English
Dhih Hum! In this way, continuously obtain accomplishments. If accomplished, perform the Six Praises as when using the praise text. If not accomplished in the usual way, it's okay; this is a condensed praise: Hum! From the Dharmakaya, the unborn and pure, From the expanse, the five lights of wisdom arise, The Rupakaya possesses marks and signs, Its own expression manifests various peaceful and wrathful forms, Primordially unmade, Samantabhadra, The greatest of the great, Heruka, The glory of the assembled principal Buddhas, Manjushri's body is your own body, Padma's speech is your own speech, The true mind is your own mind, Nectar qualities are your own splendor, Activities are the actions of the Phurba, The field for subduing curses and mamos, The very essence of the great vidyadhara, The deity who emanates worldly pride, The deity of curses, fierce mantras, and actions, The deity who emanates the four classes of retinues, By enjoying oneself with oneself, The complete body of great enjoyment, The oath-bound guardians of the teachings are also emanations, Since from the beginning, I and you are non-dual, In the state of non-separation, I prostrate and praise! Thus, manifestly praise. Accomplish and confess the activities of all the Dharma protectors, or just perform the activities. Or perform an extensive offering to the Northern Treasure Dharma protectors. If not accomplished, do a condensed version. Hum! Buddhas, Vajradhara, etc., are recited at this time. Then, offer the tsok offering, Arrange whatever resources are available as excellent enjoyments. Om Utsusma Bétali Trotani, Sarva Drabyam Bishodhana Ye Svaha! Ram Yam Kham! Bless with the three syllables Om Ah Hum. Having thus purified and blessed, Perform the invitation ritual as follows: Hum! From the palace of Akanishta Dharmadhatu, The vast assembly of peaceful and wrathful deities, And the assembly of the eight great accomplished ones, I invite with devotion. Initially, samsara and nirvana are of one basis, Now, sentient beings are deluded, With great compassion, think of them with love, Invite the assembly to come to the gathering. Om Ehyehi Jah Hum Bam Hoh! Samaya Hrim Hrim Jih! Then, expand the tsok offering into three parts, First, offer, then confess in the middle, Finally, bestow and offer. Hum! To the vast assembly of peaceful and wrathful deities, And to the assembly of the eight great accomplished ones, The offering of the tsok is: The principal, the great supreme Heruka, The body is Manjushri Yamantaka, The speech is the powerful Hayagriva, The mind is Vajra Heruka, The activity is the deity of the great Phurba, Exis
Tibetan
