘露，成就，清净，嗡)就这样。虚空的事业：将法药珍宝嘎乌盒装入，戴在头顶或颈部。自身自性坛城与；意义甘露虚空法界；无别智慧命成就想；嗡，遍空法 界富饶母之莲宫；明觉甘露双运明点旋；法性遍布觉
English
Recite the verses of auspiciousness in detail and scatter flowers. If it doesn't work, first generate Bodhicitta, visualize the mandala of phenomenal existence as the basis for instantaneous recollection and completion, then recite whatever mantras are appropriate, and know that you must engage in your respective activities. First, burying in the ground: Fill a treasure vase with precious grains and medicines, and place the Dharma medicine wrapped in silk at its core, and consecrate it. Bury it in a good place on the majestic mountain. Oṃ! The nature of Buddha's eye, the realm of earth; The supreme essence of wisdom and skill, great bliss; Dual union thigle expands into one, May liberation be seen, may all directions be virtuous! Lām locanā amṛta siddhi kalaśa tiṣṭha bhrūṃ. Recite this prayer three times, and spread the related common prayers and auspicious prayers widely to other places as well. The activity of water: Cast it into a large, constantly flowing river. Oṃ! The nature of precious Māki, the realm of water; Wisdom Skill nectar dual union combined; May the hosts of white-sided gods and nāgas be offered, and may liberation be tasted, may it always be auspicious! Māṃ māmaki amṛta siddhi udaka spharaṇa phaṭ. Thus it is. The activity of fire: Burn it in a fire made of firewood. Oṃ! The nature of the lotus white cloth, the realm of burning; Wisdom skill nectar dual union increases and burns; May life, youth, splendor, power, and strength blaze; May the auspiciousness of expanding wisdom light increase! Pāṃ rāgarati amṛta siddhi jvālā raṃ puṣṭiṃ oṃ. Thus it is. The activity of wind: Mix it with the smoke of good wood and let the wind spread it everywhere on the mountaintop and so on. Oṃ! Activity vow Tārā, the realm of wind; Wisdom skill nectar dual union supreme fragrance; May the container and its contents be cleared of shadows, sickness, demons, sins, and obscurations be pacified; May liberation be felt, may auspiciousness and well-being prevail! Tāṃ tārā amṛta siddhi viśuddhe oṃ. Thus it is. The activity of space: Put the Dharma medicine in a precious gau box and wear it on the crown of the head or around the neck. With oneself as the nature of the mandala; The nectar of meaning, the realm of space; Think of inseparable wisdom life accomplishment; Oṃ! All-pervading space The rich lotus palace of the mother; Wisdom nectar dual union thigle swirls; Dharma nature pervades the sign