Tibetan
པའི་རྟགས་མཚན་སྟོན༔ ཐམས་ཅད་དགེ་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་མཛོད༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཨཱ་ཡུར་པུཎྱེ་ཏིཥྛ་ཨོཾ༔ ཞེས་གླུ་གར་རོལ་མོས་མངའ་གསོལ་ཞིང་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་དུ་བཅལ་ལ་མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་ཐམས་ཅད་བདེ་ཆེན་གྱི་དངོས་གྲུབ་རྒྱས་པར་བྱའོ༔ ཁ་དོག་མཐོང་བས་ལུས་སྒྲིབ་དག༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ལང་ཚོ་རྒྱས༔ དྲི་ལ་བསྣོམས་པས་ངག་སྒྲིབ་དག༔ ནུས་པ་འབར་ཞིང་དབང་དུ་འདུ༔ རོ་ལ་མྱང་བས་ཡིད་སྒྲིབ་དག༔ བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་རྩོལ་མེད་འཆར༔ དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ་དང་མཉམ༔ མཆོག་ཐུན་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ༔ ཅེས་གསུངས་སོ༔ ༈ གསུམ་པ་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པ་རྒྱུན་གྱི་མེ་མཆོད་ནི༔ ལས་དང་མཐུན་པའི་ ས་ལ་སྟེགས་བུ་བྱ༔ ཐབ་དང་བུད་ཤིང་བརྩིག༔ མཆོད་རྫས་དང་བསྲེག་རྫས་རྣམས་ལ་ཀུཎྜ་ལཱིའི་ཁྲུས་ཆུ་གཏོར༔ ཧཱུྃ༔ རིན་པོ་ཆེ་དང་ཐོད་པའི་སྣོད་ཡངས་སུ༔ མཆོད་རྫས་བསྲེག་རྫས་ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་འཕྲོ༔ སྤྱི་དཔལ་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བ་དང༔ ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པའི་རྫས་སུ་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བརྗོད༔ ཐབ་ཏུ་མེ་སྦར་ཞིང་རླུང་གཡབ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་ལྷོ་མཚམས་ལ་མངའ་མཛད་པའི༔ ཨགྣི་རཱ་ཛས་མེ་སྦོར་ལ༔ ནུབ་བྱང་རླུང་ལྷའི་མཁའ་འགྲོ་མས༔ ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་རླུང་གཡོབས་ཤིག༔ ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བརྗོད་ཅིང་འབར་བའི་དབུས་སུ་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་ཕྲིན་ལས་དང་མཐུན་པའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བར་བསྐྱེད་ཅིང་སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་བསྟོད་བྱ༔ དགང་བླུགས་སྦྱར་ཞིང་མར་ཁུ་ཕུལ༔ ཧཱུྃ༔ ཐབས་ཀྱི་དགང་གཟར་བདེ་བ་ཆེ༔ ཤེས་རབ་སྟོང་ཉིད་བླུགས་གཟར་གྱིས༔ གཉིས་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་རྒྱུན༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་དུ་འབུལ༔ སྔགས་ཀྱི་མཐར༔ ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་ཛྙཱ་ན་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བརྗོད༔ ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་ན་ཧཱུྃ༔ ཞེས་པས་ཡམ་ཤིང་ཕུལ༔ དེ་ནས་ཞི་བ་ལ་ཏིལ་དང༔ མེ་ཏོག་དཀར་པོ་དང༔ ཡུངས་ ཀར་སོགས་ཕུལ་ལ༔ ཨོཾ་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བརྗོད༔ དཔལ་ཆེན་བཀའ་འདུས་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིས༔ བདག་ཅག་རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པ་པོའི༔ ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་གདོན་བགེགས་སོགས༔ མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀུན་ཞི་མཛད་གསོལ༔ ཞེས་འདོད་དོན་ལ་གསོལ་བ་གདབ་བོ༔ རྒྱས་པ་ལ་རིན་ཆེན༔ འབྲུ་སྣ༔ དར་ཟབ༔ ཟས་མཆོག་སོགས་ཕུལ་ལ༔ བྷྲཱུྃ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔ དཔལ་ཆེན་བཀའ་འདུས་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིས༔ བདག་ཅག་རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པ་པོའི༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཡེ་ཤེས་སོགས
Chinese
