Tibetan
་སྨན་སྲུང་སྤྱན་དྲང༔ དམ་བཅོལ༔ བར་ཆད་ཀྱི་བགེགས་ཚར་ཐག་བཅད༔ བྱིན་དབབ་བོ༔ རྟགས་བྱུང་ནས་དངོས་གྲུབ་བླངས་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལྷ་སྨན་གྱི་གོང་བུར་གྱུར་པར་བསམ༔ སླར་ཡང་སྨན་གྱི་གོང་བུ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་གཟུགས་སྐུ་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཏུ་འགྲོ་བས་འགྲོ་དོན་བྱེད་པར་བསམས་ལ༔ ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་བརྗོད་ཅིང་བཏགས༔ ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཧོ་ས་ཡ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔ ཞེས་བཙག༔ ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཛ་གད་པྲ་བ་ས་ཧཱུྃ༔ ཞེས་རིན་ཆེན་ཆང་ཆུས་སྦོལ༔ ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་བི་ཤུདྡྷེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཆུ་སྣས་སྦོལ༔ ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་སཾ་ཤོ་དྷ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མདངས་ཕྱུངས༔ ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་རཏྣ་ཙིཏྟ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔ རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་བརྡར༔ ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་པྲ་བརྡྷ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔ སྣོད་དུ་གཞལ་ལ་བླུགས༔ ཐོད་པ་ཁ་སྦྱོར་གྱི་བུམ་པར་བཅལ༔ དལ་གྱི་དབུས་སུ་མངའ་དབུལ༔ བཀའ་འདུས་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་གཞུང་བསྲངས་ལ༔ བསྙེན་པའི་སྐབས་སུ་བབས་པ་ན༔ ཧཱུྃ༔ སྙིང་པོ་རང་བྱུང་བདུད་རྩིའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི༔ གཏུམ་མོའི་མེ་འབར་ཡེ་ཤེས་འོད་རླུང་འཁྲུགས༔ བདེ་སྟོང་བྷནྡྷ་རབ་ཏུ་རྒྱ་ཆེ་བར༔ ཤ་ལྔའི་རི་བོ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ནི༔ རྒྱ་ཁྱོན་དབྱིངས་མཉམ་ཞུ་ཞིང་ཁོལ་བའི་ཀློང༔ ཁྲག་འཐུང་ཉེར་གཅིག་རྗེས་ཆགས་དཀྱིལ་འཁོར་འབར༔ སྤྱི་དཔལ་ཆེན་པོ་རིགས་རྣམས་ཀུན་གྱི་བདག༔ བདུད་རྩི་བདེ་ཆེན་དགྱེས་པའི་སྐུ་རུ་བཞེངས༔ སྐུ་མདོག་ལྗང་ནག་འོད་ཟེར་བྱེ་བ་འཕྲོ༔ ཕྱག་མཚན་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཡབ་དང་ཡུམ༔ ཐམས་ཅད་ཁྲོ་ཞིང་རྗེས་ཆགས་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་རོལ་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ འཁོར་དང་མྱ་ངན་འདས་པའི་བདུད་རྩིའི་བཅུད༔ ཁབ་ལེན་རྡོ་ཡིས་ལྕགས་ཕྱེ་ཇི་བཞིན་དུ༔ རང་དབང་མེད་པར་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཆེན་པོ༔ ལྔ་ལྡན་འོད་ཟེར་འབར་བའི་རྣམ་པར་བསྡུས༔ ཡབ་ཀྱི་ཞལ་ཞུགས་ཡུམ་གྱི་མཁའ་ལ་འཁྱིལ༔ དྭངས་མ་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་སྲོག་ཏུ་རྫོགས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔ ཞེས་བཟླ༔ སྟོང་ཕྲག་གི་མཚམས་སུ་མཆོད་པ་སོགས་བྱ༔ ཀུཎྜ་ལཱིའི་སྔགས་ཆུས་ཁྲུས་བྱ༔ སྨན་གྱི་རིག་འཛིན་བསྐུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བདག་ཅག་སྐལ་ལྡན་སྒྲུབ་པ་པོས༔ ལོངས་སྤྱོད་དུར་ཁྲོད་རྫས་ལ་བརྟེན༔ སྡོང་བུ་དུར་ཁྲོད་རས་ལས་གཏམས༔ ཚིལ་ཆེན་མར་ཁུ་རྒྱ་མཚོར་བསྐྱིལ༔ བླ་མེད་དོན་རྫོགས་འདུས་པ་ཡི༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ
Chinese
迎请药神护法，立誓，断除障碍之魔，降临加持。观想显现征兆后获得成就，成为智慧药神的丸药。再次观想药丸从法界化为微细的色身，利益众生，念诵：嗡 萨瓦 奔杂 阿弥利达 哈那哈那 吽 啪（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ सर्व पञ्च अमृत हन हन हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva pañca amṛta hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切，五，甘露，打，打，吽，啪），并加持。念诵：嗡 萨瓦 奔杂 阿弥利达 霍 萨亚 吽 舍 塔（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཧོ་ས་ཡ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ，梵文天城体：ॐ सर्व पञ्च अमृत हो सया हुं ह्रीः ठः，梵文罗马拟音：oṃ sarva pañca amṛta ho saya hūṃ hrīḥ ṭhaḥ，汉语字面意思：嗡，一切，五，甘露，给予，吽，舍，塔），并搅拌。念诵：嗡 萨瓦 奔杂 阿弥利达 杂嘎 扎 扎 巴萨 吽（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཛ་གད་པྲ་བ་ས་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व पञ्च अमृत जगत् प्रबस हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva pañca amṛta jagat prabasa hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，五，甘露，世界，充满，吽），用珍贵的酒水浸泡。