Tibetan
གྱིས་བརླབས་པའི་མོས་པ་མཛོད། བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཇི་རིགས་མཐར་སྤོས་རོལ་དང་བཅས་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་སརྦ་ས་མ་ཡ༔ ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨཱ༔ ཞེས་དང་། མ་ཕེབ་ན་སྤོག་ཆོག་ཏུ་འབེབ་པའི་རྫས་དང་དམིགས་པ་གུད་དུ་གསུངས་ཀྱང་སྐབས་འདིར་དབབ་སྔགས་སྦྲེལ་བ་ཙམ་ཕྱག་ལེན་དུ་སྣང་བས། ཨོཾ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཏོ་ས་ཡ་ཏོ་ས་ཡ༔ ར་ར་ཙ་ལ་ཧ་ཛ་ཧཱུྃ་ཨེ་ཨ་ཧ་ཛྷཻཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་དང་། ཨོཾ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་དུ་ཏི་ཏེ་ས་བཛྲ་ག་མ་མ་ནུཏྟ་རཾ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ༔ ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཏོ་ས་ཡ༔ ར་ར་ཙ་ལ་ཧ་ཛ་ཧཱུྃ་ཨཱཿཧ་ཛྷཻཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་དྲག་ཏུ་བཟླ། དེ་ལྟར་ཡེ་ཤེས་པ་དབབ་པའི་རྟགས་ལུས་ངག་སེམས་ལ་ཕེབ་པར་གྱུར་ པ་དེ་ཉིད་སྐུ་གསུམ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཡིན་པས་རང་ངོ་ལ་མཉམ་པར་ཞོག་ཅིག །རྡོར་དྲིལ་འཁྱུད་རྒྱས་བཟུང་བའི་ཕྱག་སློབ་མའི་མགོ་བོར་བཞག་སྟེ། ཧཱུྃ༔ དེ་རིང་ཕྱིན་ཆད་བུ་ཁྱོད་ཀྱི༔ ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ང་ཡིན་པས༔ ང་ཡིས་བསྒོ་བ་བྱ་དགོས་སོ༔ ང་ལ་བརྙས་པར་མ་བྱེད་ཅིག༔ བྱས་ན་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་རུ༔ སྡུག་བསྔལ་དང་བཅས་སྐྱེ་བར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ་ཨི་དནྟི་ན་ར་ཀན༔ ཞེས་བརྗོད། ཡེ་ཤེས་པ་དབབ་པ་དེ་ཇི་སྲིད་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་གོ་འཕང་བརྙེས་པ་དེ་སྲིད་དུ་བརྟན་པར་བྱས་པར་མོས་ཤིག །ཏིཥྛ་བཛྲ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་དུ་བཞག །ཁྱེད་རང་རྣམས་མིག་དར་གྱི་འོག་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་བར་སྣང་དུ་ལྟོས་ལ་ཁ་དོག་ཇི་ལྟར་མཐོང་བ་སྨྲོས་ཤིག །ཅེས་ཁ་དོག་གང་མཐོང་སྨྲར་གཞུག །དེ་ངོ་སྤྲོད་པ་ནི། ཧོ༔ ནམ་མཁའི་ཁ་དོག་དཀར་པོ་ནི༔ བླ་མ་བདེ་གཤེགས་མཁའ་འགྲོ་ཡིས༔ ལུང་སྟོན་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བ་དང༔ ཞི་བའི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་འགྱུར༔ དེ་བཞིན་དབང་རྒྱས་དྲག་པོ་རྣམས༔ དམར་སེར་ནག་པོས་འགྲུབ་པར་འགྱུར༔ ཞེས་བརྗོད་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་མཆོད་བསྟོད་ཚིགས་བཅད་དང་བཅས་པའམ་སྔགས་ཕྲིན་ལྟར་བྱ། བདེན་པ་བརྗོད་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་གསོར་ཞིང་དྲིལ་བུ་འཁྲོལ་བས། ཧཱུྃ༔ ཆོས་རྣམས་གཟུགས་བརྙན་ལྟ་བུ་སྟེ༔ གསལ་ཞིང་དྭངས་ལ་རྙོག་པ་མེད༔ གཟུང་དུ་མེད་ཅིང་བརྗོད་དུ་མེད༔ རྒྱུ་དང་ལས་ལས་ཀུན་ཏུ་འབྱུང༔ ངོ་བོ་ཉིད་མེད་གནས་པ་མེད༔ བདེན་པ་དེ་ཡིས་སློབ་མ་རྣམས༔ གཟུགས་བརྙན་གསལ་བར་མེ་ལོང་བཞིན༔ ཀུན་གྱིས་དྲི་མེད་རྟོགས་པར་ཤོག༔ ཅེས་བརྗོད། མེ་ཏོག་དོར་བ་ནི། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཤར་སྒོར་ཁྲིད་ལ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་ལ་བཟང་ངན་མེད་ཀྱང་ལས་འབྲེལ་གང་ཡོད་ཀྱི་ལྷར་བབ་པར་ཤོག་སྙམ་དུ་མེ་ཏོག་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཕུལ་བཞིན་དུ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ཧོ༔ སྔོན་ཚེ་ཚེ་རབས་གྲངས་མེད་ནས༔ དགེ་བའི་སྟོབས་ཀྱིས་བརྟེན་པའི་ལྷ༔ ཡི་དམ་ལྷ་མཆོག་གང་ཡིན་པར༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་འབབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་པྲ་ཏི་གྲྀཧྞ་ཧོ༔ ཞེས་འདོར་དུ་གཞུག །དཀྱིལ་འཁོར་དུ་མེ་ཏོག་དོར་བ་དེ་བླ་མས་བླངས་ཏེ་སྤྱི་བོར་བཅིངས་པའི་མོས་པ་མཛོད་ཅིག །ཧཱུྃ༔ རྩ་བ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ རིག་པའི་མེ་ཏོག་ཕུལ་བའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལ་རབ་ཏུ་བསྟིམས་ནས་ཀྱང༔ དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ༔ ཨོཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་མི་མཱཾ༔ མ་ཧཱ་བཱ་ལ༔ མེ་ཏོག་རིགས་ཀྱི་ལྷ་དང་གཉིས་མེད་དུ་སྤྱི་བོར་ཐིམ་པས་སྙིང་གའི་ལྷ་དང་དབྱེར་མེད་དུ་གྱུར་པར་མོས་ཤིག །མེ་ཏོག་གང་ལ་བབས་པའི་ལྷ་དང་རིགས་མཐུན་པའི་གསང་ མཚན་བླ་མ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་བཏགས་པར་བསམ་ཞིང་། དབུས་སུ་བབ་པ་རྣམས་ལ། ཨོཾ་བུདྡྷ་ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་ཆེ་མཆོག་རྩལ་ཁྱོད་ཀྱི༔ ཡི་དམ་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ༔ རིགས་ཀྱི་དབང་མཆོག་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཅེས་དང་། ཤར་དུ། ཨོཾ་བཛྲ་ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་ཐུགས་མཆོག་རྩལ༴ ཡི་དམ་བཛྲ་ཧེ༴ རིགས་ཀྱི༴ ལྷོར། ཨོཾ་རཏྣ་ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾ༔ རིན་ཆེན་ཡོན་ཏན་རྩལ༴ ཡི་དམ་འཇམ་དཔལ་ཞི་ཁྲོ་ཡི༔ རིགས་ཀྱི༴ ནུབ་ཏུ། ཨོཾ་པདྨ་ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི༔ པདྨ་བདེ་མཆོག་རྩལ༴ ཡི་དམ་རྟ་མགྲིན་ཞི་ཁྲོ་ཡི༔ རིགས་ཀྱི༴ ཅེས་དང་། བྱང་དུ། ཨོཾ་ཀརྨ་ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱ༔ ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པ་རྩལ༴ ཡི་དམ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡི༔ རིགས་ཀྱི༴ ཤར་ལྷོར། ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་གསང་བ་རྩལ་ཁྱོད་ཀྱི༔ ཡི་དམ་སྤྱི་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ༔ རིགས་ཀྱི་དབང༴ ལྷོ་ནུབ་ཏུ། ཨོཾ་བཛྲ་ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ་ཁྱོད་ཀྱི༔ ཡི་དམ་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ༔ རིགས་ཀྱི༴ ནུབ་བྱང་དུ། ཨོཾ་བཛྲ་ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་མེ་ཏོག་རྩལ་ཁྱོད་ཀྱི༔ ཡི་དམ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡི༔ རིགས༴ བྱང་ཤར་དུ། ཨོཾ་ཀརྨ་ནཱ་མ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་སྟོབས་མཆོག་རྩལ་ཁྱོད་ཀྱི༔ ཡི་དམ་སྟོབས་ལྡན་ནག་པོ་ སྟེ༔ རིགས་ཀྱི་དབང་མཆོག་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཅེས་སམ། དེ་ལྟར་མི་སྤྲོ་ན་སྤྱི་སྡོམ་དུ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་བུདྡྷ༔ བཛྲ༔ རཏྣ༔ པདྨ༔ ཀརྨ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྡོ་རྗེ་ཆེ་མཆོག་འདུས་པ་རྩལ༔ ཡི་དམ་ཡོངས་རྫོགས་དཔལ་ཆེན་པོ༔ རིགས་ཀྱི་དབ
Chinese
请以加持过的虔诚心来做。传承的祈请文等，最后加上焚香和音乐，念诵“嗡 班匝 咕噜 萨瓦 萨玛雅（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་སརྦ་ས་མ་ཡ།，梵文天城体：ओँ वज्र गुरु सर्व समय，梵文罗马拟音：oṃ vajra guru sarva samaya，汉语字面意思：嗡，金刚上师，一切誓言），阿贝夏亚 阿比辛匝 阿阿（藏文：ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨཱཿ，梵文天城体：आवेशय अभिषिञ्च आ आ，梵文罗马拟音：āveśaya abhiṣiñca ā ā，汉语字面意思：祈请降临，请灌顶，阿阿）”等等。如果（智慧尊）没有降临，虽然有单独说明用抛掷物来降临的方法和观想，但此处似乎只习惯于念诵降临咒语。念诵“嗡 阿贝夏亚 托萨亚 托萨亚（藏文：ཨོཾ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཏོ་ས་ཡ་ཏོ་ས་ཡ།，梵文天城体：ओँ आवेशय तोषय तोषय，梵文罗马拟音：oṃ āveśaya toṣaya toṣaya，汉语字面意思：嗡，祈请降临，欢喜，欢喜），ra ra 匝拉 哈匝 吽 诶 阿 哈 匝 斋 梭哈（藏文：ར་ར་ཙ་ལ་ཧ་ཛ་ཧཱུྃ་ཨེ་ཨ་ཧ་ཛྷཻཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：र र चल ह ज हुं ए अ ह झें स्वाहा，梵文罗马拟音：ra ra cala ha ja hūṃ e a ha jheṃ svāhā，汉语字面意思：ra ra 匝拉 哈匝 吽 诶 阿 哈 斋 梭哈）”等等。念诵“嗡 阿贝夏亚 杜地 爹萨 班匝 嘎玛 玛努达让 阿贝夏亚（藏文：ཨོཾ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་དུ་ཏི་ཏེ་ས་བཛྲ་ག་མ་མ་ནུཏྟ་རཾ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ།，梵文天城体：ओँ आवेशय दुति तेस वज्र गम मनुत्तरं आवेशय，梵文罗马拟音：oṃ āveśaya duti tesa vajra gama manuttaraṃ āveśaya，汉语字面意思：嗡，祈请降临，杜地 爹萨，金刚，去，无上，祈请降临），阿贝夏亚 托萨亚（藏文：ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཏོ་ས་ཡ།，梵文天城体：आवेशय तोषय，梵文罗马拟音：āveśaya toṣaya，汉语字面意思：祈请降临，欢喜），ra ra 匝拉 哈匝 吽 阿 哈 斋 梭哈（藏文：ར་ར་ཙ་ལ་ཧ་ཛ་ཧཱུྃ་ཨཱཿཧ་ཛྷཻཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：र र चल ह ज हुं आः ह झें स्वाहा，梵文罗马拟音：ra ra cala ha ja hūṃ āḥ ha jheṃ svāhā，汉语字面意思：ra ra 匝拉 哈匝 吽 阿 哈 斋 梭哈）”并猛烈地念诵。像这样，降智慧尊的征兆，就是身语意都降临了，那即是三身的智慧，安住在自性中吧！手持金刚铃杵，放在弟子的头顶上，念诵“吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从今天起，你这个孩子，黑汝嘎的荣耀就是我，我必须要下命令，不要轻蔑我！如果轻蔑我，众生会在地狱中，带着痛苦而生。萨玛雅 伊当迪 纳ra嘎纳（藏文：ས་མ་ཡ་ཨི་དནྟི་ན་ར་ཀན།，梵文天城体：समय इदन्ति नरकन，梵文罗马拟音：samaya idanti narakana，汉语字面意思：誓言，此，地狱）”。要相信，智慧尊的降临，直到获得大菩提的果位之前，都会保持稳固。念诵“底叉 班匝 吽（藏文：ཏིཥྛ་བཛྲ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：तिष्ठ वज्र हुं，梵文罗马拟音：tiṣṭha vajra hūṃ，汉语字面意思：安住，金刚，吽）”并放置金刚交杵。你们从眼罩的下面看着坛城的虚空中，说出看到什么颜色。让他们说出看到的颜色。介绍那个颜色是：“嚯！天空的颜色是白色，是上师、善逝、空行母们，预言、赐予成就，以及成办寂静的事业。同样，增益、怀爱、猛厉的事业，会以红色、黄色、黑色来成办。”念诵后，对坛城本尊进行包含赞颂偈颂的供养，或者像念诵事业咒语那样做。说真实语是：摇动金刚杵和铃铛，念诵“吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！诸法如影像，清晰、清澈且无垢，不可执取且不可说，一切皆由因和业而生，无自性且无住处，以此真谛，愿诸弟子，如明镜般清晰地显现影像，愿一切皆能无垢地证悟！”念诵后。抛掷鲜花是：带到坛城的东门，心中想着坛城的本尊们虽然没有好坏之分，但愿鲜花落在与自己有业缘的本尊上，将鲜花抛向坛城。
English
Please do it with blessed devotion. At the end of the lineage prayers, etc., with incense and music, recite "Om Vajra Guru Sarva Samaya (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་སརྦ་ས་མ་ཡ།，梵文天城体：ओँ वज्र गुरु सर्व समय，梵文罗马拟音：oṃ vajra guru sarva samaya，汉语字面意思：Om, Vajra Guru, all vows), Abeshaya Abhisincha A A (藏文：ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨཱཿ，梵文天城体：आवेशय अभिषिञ्च आ आ，梵文罗马拟音：āveśaya abhiṣiñca ā ā，汉语字面意思：Please descend, please empower, A A)" and so on. If (the wisdom being) does not descend, although there are separate instructions for the method and visualization of descending with projectiles, it seems that here it is only customary to recite the descending mantra. Recite "Om Abeshaya Tosaya Tosaya (藏文：ཨོཾ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཏོ་ས་ཡ་ཏོ་ས་ཡ།，梵文天城体：ओँ आवेशय तोषय तोषय，梵文罗马拟音：oṃ āveśaya toṣaya toṣaya，汉语字面意思：Om, please descend, be pleased, be pleased), ra ra tsala ha ja hum e a ha jhem svaha (藏文：ར་ར་ཙ་ལ་ཧ་ཛ་ཧཱུྃ་ཨེ་ཨ་ཧ་ཛྷཻཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：र र चल ह ज हुं ए अ ह झें स्वाहा，梵文罗马拟音：ra ra cala ha ja hūṃ e a ha jheṃ svāhā，汉语字面意思：ra ra tsala ha ja hum e a ha jhem svaha)" and so on. Recite "Om Abeshaya Duti Tesa Vajra Gama Manuttaram Abeshaya (藏文：ཨོཾ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་དུ་ཏི་ཏེ་ས་བཛྲ་ག་མ་མ་ནུཏྟ་རཾ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ།，梵文天城体：ओँ आवेशय दुति तेस वज्र गम मनुत्तरं आवेशय，梵文罗马拟音：oṃ āveśaya duti tesa vajra gama manuttaraṃ āveśaya，汉语字面意思：Om, please descend, Duti Tesa, Vajra, go, unsurpassed, please descend), Abeshaya Tosaya (藏文：ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཏོ་ས་ཡ།，梵文天城体：आवेशय तोषय，梵文罗马拟音：āveśaya toṣaya，汉语字面意思：Please descend, be pleased), ra ra tsala ha ja hum ah ha jhem