Tibetan
བས༔ མངོན་སྤྱོད་དམོད་པའི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ༔ སྲུང་ བའི་གུར་ཁང་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་གིས་ཤིགས༔ ཟློག་པའི་ནུས་པ་རང་གཤེད་རང་ལ་གཟིར༔ འགུགས་འཆིང་སྡོམ་མྱོས་ཕྱག་རྒྱས་རྟེན་ལ་ཕོབ༔ དྲག་ཤུལ་ཆེན་པོས་བསྒྲལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ གསེར་སྐྱེམས་དང་བཅས་གཟུ་དཔང་གསོལ༔ བྲུབ་ཁུང་སྲིད་པའི་བཙོན་ཁང་དུ༔ ནྲྀ་ཏྲི་ལས་སྐྱེས་དགྲ་དང་བགེགས༔ གསལ་གདབ་དགུག་གཞུག་དྲག་ཏུ་བྱ༔ སླར་ཡང་ཆེ་མཆོག་སྟོབས་ཀྱིས་དགུག༔ ཧཱུྃ༔ ཆེ་མཆོག་ཡོན་ཏན་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ༔ སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་བགེགས༔ ཐོགས་མེད་མྱུར་དུ་རྟེན་འདིར་ཁུག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་ནྲི་ཏྲི་བཛྲ་ཨཾ་གུ་ཤ་ཛ༔ ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱས་རྟེན་ལ་བསྟིམ༔ ཡང་དག་གཟི་ཡིས་མཐུ་སྟོབས་འཕྲོག༔ ཧཱུྃ༔ ཡང་དག་ཐུགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ༔ སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་བགེགས༔ མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་མེད་པར་གྱིས༔ ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་ཨ་པ་ན་ཡ་ཨ་པ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སྨྱོ་བྱེད་ཐུན་རྫས་ཕྱག་རྒྱས་དབབ༔ གཤིན་རྗེའི་ཕོ་ཉས་ལྷ་དང་དབྱེ༔ ཧཱུྃ༔ འཇམ་དཔལ་སྐུ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ༔ སྡང་བའི་ དགྲ་དང་གནོད་པའི་བགེགས༔ མགོན་སྐྱབས་འཚོ་བའི་ལྷ་དང་ཕྲོལ༔ ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ པྲ་བེ་ཤ་ཡ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གུ་གུལ་བྱ་འུག་དོང་རུས་དབྱེ༔ སླར་ཡང་དགུག་གཞུག་བཅིང་མྱོས་བྱ༔ རྟ་མཆོག་རོལ་པས་གཟུགས་ལ་དབབ༔ ཧཱུྃ༔ པདྨ་གསུང་གི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ༔ སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་བགེགས༔ བླ་སྲོག་རྣམ་ཤེས་རྟེན་ལ་ཕོབ༔ ཨོཾ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དཀར་ནག་ཉུངས་དང་ཕྱག་རྒྱས་དབབ༔ ཕུར་པས་འཆོར་མེད་བྱད་དུ་གཞུག༔ ཧཱུྃ༔ ཕུར་པ་ཕྲིན་ལས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ༔ སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་བགེགས༔ ཟུངས་ཤིག་རྒྱོབ་ཅིག་རྣམ་པར་ཆིངས༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་ཤཱི་གྷྲཾ་ཨ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བྱད་ཐག་སྔོ་དམར་ཕྱག་རྒྱས་བསྡམ༔ སྲིད་པ་མ་མོས་སྨྱོ་རུ་གཞུག༔ ཧཱུྃ༔ རྦོད་གཏོང་མ་མོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ༔ སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་
Chinese
བས༔ 显现事业降伏之仪轨时机已到！守护的帐篷被金刚霹雳击毁！遣返之能力反噬自身！以勾招、束缚、禁锢、迷乱之手印击打所依之物！请以猛烈之威力成办诛杀之事业！供养黄金酒，祈请证人！在坟墓处，轮回之牢狱中！从那哩底（藏文：ནྲྀ་ཏྲི་，梵文天城体：नृत्रि，梵文罗马拟音：Nṛtri，汉语字面意思：自在）中生出之怨敌与魔障！清晰安立，猛烈勾招引入！再次以大威德之力量勾招！吽！大威德功德之诸神众！猛烈事业之时机已到！怨恨之仇敌与损害之魔障！无碍迅速地引入此处所依之物！嗡 班匝 卓达 玛哈 希日 嘿热嘎 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध महा श्री हेरुक हूम फट，梵文罗马拟音：Oṃ vajra krodha mahā śrī heruka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，大，吉祥，嘿热嘎，吽，啪！）萨瓦 夏 准 那哩底 班匝 昂 固夏 匝！（藏文：སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་ནྲི་ཏྲི་བཛྲ་ཨཾ་གུ་ཤ་ཛ，梵文天城体：सर्व शत्रून नृत्रि वज्र अंगुश ज，梵文罗马拟音：Sarva śatrūn nṛtri vajra aṃ guśa ja，汉语字面意思：一切，仇敌，那哩底，金刚，昂，勾，生！）以铁钩之手印融入所依之物！以真实之光芒夺取威力与力量！吽！真实意之诸神众！猛烈事业之时机已到！怨恨之仇敌与损害之魔障！使其失去威力与神通！嗡 汝汝 汝汝 吽 炯 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ रुलु रुलु हुं भ्यो हुं फट，梵文罗马拟音：Oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，汝汝，汝汝，吽，炯，吽，啪！）萨瓦 夏 准 维格南 阿巴纳亚 阿巴纳亚 吽 啪！（藏文：སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་ཨ་པ་ན་ཡ་ཨ་པ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：सर्व शत्रून विघ्नान अप नय अप नय हुं फट，梵文罗马拟音：Sarva śatrūn vighnān apa naya apa naya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：一切，仇敌，障碍，遣除，遣除，吽，啪！）