Tibetan
་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ ཁམ་ཁམ་ཟོ་ཞིག་ཕོ་ཉ་རྣམས༔ ཁྲག་ནི་མ་མོའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ ལྕིབ་ལྕིབ་ཐུངས་ཤིག་མ་མོ་རྣམས༔ རུས་པ་གིང་གི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ ཁྲུམ་ཁྲུམ་འཆོ་ཞིག་གིང་ཆེན་རྣམས༔ སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོ་བཀའ་བརྒྱད་ཀྱི༔ འཁོར་དུ་གཏོགས་པའི་དམ་ཅན་རྣམས༔ ཤ་ཁྲག་རུས་པ་འདི་གསོལ་ལ༔ བསྟན་པའི་དགྲ་བགེགས་མྱུར་དུ་སྒྲོལ༔ ཨ་མུ་ཀ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཤ་རུས་ཁྲག་རྩ་ལ་ནུར་ནུར༔ མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ལྟར་བསྟབ་སྟེ་དབུལ་བར་བྱའོ༔ འདིར་ཕྱག་ལེན་དུ་རྩ་གསུམ་སྐོང་གསོ་ངེས་པར་གཏང༔ སྤྲོ་ན་དོན་སྐོང་རྒྱས་པ་སྦྱར། མི་ལྕོགས་ན་པར་བཀབ་རང་མི་དགོས་ཤིང་། སྐོང་བ་བསྡུས་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བཀའ་གསང་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་ཡོངས་རྫོགས་ལ༔ རང་བྱུང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཀོང་བུ་རུ༔ རིག་པ་ཡེ་ཤེས་མར་མེ་བལྟམས་ཏེ་འབུལ༔ རྩ་བརྒྱད་ཡན་ལག་སྟོང་སྦྱར་ཨ་མྲྀ་ཏ༔ སྐུ་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ཡོངས་རྫོགས་མཆོད་པར་འབུལ༔ གཏོར་གཞོང་རྣམ་དག་དཔལ་གྱི་གཏོར་མས་གཏམས༔ འདོད་ཡོན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་མཆོད་པར་འབུལ༔ ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་ཡོངས་སྒྲོལ་མཁའ་དབྱིངས་དག༔ ཆགས་མེད་རཀྟ་དམར་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ འབྲུ་བཅུད་སྟོང་ལ་སྦྱར་བའི་དཔའ་བོའི་རྫས༔ གཟི་བྱིན་བསྐྱེད་ཕྱིར་ཛ་གད་མཆོད་པར་འབུལ༔ ཨ་ལ་ལ་ སྟེ་དགྱེས་པར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཞེས་པ་ཙམ་བྱའོ། །རང་ཉིད་ཚོགས་ལ་རོལ་པ་ནི༔ ཧོ༔ བདག་དང་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དང༔ མཆེད་དང་ལྕམ་དྲལ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་གསོལ་བ་ཡིས༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྐུ་ཚེ་དང༔ ལང་ཚོ་རྒྱས་ལ་མངའ་བརྙེས་ཤོག༔ ཛ་གད་དཔའ་བོ་གསོལ་བ་ཡིས༔ འགྲོ་བ་མང་པོ་དབང་འདུས་ཤོག༔ ཞལ་ཟས་མང་པོ་གསོལ་བ་ཡིས༔ ཞི་ཁྲོ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཐོབ་ཤོག༔ དེ་ལྟར་བརྗོད་ལ་ལོངས་སྤྱོད་དོ༔ ལྷག་མ་གཏང་བ་ནི༔ ལྕོགས་ན་ཕྲིན་ལས་ཆེན་མོ་ལྟར་བྱ། མི་ལྕོགས་ན་སྤྱི་ལྟར་བྱིན་བརླབས་ལ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ས་མ་ཡ་དེ་བཱི་ཀྲོ་དྷ་སརྦ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཨོཾ་ཨུཙྪིཥྚ་བཛྲ་ཨ་ཏིཥྛ་ཤ་མུན་ཤ་ཏྲ་ཡ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱི༔ བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཛ༔ ཧཱུྃ༔ སྔོན་ཚེ་ཁྲག་འཐུང་ཧེ་རུ་ཀའི༔ སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་དང༔ བར་དུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི༔ སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་པ༔ ད་ལྟ་རིག་འཛིན་བདག་ཉིད་ཀྱི༔ བྲན་དང་ཕོ་ཉར་ཁས་བླངས་པའི༔ སྒྲུབ་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་བཀའ་སྲུང་དང༔ གས
Chinese
供养会众，使者们尽情享用；血供养于母众，母众们尽情畅饮；骨供养于金刚众，金刚大士们尽情咀嚼；大成就八教之眷属持明者们，请享用这血肉骨，迅速诛杀教敌魔障。阿母嘎夏札让玛惹雅札（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。敌魔之血肉骨髓，尽情享用吧！玛哈玛萨惹达金尼惹帝卡嘿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。如是念诵而供养。 此处行法时，务必进行三根本的圆满和供养，若有兴致，可加入广大的意义圆满。若不能，则无需覆盖图像。简略的圆满是：吽！于不可思议的密咒坛城中，对上师、本尊、诸佛众，在自生法界之坛中，点燃觉性智慧之灯而供养。八根本支分，千俱阿弥利达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），五身圆满智慧，供养。以清净的托盘盛满吉祥的朵玛，供养圆满一切欲妙之供品。救度三界轮回，清净虚空，供养无染红色之血。谷物精华混合千份的勇士之物，为增益威光，供养扎嘎。阿拉拉，请欢喜享用。仅此而已。自己享用会供：吼！我与金刚上师，以及道友和姐妹们，享用玛哈玛萨（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），愿获得金刚萨埵之寿命，青春焕发，获得自在。享用扎嘎勇士，愿摄受众多众生。享用众多美食，愿获得寂怒化身之身。如是念诵而享用。布施剩余：若能，则如大事业般进行。若不能，则如通常般加持。嗡玛哈西日黑热嘎萨玛雅德瓦格热达萨瓦巴林达卡嘿卡嘿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。嗡乌吉扎班扎阿迪塔夏门夏札雅萨玛雅吽啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。吽吽吽！舍舍舍！布呦布呦布呦！诶阿惹利扎！吽！昔日饮血黑汝嘎前，所立誓言，以及莲花生大士前，所立誓言，如今于持明者我之，作为奴仆和使者所立誓言，八大修部之护法，以及