svaha (藏文：ར་ར་ཙ་ལ་ཧ་ཛ་ཧཱུྃ་ཨཱཿཧ་ཛྷཻཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：र र चल ह ज हुं आः ह झें स्वाहा，梵文罗马拟音：ra ra cala ha ja hūṃ āḥ ha jheṃ svāhā，汉语字面意思：ra ra tsala ha ja hum ah ha jhem svaha)" and recite it vigorously. In this way, the sign of the descent of the wisdom being is that body, speech, and mind have descended, and that is the wisdom of the three kayas, rest in its own nature! Holding the vajra and bell, place your hand on the disciple's head and recite "Hum (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum)! From today onwards, you child, the glory of Heruka is me, I must give orders, do not despise me! If you despise me, sentient beings will be born in hell with suffering. Samaya Idanti Narakana (藏文：ས་མ་ཡ་ཨི་དནྟི་ན་ར་ཀན།，梵文天城体：समय इदन्ति नरकन，梵文罗马拟音：samaya idanti narakana，汉语字面意思：Vow, this, hell)". Believe that the descent of the wisdom being will remain stable until the attainment of the great enlightenment. Recite "Tishta Vajra Hum (藏文：ཏིཥྛ་བཛྲ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：तिष्ठ वज्र हुं，梵文罗马拟音：tiṣṭha vajra hūṃ，汉语字面意思：Stay, Vajra, Hum)" and place the crossed vajra. You, look at the space of the mandala from under the blindfold, and say what color you see. Let them say what color they see. Introducing that color is: "Ho! The color of the sky is white, the lamas, sugatas, and dakinis, prophesy, grant accomplishments, and accomplish peaceful activities. Likewise, enriching, magnetizing, and wrathful activities will be accomplished with red, yellow, and black." After reciting, make offerings to the mandala deities with verses of praise, or do it like reciting activity mantras. Speaking the truth is: Shake the vajra and ring the bell, and recite "Hum (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum)! All phenomena are like images, clear, pure, and without defilement, ungraspable and unspeakable, everything arises from cause and action, without self-nature and without abode, by this truth, may all disciples, like a mirror, clearly show images, may all realize without defilement!" After reciting. Throwing flowers is: Lead to the east gate of the mandala, thinking that although the deities of the mandala have no good or bad, may the flowers fall on the deity with whom you have a karmic connection, throw the flowers towards the mandala.