་ཆགས་འདུལ་མཛད་མངོན་རྫོགས་དཔལ༔ སྐུ་གསུམ་རིག་འཛིན་དྲག་པོ་རྩལ༔ ཞེ་སྡང་འདུལ་མཛད་གཏུམ་པོའི་ཚོགས༔ དགྲ་བགེགས་འདུལ་མཛད་དྲག་སྔགས་ལྷ༔ གདུག་པའི་ཚོགས་འཇོམས་ཁྱུང་གི་ལྷ༔ བཀའ་ཉན་དམ་ཅན་སྲུང་མའི་ཚོགས༔ སྒྲུབ་ཆེན་བཀའ་བརྒྱད་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ འདོད་ཡོན་རྣམ་ལྔའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱ༔ དྷེ་བཱི་ཀྲོ་ཏ་སརྦ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ ཞི་ཁྲོ་བཀའ་བརྒྱད་ཡོངས་རྫོགས་ལ༔ ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི་ཕུལ་བས༔ རྩ་བ་ཡན་ལག་དམ་ཚིག་ལ༔ ཉམས་ཆག་བྱུང་བ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔ བར་པ་བཤགས་སྐོང་གཉིས་སྐོང་གསོ་བཀོལ་བ་ལྟར་ངེས་པར་གལ་ཆེ་ཡང་མི་ལྕོགས་ན་གཞུང་གསལ་འདི་ཀས་འཐུས་སོ། །དེ་ནས་ཚོགས་མཆོད་ཐ་མ་ནི༔ ཨེ་རཾཿཕཊ་རཾཿཛྭ་ལ་རཾཿཏྲི་ཡཾ་ཛ༔ ནྲྀ་ཡཾ་ཛཿཛ༔ འགུགས་པར་བྱེད་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་མས༔ སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་རབ་ཏུ་ཁོངས༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པའི་རྣམ་ཤེས་ཁུག༔ འཆིང་བར་བྱེད་པའི་ཞགས་པ་མས༔ གཟུགས་དང་རྣམ་ཤེས་མྱུར་དུ་ ཆིངས༔ སྡོམ་པར་བྱེད་པའི་ལྕགས་སྒྲོག་མས༔ རྣམ་ཤེས་འཆུག་དབང་མེད་པར་གྱིས༔ མྱོས་བྱེད་ལྗང་ནག་དྲིལ་བུ་མས༔ དགྲ་བགེགས་སྐྱོབ་པའི་ལྷ་དང་ཕྲོལ༔ ནྲྀ་ཏྲི་བཛྲ་ཨཾ་གུ་ཤ་ཛ༔ བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ༔ བཛྲ་གཎྜེ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ སྒྲོལ་བྱེད་ཆེན་པོ་གིང་གི་ཚོགས༔ མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཆར་ལྟར་ཕོབ༔ དགྲ་བགེགས་ལུས་སྲོག་ཚལ་པར་གཏུབས༔ རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླག་པར་བྱོས༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མ་ཧཱ་ཡཀྵ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཀརྨ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དུ་ཏྲི་ཨ་མུ་ཀ་ཤ་ཏྲཱུཾ་ཏྲིག་ནན་མྱག་ཧུར་ཐུམ་ཛ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཚལ་པར་གཏུབས་ཏེ་དབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཁྲག་འཐུང་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ ཞལ་གསུམ་དྲག་པོའི་ཞལ་གདོངས་ཤིག༔ འཁོར་བའི་ལམ་ལྔ་བཀག་པའི་ཕྱིར༔ དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་པའི་ཕུང་པོ་འདི༔ དུག་གསུམ་ཤ་ཁྲག་རུས་པ་སྟེ༔ ཁྲག་འཐུང་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ༔ ཤ་ནི་དབུས་མཐིང་རྔམས་ལ་འབུལ༔ ཁྲག་ནི་གཡོན་དམར་གཤེ་ལ་འབུལ༔ རུས་པ་གཡས་དཀར་བཞད་ལ་འབུལ༔ དུག་གསུམ་དབྱིངས་སུ་དག་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ༔ མ་ཏྲཾ་རུ་དྲ་པྲ་བན་ཙཀྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཏི་ཧཱུྃ་ཨེ་པ་ར་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་སྙིགས་མ་འདི༔ ཤ་ནི་ཕོ་ཉའི
Chinese
息灭贪欲，调伏显现圆满吉祥！三身持明殊胜力，息灭嗔恨暴怒众，调伏怨敌邪魔忿怒明咒尊，摧毁恶毒众鹏鸟之神，听命誓言护法众，祈请大成就饮血八部众，奉献五妙欲供品，赐予身语意之成就！ 嗡 纳玛 萨瓦 达塔嘎 喋 贝 雅，喋 贝 卓达 萨瓦 巴林 达 卡卡嘿 卡卡嘿 吽！ 寂静忿怒饮血八部众，以此会供之供养，根本支分誓言上，所有违犯皆忏悔！ 嗡 阿 吽 玛哈 巴林 达 嘎纳 扎扎 布扎 卡卡嘿！ 中间忏悔圆满，二者圆满，恢复如使用般，虽然非常重要，如果不能做到，以此经文所明即可。之后最后之会供是： 额让 啪让 让 匝拉 让 智让 匝，尼让 匝 匝！ 以勾召之铁钩母，三千世界完全摄，怨敌邪魔恶毒之识勾，以束缚之索母，形与识迅速束，以禁锢之铁链母，识莫能逃无力为，以迷醉绿黑铃母，解脱怨敌邪魔之救护神！ 尼智 班匝 昂 咕夏 匝！班匝 帕夏 吽！班匝 斯波 扎 旺！班匝 港喋 吼！ 吽！ 度脱大金刚之众，各种兵器如雨降，怨敌邪魔身命斩成块，如微尘般消灭之！ 嗡 班匝 玛哈 卓达 贝玛 卓提 效瓦热 班匝 几里 几拉亚 玛哈 亚叉 嘎拉 汝巴 嘎玛 让 让 匝拉 让 吽 啪！ 杜智 阿姆嘎 夏 仲 智 囊 雅 呼尔 吞 匝 玛 惹 雅 惹 达！ 斩成块而供养是： 吽！ 饮血坛城所有众，三面忿怒之面容，为阻断轮回五道故，此乃诛杀怨敌邪魔之尸体，三毒血肉骨，供养饮血诸神众，肉供中央蓝色威猛者，血供左侧红色凶暴者，骨供右侧白色喜笑者，愿三毒于法界中清净！ 嗡 玛哈 希日 嘿汝嘎！玛 智让 汝扎 扎 班 扎扎 吽 啪！ 扎 贝 效瓦 亚 吽 啪！ 智 吽 诶 巴 惹 囊 吽 啪！玛哈 芒萨 惹达 钦 尼 惹智 卡卡嘿！ 吽！ 怨敌邪魔血肉残渣此，肉是使者之