以迷乱之药剂手印降伏！以阎罗之使者分离神灵！吽！文殊身之诸神众！猛烈事业之时机已到！怨恨之 仇敌与损害之魔障！夺取其守护、救护、养育之神灵！嗡 阿卓德 嘎雅 玛达嘎 哈纳 玛塔 班匝 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ अक्रोते कय मान्तक हन मथ भञ्ज हुं फट，梵文罗马拟音：Oṃ akrote kaya māntaka hana matha bhañja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，阿卓德，嘎雅，玛达嘎，杀，摧毁，摧毁，吽，啪！）扎 贝夏亚 扎 贝夏亚 吽 啪！（藏文：པྲ་བེ་ཤ་ཡ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：प्र बेषय प्र बेषय हुं फट，梵文罗马拟音：Pra beśaya pra beśaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：引入，引入，吽，啪！）古古、猫头鹰、地洞、骨头分离！再次勾招引入，束缚迷乱！以马王之舞姿降伏其身！吽！莲花语之诸神众！猛烈事业之时机已到！怨恨之仇敌与损害之魔障！将其命、魂、意识击入所依之物！嗡 贝玛达 哲 班匝 卓达 嘿雅 哲瓦 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ पद्मान्त कृत वज्र क्रोध हय ग्रीव हुं फट，梵文罗马拟音：Oṃ padmānta kṛta vajra krodha haya grīva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，莲花，终结者，金刚，忿怒，马，颈，吽，啪！）萨瓦 夏 准 维格南 阿贝夏亚 阿贝夏亚 吽 啪！（藏文：སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：सर्व शत्रून विघ्नान आ बेषय आ बेषय हुं फट，梵文罗马拟音：Sarva śatrūn vighnān ā beśaya ā beśaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：一切，仇敌，障碍，引入，引入，吽，啪！）以黑白芥子与手印降伏！以金刚橛无误地置入诅咒！吽！金刚橛事业之诸神众！猛烈事业之时机已到！怨恨之仇敌与损害之魔障！抓住，击打，完全束缚！嗡 班匝 杰利 杰拉亚 萨瓦 维格南 班 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलय सर्व विघ्नान वं हुं फट，梵文罗马拟音：Oṃ vajra kīli kīlaya sarva vighnān vaṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛，一切，障碍，瓦，吽，啪！）萨瓦 夏 准 维格南 希格让 阿纳亚 吽 啪！（藏文：སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་ཤཱི་གྷྲཾ་ཨ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：सर्व शत्रून विघ्नान शीघ्रं अनय हुं फट，梵文罗马拟音：Sarva śatrūn vighnān śīghraṃ anaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：一切，仇敌，障碍，迅速，引导，吽，啪！）以青红色诅咒绳索捆绑！使其被世间母神迷乱！吽！降伏母神之诸神众！猛烈事业之时机已到！怨恨之
English
Bäs! The time has come for the activity of direct action and cursing! May the protective tent be torn down by a vajra thunderbolt! May the power of reversal torment the perpetrator himself! Strike the support with the mudras of summoning, binding, restraining, and maddening! Accomplish the activity of liberating with great force! Offer golden libation and invoke witnesses! In the charnel ground, the prison of existence! Enemies and obstacles born from Nṛtri (Skt: नृत्रि)! Clearly establish, forcefully summon and draw in! Again, summon with the power of Chechok! Hūṃ! All the deities of the qualities of Chechok! The time has come for fierce activity! Enemies who hate and obstacles who harm! Swiftly bring them to this support without hindrance! Oṃ Vajra Krodha Mahā Śrī Heruka Hūṃ Phaṭ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध महा श्री हेरुक हूम फट，梵文罗马拟音：Oṃ vajra krodha mahā śrī heruka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrathful, Great, Glorious, Heruka, Hum, Phat!) Sarva Śatrūn Nṛtri Vajra Aṃ Guśa Ja! (藏文：སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་ནྲི་ཏྲི་བཛྲ་ཨཾ་གུ་ཤ་ཛ，梵文天城体：सर्व शत्रून नृत्रि वज्र अंगुश ज，梵文罗马拟音：Sarva śatrūn nṛtri vajra aṃ guśa ja，汉语字面意思：All, Enemies, Nṛtri, Vajra, Am, Hook, Born!) Imbue the support with the mudra of the iron hook! Steal their power and strength with the true radiance! Hūṃ! All the deities of the true mind! The time has come for fierce activity! Enemies who hate and obstacles who harm! Make them devoid of power and magic! Oṃ Rulu Rulu Hūṃ Bhyo Hūṃ Phaṭ! (藏文：ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ रुलु रुलु हुं भ्यो हुं फट，梵文罗马拟音：Oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Rulu, Rulu, Hum, Bhyo, Hum, Phat!) Sarva Śatrūn Vighnān Apa Naya Apa Naya Hūṃ Phaṭ! (藏文：སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་ཨ་པ་ན་ཡ་ཨ་པ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：सर्व शत्रून विघ्नान अप नय अप नय हुं फट，梵文罗马拟音：Sarva śatrūn vighnān apa naya apa naya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：All, Enemies, Obstacles, Remove, Remove, Hum, Phat!) Subdue with the mudra of maddening substances! Separate the deities with the messengers of Yama! Hūṃ! All the deities of Mañjuśrī's body! The time has come for fierce activity! Enemies who hate and obstacles who harm! Separate them from the deities who protect, save, and nourish! Oṃ Akrote Kaya Māntaka Hana Matha Bhañja Hūṃ Phaṭ! (藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ अक्रोते कय मान्तक हन मथ भञ्ज हुं फट，梵文罗马拟音：Oṃ akrote kaya māntaka hana matha bhañja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Akrote, Kaya, Mantaka, Kill, Destroy, Destroy, Hum, Phat!) Pra Beśaya Pra Beśaya Hūṃ Phaṭ! (藏文：པྲ་བེ་ཤ་ཡ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：प्र बेषय प्र बेषय हुं फट，梵文罗马拟音：Pra beśaya pra beśaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Enter, Enter, Hum, Phat!) Separate guggul, owl, burrow, and bones! Again, summon, draw in, bind, and madden! Subdue their form with the play of the supreme horse! Hūṃ! All the deities of Padma's speech! The time has come for fierce activity! Enemies who hate and obstacles who harm! Strike the support with their life force, soul, and consciousness! Oṃ Padmānta Kṛta Vajra Krodha Haya Grīva Hūṃ Phaṭ! (藏文：ཨོཾ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ पद्मान्त कृत वज्र क्रोध हय ग्रीव हुं फट，梵文罗马拟音：Oṃ padmānta kṛta vajra krodha haya grīva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Padma, End-maker, Vajra, Wrathful, Horse, Neck, Hum, Phat!) Sarva Śatrūn Vighnān Ā Beśaya Ā Beśaya Hūṃ Phaṭ! (藏文：སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：सर्व शत्रून विघ्नान आ बेषय आ बेषय हुं फट，梵文罗马拟音：Sarva śatrūn vighnān ā beśaya ā beśaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：All, Enemies, Obstacles, Enter, Enter, Hum, Phat!) Subdue with black and white mustard seeds and mudras! Place them unerringly into the curse with the phurba! Hūṃ! All the deities of the activity of the phurba! The time has come for fierce activity! Enemies who hate and obstacles who harm! Seize, strike, completely bind! Oṃ Vajra Kīli Kīlaya Sarva Vighnān Vaṃ Hūṃ Phaṭ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलय सर्व विघ्नान वं हुं फट，梵文罗马拟音：Oṃ vajra kīli kīlaya sarva vighnān vaṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Kili, Kilaya, All, Obstacles, Vam, Hum, Phat!) Sarva Śatrūn Vighnān Śīghraṃ Anaya Hūṃ Phaṭ! (藏文：སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་ཤཱི་གྷྲཾ་ཨ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：सर्व शत्रून विघ्नान शीघ्रं अनय हुं फट，梵文罗马拟音：Sarva śatrūn vighnān śīghraṃ anaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：All, Enemies, Obstacles, Quickly, Lead, Hum, Phat!) Bind with blue and red curse cords and mudras! Make them maddened by the worldly mothers! Hūṃ! All the deities of the sending mothers! The time has come for fierce activity! Enemies who hate