Tibetan
ང་ཆེན་ཐོག༔ རྒྱུ་སྐར་དྲལ་ལྕམ་ཐོད་པའི་བད༔ རྒྱུ་མའི་དྲྭ་ཕྱེད་ཙིཏྟའི་ཕོད༔ མི་རོའི་རྒྱལ་མཚན་ཀེང་རུས་འཕན༔ རྟ་བབས་ཆོས་འཁོར་གསེར་གདུགས་མཛེས༔ གྲུ་ཆད་བར་ཁྱམས་སྒོ་ཁྱུད་རྫོགས༔ ཕྱི་ནང་མེད་པར་ཀུན་ཏུ་གསལ༔ ཕོ་བྲང་གཞལ་ཡས་གླིང་ཆེན་དགུ༔ འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་མུ་ཁྱུད་བཅས༔ མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་འབར་བའི་སྟེང༔ དྲེགས་པ་པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན༔ རང་རང་དཀྱིལ་འཁོར་སོ་སོར་གསལ༔ བྷྲཱུྃ་བྷི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་བྷ་ག་ཝཱན༔ ཛྙཱ་ན་ཨེ་ཙཀྲ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ༔ རུ་དྲ་ཀྲོ་ཏི་ཏི་ ར་བཾ༔ མ་སཱུརྱ་མཎྜ་ལ༔ ཨ་ཙནྡྲ་མཎྜ་ལ༔ པཾ་པདྨ་མཎྜ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ རྒྱུ་ཡི་ཡི་གེ་གདན་ལ་བབ༔ དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་ཀྱི་ལྟེ་བ་ལ༔ བདག་ཉིད་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ༔ མཐིང་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ ཞབས་བཞི་གྱད་ཀྱི་འདོར་སྟབས་བགྲད༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་མཐིང་ཞལ༔ རིགས་ལྔའི་དབུ་རྒྱན་ཐུགས་སྲོག་ཧཱུྃ༔ སྤྱན་གསུམ་ཞལ་བགྲད་མཆེ་བ་གཙིགས༔ གཡས་ཀྱི་ཕྱག་གསུམ་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ གཡོན་གྱི་ཕྱག་གསུམ་བྷནྡྷ་འཛིན༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་སྐུ་ལ་བརྒྱན༔ གནམ་ཞལ་ཡུམ་མཆོག་ཀུན་བཟང་སྦྱོར༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྐུ་མདོག་མཐིང༔ གཡས་པས་གཙོ་འཁྱུད་ཁ་ཊྭཱཾ་བསྣམས༔ གཡོན་པས་དུང་དམར་གཙོ་ལ་སྟོབ༔ ཡབ་ཡུམ་སྦྱོར་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ ཐམས་ཅད་བསྐྱེད་པའི་ཡི་གེ་སྤྲོ༔ བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་ཀློང་ན་བཞུགས༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་སཏྭཾ༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་ཀ་ནས༔ ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ མཐིང་ནག་ཧཱུྃ་ཡིག་བཅུ་དྲུག་འཕྲོས༔ ཁྲག་འཐུང་ཡབ་ཡུམ་འཁོར་བཅས་བསྐྱེད༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་དུ་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ༔ དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་མཐིང་ཞལ༔ རིགས་ལྔའི་དབུ་རྒྱན་ཐུགས་སྲོག་གསལ༔ གཡས་གསུམ་རྩེ་དགུ་ཁ་ཊྭཱཾ་རྔ༔ གཡོན་གསུམ་དྲིལ་བྷན་རྒྱུ་ཞགས་བསྣམས༔ ཡུམ་ཆེན་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་སྦྱོར༔ གཡས་པས་གཙོ་འཁྱུད་ཁ་ཊྭཱཾ་བསྣམས༔ གཡོན་པས་ཆགས་པའི་དུང་དམར་སྟོབ༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་སྐུ་ལ་བརྒྱན༔ རིགས་བཞི་སྤྲུལ་པའི་འཁོར་བཅས་གསལ༔ ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་རུ་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད༔ དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་མཐིང་ཞལ༔ རིགས་ལྔའི་དབུ་རྒྱན་ཐུགས་སྲོག་གསལ༔
Chinese