English
Offerings to the assembly, may the messengers fully enjoy; blood offerings to the assembly of mothers, may the mothers fully drink; bone offerings to the assembly of ging, may the great ging fully chew; the samaya-holders belonging to the retinue of the great accomplishment Eight Teachings, please partake of this flesh, blood, and bone, and swiftly liberate the enemies and obstructors of the teachings. Amu-ka shatrum maraya rbad (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Devour the flesh, bones, blood, and marrow of the enemies and obstructors! Maha mamsa rakta kimniri-ti khahi (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Thus recite and offer. Here, in practice, it is essential to perform the fulfillment and offering of the Three Roots. If inclined, add the extensive meaning fulfillment. If unable, there is no need to cover the image. The condensed fulfillment is: Hung! In the inconceivable mandala of secret teachings, to the lamas, yidams, and all the deities, in the spontaneously arisen realm of dharma, light the lamp of awareness and wisdom and offer. Eight root branches, a thousand combined amrita (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), the complete offering of the five bodies and wisdoms. Fill the pure torma plate with auspicious tormas, and offer the complete offering of all desirable qualities. Liberate the three realms of samsara, purify the expanse of space, and offer the red blood of non-attachment. Mix the essence of grains with a thousand parts of the hero's substance, and offer dzag-gad to increase splendor. Alala, please joyfully partake. That is all. Partaking of the tsok yourself: Ho! May I and the vajra master, as well as all dharma friends and sisters, by partaking of maha mamsa (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), attain the life of Vajrasattva, youthful vigor, and mastery. By partaking of dzag-gad heroes, may we subdue many beings. By partaking of many delicious foods, may we attain the bodies of peaceful and wrathful manifestations. Thus recite and partake. Giving the leftovers: If possible, perform it like the great activity. If not, bless it as usual. Om maha shri heruka samaya devi krodha sarva balimta khahi khahi (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Om ucchista vajra atistha shamun shatraya samaya hum phat (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Hum hum hum! Hrih hrih hrih! Bhyo bhyo bhyo! E ah ralli ja! Hum! In the past, before the blood-drinking Heruka, the vows and commitments made, and before Padmasambhava, the vows and commitments made, now to the vidyadhara, myself, the vows made as servants and messengers, the protectors of the eight sadhana sections, and