显示吉祥的征兆，一切皆善，吉祥如意！嗡啊吽，萨瓦，班杂，阿弥利达，阿玉，布涅，谛叉，嗡！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཨཱ་ཡུར་པུཎྱེ་ཏིཥྛ་ཨོཾ，梵文天城体：ओम् आः हूँ सर्व पञ्चामृत आयुः पुण्य तिष्ठ ओम्，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ sarva pañcāmṛta āyuḥ puṇya tiṣṭha oṃ，汉语字面意思：嗡啊吽，一切，五，甘露，寿命，福德，住立，嗡！）以此歌舞音乐来加持，置于珍宝器皿中，使所有见闻忆触皆得大乐之成就增长。见到颜色，消除身之障碍；寿命与福德、青春增长；嗅到气味，消除语之障碍；能力炽盛，自在摄伏；尝到味道，消除意之障碍；大乐智慧，不费力显现；与大吉祥黑汝嘎同等；所有殊胜共同事业皆成就。如是说。第三，迅速成就事业的日常火供：在与事业相应的 地上制作坛城，建造火炉和柴薪，将供品和焚烧物洒上昆达丽的沐浴水。吽！在宽广的珍宝和颅器之中，供品焚烧物放射智慧光芒，祈请总护法神众，成为迅速成就事业之物。嗡啊吽，萨瓦，普杂，咕汝，咕汝，吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आः हूँ सर्व पूजा कुरु कुरु हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ sarva pūjā kuru kuru hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽，一切，供养，做，做，吽！）如是念诵。在火炉中点燃火焰，扇动风，吽！东方南方隅，拥有自在的，阿格尼·拉匝点燃火焰，西方北方风神的空行母，扇动大智慧之风。匝拉让吽吽！（藏文：ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ज्वाला रं हूँ हूँ，梵文罗马拟音：jvāla raṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：火焰，让，吽，吽！）如是念诵，在燃烧的中央，观想圆满坛城放射与事业相应的光芒，迎请、供养、赞颂。混合倾倒，供养酥油，吽！方便的倾倒器是大乐，智慧空性的倾倒器，无二菩提心之流，献于坛城本尊众口中。咒语的结尾，嗡，阿格纳耶，嘉纳，阿弥利达，吽！（藏文：ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་ཛྙཱ་ན་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् अग्नये ज्ञान अमृत हूँ，梵文罗马拟音：oṃ agnaye jñāna amṛta hūṃ，汉语字面意思：嗡，火天，智慧，甘露，吽！）如是念诵。嗡，嘉纳，匝拉纳，吽！（藏文：ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་ན་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् ज्ञान ज्वाला न हूँ，梵文罗马拟音：oṃ jñāna jvāla na hūṃ，汉语字面意思：嗡，智慧，火焰，那，吽！）以此供养杨木。然后，寂静时供养芝麻，白色的花朵，芥子等，嗡，香登，咕汝，梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् शान्तं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ śāntaṃ kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，寂静，做，梭哈！）如是念诵。大吉祥噶度本尊众，祈请息灭我们瑜伽士修行者的，疾病、邪魔、罪障、魔障等，一切不顺之方。如是向往求愿。兴盛时供养珍宝，各种谷物，绸缎，上等食物等，布隆，布什丁，咕汝，嗡！（藏文：བྷྲཱུྃ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ，梵文天城体：भ्रूं पुष्टिं कुरु ओम्，梵文罗马拟音：bhrūṃ puṣṭiṃ kuru om，汉语字面意思：布隆，增长，做，嗡！）大吉祥噶度本尊众，我们瑜伽士修行者的，寿命、福德、财富、智慧等
English
Show auspicious signs, may everything be good, auspicious and prosperous! Om Ah Hum Sarva Pancha Amrita Ayur Punye Tishta Om! (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཨཱ་ཡུར་པུཎྱེ་ཏིཥྛ་ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओम् आः हूँ सर्व पञ्चामृत आयुः पुण्य तिष्ठ ओम्, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ sarva pañcāmṛta āyuḥ puṇya tiṣṭha oṃ, Literal Chinese Meaning: Om Ah Hum, All, Five, Nectar, Life, Merit, Abide, Om!) Bless with this song, dance and music, place in precious vessels, and may all that is seen, heard, remembered and touched increase the great bliss of accomplishment. Seeing the color, purify the obscurations of the body; increase life, merit and youth; smelling the fragrance, purify the obscurations of speech; blazing with power, subdue freely; tasting the flavor, purify the obscurations of mind; great bliss wisdom, effortlessly arises; equal to the great glorious Heruka; all supreme and common activities are accomplished. Thus it is said. Thirdly, the daily fire offering for the swift accomplishment of activities: On the ground corresponding to the activity, make a platform, build a stove