Chinese
以及化身等所有,致力于猛烈的回遮转变事业,消灭怨敌魔障恶毒之辈,享用贪欲之血的海洋,击碎嗔恨之骨的堆积, 堆积愚痴之肉的山峰,生起燃烧动荡的苦行,对于教法和众生作损害,成为瑜伽之路的障碍之缘,从二取迷乱所产生的,八种和十六种怖畏回遮,四百零四种疾病回遮,三百六十种鬼神众回遮,八十千种魔障类回遮,十八种非时死亡回遮,七百二十种突发事件回遮,三百六十种妖魔作祟回遮,八十一種不祥之兆回遮,内外正士诅咒之语回遮,苯教外道邪咒回遮,八部凶猛的幻术回遮,坚硬者压于地上回遮,潮湿者注入水中回遮,燃烧者焚于火中回遮,动摇者风轮旋转回遮,所有衰败恐惧全部回遮,年年月月日时灾煞回遮,人言诽谤争斗回遮,显现衰损梦魇凶兆回遮,祖先坟墓崩裂回遮,天神护法降为魔回遮,额头显现死神回遮,后背潜伏魔鬼回遮,天绳断裂回遮,地基桩柱拔出回遮,外器世界衰败回遮, 四大动摇和扰乱回遮,冰雹霜冻锈蚀干旱饥荒回遮,时间不足超时的颠倒回遮,精华的不悦意分别念回遮,人畜瘟疫灾祸回遮,边境战争边民迁徙回遮,灭法破寺僧众冲突回遮,脉气明点的动摇扰乱回遮,能取所取的迷乱二取回遮,法界空行母的懈怠回遮,世间空行母的扰乱回遮,业力空行母的烦恼回遮,贪欲天子的魔众回遮,嗔恨死主的凶猛回遮,愚痴烦恼的黑暗回遮,我慢的魔众队伍回遮,嫉妒的诅咒降伏回遮,总之违缘不顺之方面,回遮吧,用红色朵玛回遮,转变吧,转到怨敌魔障之上,成办回遮转变所托付的事业,嗡 班匝 卓达 玛哈 希日 嘿热嘎 吽 啪 (藏文:ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ,梵文天城体:ओṃ वज्रक्रोधमहाश्रीहेरुकहुंफट,梵文罗马拟音:oṃ vajrakrodhamahāśrīherukahūṃ phaṭ,汉语字面意思:嗡,金刚忿怒,大吉祥嘿热嘎,吽,啪),萨瓦 杜斯达 玛拉雅 贝 贝 卓 卓 (藏文:སརྦ་དུཥྚཱན་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག,梵文天城体:सर्वदुष्टानामारयभ्योभ्यो झोक झोक,梵文罗马拟音:sarvaduṣṭān māraya bhayo bhayo jhok jhok,汉语字面意思:所有恶毒,摧毁,喝!喝!回遮!回遮!),念诵。
English
And all the emanations, engage in the fierce work of reversing and transforming, annihilating the evil of enemies and obstacles, enjoying the ocean of blood of desire, crushing the heap of bones of hatred, Heaping up the mountain of flesh of ignorance, generating the asceticism of blazing and turbulent, harming the doctrine and beings, becoming the cause of obstacles on the path of yoga, from the dualistic delusion arising from, eight and sixteen fears reverse, four hundred and four kinds of diseases reverse, three hundred and sixty kinds of demonic hosts reverse, eighty thousand kinds of obstacles reverse, eighteen kinds of untimely deaths reverse, seven hundred and twenty kinds of sudden events reverse, three hundred and sixty kinds of demonic disturbances reverse, eighty-one kinds of bad omens reverse, outer and inner righteous curses reverse, Bonpo, heretics, and mantra reverse, eight classes of fierce magical powers reverse, the hard ones pressed on the ground reverse, the wet ones poured into the water reverse, the burning ones burned in the fire reverse, the moving ones wind wheel rotating reverse, all the decay and fear reverse, year, month, day, time, and evil spirits reverse, people's words, slander, and disputes reverse, appearances, losses, nightmares, and bad omens reverse, ancestors' graves collapsing reverse, gods and protectors descending as demons reverse, forehead appearing as the executioner reverse, back of the head lurking as a demon reverse, the rope of the sky breaking reverse, the foundation pillar of the earth being pulled out reverse, the outer world decaying reverse, The four elements shaking and disturbing reverse, hail, frost, rust, drought, and famine reverse, time being insufficient or excessive reverse, the unpleasant thoughts of essence reverse, human and livestock epidemics and disasters reverse, border wars and barbarian migrations reverse, destroying the doctrine, demolishing temples, and conflicts among communities reverse, the shaking and disturbing of channels, winds, and bindus reverse, the dualistic appearance of grasping and clinging reverse, the laziness of the queen of the sphere reverse, the disturbance of worldly dakinis reverse, the annoyance of karma dakinis reverse, the demonic hosts of desire gods reverse, the fierce death of hatred reverse, the darkness of ignorance and afflictions reverse, the demonic hosts of pride reverse, the curses and subjugation of jealousy reverse, in short, adverse conditions and unfavorable aspects, reverse, with the red torma reverse, transform, transform onto the enemies and obstacles, accomplish the entrusted work of reversing and transforming, Om Vajrakrodha Mahashri Heruka Hum Phat (藏文:ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ,梵文天城体:ओṃ वज्रक्रोधमहाश्रीहेरुकहुंफट,梵文罗马拟音:oṃ vajrakrodhamahāśrīherukahūṃ phaṭ,汉语字面意思:嗡,金刚忿怒,大吉祥嘿热嘎,吽,啪), Sarva Dushtan Maraya Bhayo Bhayo Zlok Zlok (藏文:སརྦ་དུཥྚཱན་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག,梵文天城体:सर्वदुष्टानामारयभ्योभ्यो झोक झोक,梵文罗马拟音:sarvaduṣṭān māraya bhayo bhayo jhok jhok,汉语字面意思:所有恶毒,摧毁,喝!喝!回遮!回遮!), recite.