Chinese
然后一边献上，一边念诵此句： ཧོ༔ 往昔无数劫，依仗善业力之神，无论本尊是何者，愿当下立即降临。ཨོཾ་པྲ་ཏི་གྲྀཧྞ་ཧོ༔ 念诵后投掷。将投掷在坛城中的鲜花由上师取走，作系于头顶之想。ཧཱུྃ༔ 于根本上师身语意之坛城中，以献上觉性之花之加持力，令身语意融入，亦将成就二种赐予你。ཨོཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་མི་མཱཾ༔ མ་ཧཱ་བཱ་ལ༔ 观想鲜花与本尊无二无别地融入头顶，与心间的本尊无有分别。观想所落鲜花之本尊，与上师及坛城本尊异口同声地赐予密名。于落在中央者，念诵： ཨོཾ་བུདྡྷ་ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ 金刚大殊胜力汝，本尊大殊胜黑汝嘎，愿得种姓之殊胜灌顶。于东方，念诵： ཨོཾ་བཛྲ་ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ 金刚意殊胜力汝，本尊金刚黑汝嘎，愿得种姓之殊胜灌顶。于南方，念诵： ཨོཾ་རཏྣ་ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾ༔ 珍宝功德力汝，本尊文殊寂怒尊，愿得种姓之殊胜灌顶。于西方，念诵： ཨོཾ་པདྨ་ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི༔ 莲花大乐力汝，本尊马头明王寂怒尊，愿得种姓之殊胜灌顶。于北方，念诵： ཨོཾ་ཀརྨ་ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱ༔ 事业成就力汝，本尊金刚橛，愿得种姓之殊胜灌顶。于东南方，念诵： ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ 金刚秘密力汝，本尊总集吉祥黑汝嘎，愿得种姓之殊胜灌顶。于西南方，念诵： ཨོཾ་བཛྲ་ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ 金刚猛力汝，本尊金刚猛力，愿得种姓之殊胜灌顶。于西北方，念诵： ཨོཾ་བཛྲ་ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ 金刚花力汝，本尊金刚手，愿得种姓之殊胜灌顶。于东北方，念诵： ཨོཾ་ཀརྨ་ནཱ་མ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ 金刚大力汝，本尊大力黑，愿得种姓之殊胜灌顶。或者，若不如此，则总摄念诵： ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་བུདྡྷ༔ བཛྲ༔ རཏྣ༔ པདྨ༔ ཀརྨ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ 金刚大殊胜总集力，本尊圆满大吉祥，愿得种姓之殊胜。
English
Then, while offering, recite this: ཧོ༔ From countless eons in the past, Gods relying on the power of virtue, Whatever deity is the Yidam, May they descend immediately now. ཨོཾ་པྲ་ཏི་གྲྀཧྞ་ཧོ༔ Recite and throw. The flowers thrown in the mandala are taken by the Lama, and imagine them tied to the crown of the head. ཧཱུྃ༔ In the mandala of the root Guru's body, speech, and mind, By the blessing of offering the flower of awareness, May body, speech, and mind be thoroughly absorbed, And may the two kinds of accomplishments be bestowed upon you. ཨོཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་མི་མཱཾ༔ མ་ཧཱ་བཱ་ལ༔ Visualize the flowers merging into the crown of the head, inseparable from the deity, and inseparable from the deity in the heart. Visualize the deity of the flower that falls, and the Lama and the mandala deity give the secret name in unison. For those who fall in the center, recite: ཨོཾ་བུདྡྷ་ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ Vajra Great Excellent Power You, Yidam Great Excellent Heruka, May you receive the excellent empowerment of the lineage. In the East, recite: ཨོཾ་བཛྲ་ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ Vajra Mind Excellent Power You, Yidam Vajra Heruka, May you receive the excellent empowerment of the lineage. In the South, recite: ཨོཾ་རཏྣ་ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾ༔ Jewel Quality Power You, Yidam Manjushri Peaceful Wrathful One, May you receive the excellent empowerment of the lineage. In the West, recite: ཨོཾ་པདྨ་ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི༔ Lotus Great Bliss Power You, Yidam Hayagriva Peaceful Wrathful One, May you receive the excellent empowerment of the lineage. In the North, recite: ཨོཾ་ཀརྨ་ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱ༔ Karma Accomplishment Power You, Yidam Vajrakilaya, May you receive the excellent empowerment of the lineage. In the Southeast, recite: ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ Vajra Secret Power You, Yidam Collective Glorious Heruka, May you receive the excellent empowerment of the lineage. In the Southwest, recite: ཨོཾ་བཛྲ་ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ Vajra Fierce Power You, Yidam Vajra Fierce Power, May you receive the excellent empowerment of the lineage. In the Northwest, recite: ཨོཾ་བཛྲ་ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ Vajra Flower Power You, Yidam Vajrapani, May you receive the excellent empowerment of the lineage. In the Northeast, recite: ཨོཾ་ཀརྨ་ནཱ་མ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ Vajra Great Strength Power You, Yidam Powerful Black One, May you receive the excellent empowerment of the lineage. Or, if not like that, then recite in summary: ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་བུདྡྷ༔ བཛྲ༔ རཏྣ༔ པདྨ༔ ཀརྨ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ Vajra Great Excellent Assembly Power, Yidam Complete Great Glorious One, May you receive the excellent empowerment of the lineage.