念诵：嗡 萨瓦 奔杂 阿弥利达 贝 秀达 吽 啪（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་བི་ཤུདྡྷེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ सर्व पञ्च अमृत विशुद्धे हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva pañca amṛta viśuddhe hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切，五，甘露，清净，吽，啪），用水浸泡。念诵：嗡 萨瓦 奔杂 阿弥利达 桑 秀达亚 吽 啪（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་སཾ་ཤོ་དྷ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ सर्व पञ्च अमृत सं शो धय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva pañca amṛta saṃ śo dhaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切，五，甘露，完全，净化，吽，啪），提取精华。念诵：嗡 萨瓦 奔杂 阿弥利达 惹那 泽达 吽 舍 塔（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་རཏྣ་ཙིཏྟ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ，梵文天城体：ॐ सर्व पञ्च अमृत रत्न चित्त हुं ह्रीः ठः，梵文罗马拟音：oṃ sarva pañca amṛta ratna citta hūṃ hrīḥ ṭhaḥ，汉语字面意思：嗡，一切，五，甘露，珍宝，心，吽，舍，塔），研磨各种珍宝。 念诵：嗡 萨瓦 奔杂 阿弥利达 扎巴达亚 吽 舍 塔（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་པྲ་བརྡྷ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ，梵文天城体：ॐ सर्व पञ्च अमृत प्रवर्धय हुं ह्रीः ठः，梵文罗马拟音：oṃ sarva pañca amṛta pravardhaya hūṃ hrīḥ ṭhaḥ，汉语字面意思：嗡，一切，五，甘露，增长，吽，舍，塔），量入器皿中。装入颅骨相合的宝瓶中，置于坛城中央，诵读《噶当全集》，当临近修法之时，念诵：吽！自生甘露精华坛城中，拙火燃炽智慧光风动，乐空宝瓶广大无边际，五肉山王甘露之海洋，广阔等同法界融化沸腾，饮血二十一尊随生坛城燃，总集大自在主诸部之主，甘露大乐化现喜悦身，身色绿黑光芒万千耀，手持佛陀菩萨父母尊，一切忿怒随生黑汝嘎，方便智慧嬉戏之光芒中，轮涅甘露精华之精髓，如磁石吸铁粉一般，不由自主甘露大云聚，五具光芒炽燃之相中，融入父尊口中母空旋转，精华大乐智慧命根圆满。嗡 阿 吽 萨瓦 玛哈 苏卡 舍利 嘿汝嘎 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ आः हुं सर्व महा सुख श्री हेरुक हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ sarva mahā sukha śrī heruka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，啊，吽，一切，大，乐，吉祥，嘿汝嘎，吽，啪）！ 班杂 阿弥利达 吽 舍 塔（藏文：བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ，梵文天城体：वज्र अमृत हुं ह्रीः ठः，梵文罗马拟音：vajra amṛta hūṃ hrīḥ ṭhaḥ，汉语字面意思：金刚，甘露，吽，舍，塔）！如此念诵。每千遍之间进行供养等。用军荼利明咒之水沐浴。祈请药之持明者：吽！我等具缘修行者，依于受用尸林物，树干尸林布中满，巨脂酥油海中浸，无上义成总集之，坛城本尊垂念我。
English
Invite the medicine protectors, make vows, cut off obstacles and demons, and bestow blessings. Visualize that after signs appear, accomplishments are obtained, and it becomes a pill of wisdom medicine. Again, visualize that the medicine pill transforms from the Dharmadhatu into subtle Rupakaya particles, benefiting sentient beings, and recite: Om Sarva Pancha Amrita Hana Hana Hum Phat (藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ सर्व पञ्च अमृत हन हन हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva pañca amṛta hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, all, five, nectar, strike, strike, Hum, Phat), and bless it. Recite: Om Sarva Pancha Amrita Ho Saya Hum Hrih Thah (藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཧོ་ས་ཡ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ，梵文天城体：ॐ सर्व पञ्च अमृत हो सया हुं ह्रीः ठः，梵文罗马拟音：oṃ sarva pañca amṛta ho saya hūṃ hrīḥ ṭhaḥ，汉语字面意思：Om, all, five, nectar, give, Hum, Hrih, Thah), and stir it. Recite: Om Sarva Pancha Amrita Jagad Prabasa Hum (藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཛ་གད་པྲ་བ་ས་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व पञ्च अमृत जगत् प्रबस हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva pañca amṛta jagat prabasa hūṃ，汉语字面意思：Om, all, five, nectar, world, fill, Hum), soak it with precious wine. Recite: Om Sarva Pancha Amrita Vishuddhe Hum Phat (藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་བི་ཤུདྡྷེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ सर्व पञ्च अमृत विशुद्धे हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva pañca amṛta viśuddhe hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, all, five, nectar, purify, Hum, Phat), soak it with water. Recite: Om Sarva Pancha Amrita Sam Shodhaya Hum Phat (藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་སཾ་ཤོ་དྷ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ सर्व पञ्च अमृत सं शो धय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva pañca amṛta saṃ śo dhaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, all, five, nectar, completely, purify, Hum, Phat), extract the essence. Recite: Om Sarva Pancha Amrita Ratna Citta Hum Hrih Thah (藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་རཏྣ་ཙིཏྟ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ，梵文天城体：ॐ सर्व पञ्च अमृत रत्न चित्त हुं ह्रीः ठः，梵文罗马拟音：oṃ sarva pañca amṛta ratna citta hūṃ hrīḥ ṭhaḥ，汉语字面意思：Om, all, five, nectar, jewel, mind, Hum, Hrih, Thah), grind various jewels. Recite: Om Sarva Pancha Amrita Prabardhaya Hum Hrih Thah (藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་པྲ་བརྡྷ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ，梵文天城体：ॐ सर्व पञ्च अमृत प्रवर्धय हुं ह्रीः ठः，梵文罗马拟音：oṃ sarva pañca amṛta pravardhaya hūṃ hrīḥ ṭhaḥ，汉语字面意思：Om, all, five, nectar, increase, Hum, Hrih, Thah), measure and pour it into a vessel. Place it in a skull-cup conjoined vase, place it in the center of the mandala, and recite the complete "Kadampa Collection." When it is time for the practice, recite: Hum! In the mandala of self-born nectar essence, the fire of Tummo blazes, the light wind of wisdom stirs, the bliss-emptiness Bhandha is vast and boundless, the mountain of five meats is an ocean of nectar, its expanse is equal to the Dharmadhatu, melting and boiling, the twenty-one blood-drinking deities ignite the mandala, the great lord of all families, the essence of nectar and great bliss manifests as a joyful body, the body color is green-black, radiating billions of rays, the hand symbols are Buddhas, Bodhisattvas, fathers and mothers, all wrathful and spontaneously arising Herukas, in the light of skillful means and wisdom play, the essence of the nectar of Samsara and Nirvana, like a magnet attracting iron filings, involuntarily, the great cloud of nectar, gathers in the form of five-fold blazing light, entering the mouth of the father, swirling in the space of the mother, the pure essence of great bliss and wisdom perfects the life force. Om Ah Hum Sarva Maha Sukha Shri Heruka Hum Phat (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ आः हुं सर्व महा सुख श्री हेरुक हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ sarva mahā sukha śrī heruka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Ah, Hum, all, great, bliss, auspicious, Heruka, Hum, Phat)! Vajra Amrita Hum Hrih Thah (藏文：བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ，梵文天城体：वज्र अमृत हुं ह्रीः ठः，梵文罗马拟音：vajra amṛta hūṃ hrīḥ ṭhaḥ，汉语字面意思：Vajra, nectar, Hum, Hrih, Thah)! Recite thus. Make offerings etc. every thousand recitations. Bathe with the mantra water of Kundalini. Invoke the Vidyadhara of Medicine: Hum! We fortunate practitioners, rely on the objects of enjoyment in the charnel ground, the tree trunk is filled with cloth in the charnel ground, the great fat and butter are immersed in the ocean, the mandala deities of the unsurpassed meaning-accomplished assembly, remember us.