and firewood, sprinkle Kundali's bathing water on the offerings and combustibles. Hum! In the vast vessels of jewels and skulls, the offerings and combustibles radiate wisdom light, urging the assembly of deities of the general protector, and transforming into substances for the swift accomplishment of activities. Om Ah Hum Sarva Puja Kuru Kuru Hum! (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ओम् आः हूँ सर्व पूजा कुरु कुरु हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ sarva pūjā kuru kuru hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Ah Hum, All, Offering, Do, Do, Hum!) Recite thus. Light the fire in the stove and fan the wind, Hum! In the southeast corner, possessing freedom, Agni Raja lights the fire, the dakini of the northwest wind god, fans the wind of great wisdom. Jwala Ram Hum Hum! (Tibetan: ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ज्वाला रं हूँ हूँ, Sanskrit Romanization: jvāla raṃ hūṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Flame, Ram, Hum, Hum!) Recite thus, and in the center of the burning, visualize the complete mandala radiating light corresponding to the activity, invite, offer and praise. Mix and pour, offer ghee, Hum! The pouring vessel of method is great bliss, the pouring vessel of wisdom emptiness, the stream of non-dual bodhicitta, offer to the mouths of the mandala deities. At the end of the mantra, Om Agnaye Jnana Amrita Hum! (Tibetan: ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་ཛྙཱ་ན་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ओम् अग्नये ज्ञान अमृत हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ agnaye jñāna amṛta hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Fire God, Wisdom, Nectar, Hum!) Recite thus. Om Jnana Jwalana Hum! (Tibetan: ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་ན་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ओम् ज्ञान ज्वाला न हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ jñāna jvāla na hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Wisdom, Flame, Na, Hum!) Offer the poplar wood with this. Then, for pacifying, offer sesame seeds, white flowers, mustard seeds, etc., Om Shintam Kuru Svaha! (Tibetan: ཨོཾ་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: ओम् शान्तं कुरु स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ śāntaṃ kuru svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Peaceful, Do, Svaha!) Recite thus. The assembly of deities of the great glorious Kadu, we yogis and practitioners, pray to pacify diseases, evil spirits, sins, obscurations, demonic obstacles, etc., all unfavorable aspects. Thus aspire for the desired meaning. For increasing, offer jewels, various grains, silk brocade, excellent food, etc., Bhrum Pushtim Kuru Om! (Tibetan: བྷྲཱུྃ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: भ्रूं पुष्टिं कुरु ओम्, Sanskrit Romanization: bhrūṃ puṣṭiṃ kuru om, Literal Chinese Meaning: Bhrum, Increase, Do, Om!) The assembly of deities of the great glorious Kadu, we yogis and practitioners, life, merit, wealth, wisdom, etc.