于我之顶上，星辰璎珞颅鬘之主，肠半网状心间现，人尸之幢骨骼幡，骏马降临法轮金伞美，船只断绝中庭门庭圆满，内外皆无处处明，宫殿坛城大洲九，法轮四辐带轮围，深蓝三角火焰上，傲慢莲花日月垫，各自坛城各自明。བྷྲཱུྃ་（藏文，भ्रूं，bhrūṃ，光明）བྷི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་བྷ་ག་ཝཱན（藏文， विश्व विशुद्धे भगवन्，viśva viśuddhe bhagavan，世间完全清净的薄伽梵）ཛྙཱ་ན་ཨེ་ཙཀྲ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ（藏文，ज्ञान ए चक्रमण्डल हूँ भ्रूं，jñāna e cakramaṇḍala hūṃ bhrūṃ，智慧，此轮坛城，吽，光明）རུ་དྲ་ཀྲོ་ཏི་ཏི་ ར་བཾ（藏文，梵文天城体待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思待查）མ་སཱུརྱ་མཎྜ་ལ（藏文，सूर्य मण्डल，sūrya maṇḍala，太阳坛城）ཨ་ཙནྡྲ་མཎྜ་ལ（藏文， चन्द्र मण्डल，candra maṇḍala，月亮坛城）པཾ་པདྨ་མཎྜ་ལ（藏文， पद्म मण्डल，padma maṇḍala，莲花坛城）ཧཱུྃ（藏文， हूँ，hūṃ，吽）。缘起之字落于垫，坛城中央之脐间，自性大吉祥黑汝嘎，深蓝三面六臂者，四足巨人抛掷势，右白左红中蓝面，五部之冠心命吽，三眼龇牙咧嘴笑，右三手持金刚杵，左三手持颅器，八种尸林饰物身装扮，天面明妃普贤合，一面二臂身蓝色，右手拥抱主尊持卡杖嘎，左手血海奉主尊，父母双运心间处，生出一切之字放光芒，劫末之火烈焰中安住。ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་སཏྭཾ（藏文，嗡 班杂 玛哈 卓达 希 嘿汝嘎 玛哈 卓提 效瑞 萨埵，oṃ vajra mahākrodha śrī heruka mahākrodhīśvari satvaṃ，嗡，金刚，大忿怒，吉祥黑汝嘎，大忿怒自在，萨埵）ཧཱུྃ（藏文， हूँ，hūṃ，吽）。大吉祥父母心间处，四方四隅之坛城中，深蓝吽字十六放光芒，饮血父母眷属众生起。ཧཱུྃ་ཧཱུྃ（藏文， हूँ हूँ，hūṃ hūṃ，吽吽）ཧཱུྃ་ཧཱུྃ（藏文， हूँ हूँ，hūṃ hūṃ，吽吽） ཧཱུྃ་ཧཱུྃ（藏文， हूँ हूँ，hūṃ hūṃ，吽吽）ཧཱུྃ་ཧཱུྃ（藏文， हूँ हूँ，hūṃ hūṃ，吽吽）ཧཱུྃ་ཧཱུྃ（藏文， हूँ हूँ，hūṃ hūṃ，吽吽）ཧཱུྃ་ཧཱུྃ（藏文， हूँ हूँ，hūṃ hūṃ，吽吽）ཧཱུྃ་ཧཱུྃ（藏文， हूँ हूँ，hūṃ hūṃ，吽吽）ཧཱུྃ་ཧཱུྃ（藏文， हूँ हूँ，hūṃ hūṃ，吽吽）ཧཱུྃ（藏文， हूँ，hūṃ，吽）。东方金刚黑汝嘎，三面六臂四足立，右白左红中蓝面，五部之冠心命明，右三持九尖卡杖嘎，左三持铃颅索套，大明妃忿怒母合抱，右手拥抱主尊持卡杖嘎，左手执持贪欲血海奉，八种尸林饰物身装扮，四部化身眷属众明现。ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ（藏文，嗡 汝汝 汝汝 吽 炯 吽 啪，oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ，嗡，汝汝，汝汝，吽，炯，吽，啪）。ཧཱུྃ（藏文， हूँ，hūṃ，吽）。南方文殊阎罗敌，三面六臂四足立，右白左红中蓝面，五部之冠心命明。
English
On my head, the lord of the garland of stars and skulls, the half-net of intestines appears in the heart, the banner of corpses, the banner of skeletons, the horse descends, the Dharma wheel, the golden umbrella is beautiful, the ship is cut off, the atrium and the gate are complete, there is no inside or outside, everything is clear, the palace mandala, the nine great continents, the four-spoke wheel with a circumference, on the dark blue triangle flame, the arrogant lotus, the sun and moon cushion, each mandala is clear. bhrūṃ (Tibetan, भ्रूं, bhrūṃ, light), bhiśva viśuddhe bhagavan (Tibetan, विश्व विशुद्धे भगवन्, viśva viśuddhe bhagavan, the perfectly pure bhagavan of the world), jñāna e cakramaṇḍala hūṃ bhrūṃ (Tibetan, ज्ञान ए चक्रमण्डल हूँ भ्रूं, jñāna e cakramaṇḍala hūṃ bhrūṃ, wisdom, this wheel mandala, hūṃ, light), rudra kroti ti ra vaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari to be checked, Sanskrit Roman transliteration to be checked, Chinese literal meaning to be checked), mā sūrya maṇḍala (Tibetan, सूर्य मण्डल, sūrya maṇḍala, sun mandala), a candra maṇḍala (Tibetan, चन्द्र मण्डल, candra maṇḍala, moon mandala), paṃ padma maṇḍala (Tibetan, पद्म मण्डल, padma maṇḍala, lotus mandala), hūṃ (Tibetan, हूँ, hūṃ, hūṃ). The seed syllable of origination falls on the cushion, in the navel of the center of the mandala, the self-nature, the great glorious Heruka, the dark blue three-faced, six-armed one, the four-legged giant stands in a throwing posture, the right white, the left red, and the middle blue face, the crown of the five families, the heart and life hūṃ, three eyes, bared teeth, grinning, the three right hands hold the vajra, the three left hands hold the skull cup, the eight charnel ground ornaments adorn the body, the sky-faced yum, the supreme Samantabhadri, one face, two arms, body color dark blue, the right hand embraces the main deity holding the khaṭvāṅga, the left hand offers the blood sea to the main deity, from the heart of the union of the father and mother, the syllable that generates everything emits light, dwells in the flames of the fire at the end of the kalpa. oṃ vajra mahākrodha śrī heruka mahākrodhīśvari satvaṃ (Tibetan, 嗡 班杂 玛哈 卓达 希 嘿汝嘎 玛哈 卓提 效瑞 萨埵, oṃ vajra mahākrodha śrī heruka mahākrodhīśvari satvaṃ, oṃ, vajra, great wrath, auspicious Heruka, great wrathful sovereign, satvaṃ), hūṃ (Tibetan, हूँ, hūṃ, hūṃ). From the heart of the great glorious father and mother, in the mandala of the four directions and four corners, the dark blue hūṃ syllable emits sixteen rays of light, the blood-drinking fathers and mothers and retinue arise. hūṃ hūṃ (Tibetan, हूँ हूँ, hūṃ hūṃ, hūṃ hūṃ) hūṃ hūṃ (Tibetan, हूँ हूँ, hūṃ hūṃ, hūṃ hūṃ) hūṃ hūṃ (Tibetan, हूँ हूँ, hūṃ hūṃ, hūṃ hūṃ) hūṃ hūṃ (Tibetan, हूँ हूँ, hūṃ hūṃ, hūṃ hūṃ) hūṃ hūṃ (Tibetan, हूँ हूँ, hūṃ hūṃ, hūṃ hūṃ) hūṃ hūṃ (Tibetan, हूँ हूँ, hūṃ hūṃ, hūṃ hūṃ) hūṃ hūṃ (Tibetan, हूँ हूँ, hūṃ hūṃ, hūṃ hūṃ) hūṃ hūṃ (Tibetan, हूँ हूँ, hūṃ hūṃ, hūṃ hūṃ) hūṃ (Tibetan, हूँ, hūṃ, hūṃ). In the east, Vajra Heruka, three faces, six arms, four legs standing, right white, left red, middle blue face, the crown of the five families, the heart and life are clear, the three right hands hold the nine-pointed khaṭvāṅga, the three left hands hold the bell, skull cup, and snare, the great consort Krodhīśvarī embraces, the right hand embraces the main deity holding the khaṭvāṅga, the left hand holds the blood sea of desire, the eight charnel ground ornaments adorn the body, the emanated retinue of the four families is clear. oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ (Tibetan, 嗡 汝汝 汝汝 吽 炯 吽 啪, oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ, oṃ, rulu, rulu, hūṃ, bhyo, hūṃ, phaṭ). hūṃ (Tibetan, हूँ, hūṃ, hūṃ). In the south, Mañjuśrī Yamāntaka, three faces, six arms, four legs standing, right white, left red, middle blue face, the crown of the five families, the heart and life are clear.