English
Pacifying attachment, manifesting perfect glory! Three-bodied vidyadhara's powerful strength, pacifying hatred, wrathful assembly, subduing enemies and obstructors, wrathful mantra deity, destroying the assembly of the wicked, Garuda deity, assembly of oath-bound protectors who obey orders, offering the five desirable qualities to the assembly of deities of the great accomplishment Eight Commands, grant the accomplishment of body, speech, and mind! OM NAMA SARVA TATHAGATE BHYAH, DHEVI KRODHA SARVA BALIMTA KHAHI KHAHI HUM! To the complete peaceful and wrathful Eight Commands, by offering this tsok offering, on the root and branch vows, I confess all violations! OM AH HUM MAHA BALIMTA GANA CAKRA PUJA KHAHI! The intermediate confession and completion, the two completions, and restoration are very important as they are used, but if you cannot do it, this text will suffice. Then the last tsok offering is: E RAM PHAT RAM JVALA RAM TRIYAM JA, NRIYAM JA JA! With the iron hook mother who summons, the three thousand worlds are completely subdued, hook the consciousness of enemies, obstructors, and the wicked, with the lasso mother who binds, quickly bind form and consciousness, with the iron chain mother who imprisons, make consciousness inescapable and powerless, with the intoxicating green-black bell mother, liberate the gods who protect enemies and obstructors! NRI TRI VAJRA AM GUSA JA! VAJRA PASHA HUM! VAJRA SPHOTA VAM! VAJRA GANDE HO! HUM! Assembly of great liberating ging, various weapons fall like rain, cut the bodies and lives of enemies and obstructors into pieces, destroy them like dust! OM VAJRA MAHA KRODHA PADMA KRODHISHVARI VAJRA KILI KILAYA MAHA YAKSHA KALA RUPA KARMA RAM RAM JVALA RAM HUM PHAT! DUTRI AMUKA SHATRUM TRIG NAN MYAG HUR THUM JA MARAYA RBAD! Cutting into pieces and offering is: HUM! All the blood-drinking mandalas, with three faces and wrathful faces, in order to block the five paths of samsara, this is the corpse of enemies and obstructors who have been killed, the three poisons, flesh, blood, and bones, offer to the blood-drinking deities, offer the flesh to the central blue fierce one, offer the blood to the red violent one on the left, offer the bones to the white laughing one on the right, may the three poisons be purified in the dharmadhatu! OM MAHA SHRI HERUKA! MATRAM RUDRA PRAVANA CAKRA HUM PHAT! PRAVESHAYA HUM PHAT! TI HUM E PARANA HUM PHAT! MAHA MAMSA RAKTA KIM NIRI TI KHAHI! HUM! This residue of the flesh and blood of enemies and obstructors, the flesh is of the messenger