Chinese
生起之因，自之觉性明现于（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）之中，（藏文：ཧཱུྃ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་མཎྜ་ལ་བཛྲ་ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ बोधिचित्त मण्डल वज्र हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ bodhicitta maṇḍala vajra hūṃ，汉语字面意思：吽菩提心坛城金刚吽）。让、扬、康，三字之中生起世间，如今安住亦于彼中安住，最终坏灭亦由此而坏灭，是故清净实执习气。（藏文：ཨེཿཡཾཿརཿསུཾཿཀེཾཿརཾཿབྷྲཱུྃ，梵文天城体：ए यं रं सुं के रं भृं，梵文罗马拟音：e yaṃ raṃ suṃ keṃ raṃ bhrūṃ，汉语字面意思：诶扬让松康让仲）诶字之中虚空无有边际，扬字之中风之坛城摇动，让字之中血之海洋回旋，松字之中广大田野土地扩展，康字之中须弥山王巍峨耸立，让字之中劫末之火焰燃烧，其上仲字之中宫殿，生起广大智慧之宫殿。（藏文：བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་བྷནྡྷ་ཛྙཱ་ན་ཨེ་ཙཀྲ་མཎྜ་ལ་བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भृं विश्व विशुद्धे बन्ध ज्ञान ए चक्रमण्डल भृं，梵文罗马拟音：bhrūṃ viśva viśuddhe bandha jñāna e cakra maṇḍala bhrūṃ，汉语字面意思：仲，一切清净，束缚，智慧，诶，轮，坛城，仲）。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 月形智慧生起门之中，法身不变界中明现，珍宝宫殿中央蓝色，轮有四瓣具足轮围，四方隅间门墙圆满，如是四方及于八隅，如主尊般的宫殿中，明现自生任运而成就，彼等中央与于四瓣上，傲慢者莲花日月之座，如扎卓迪迪拉旺，玛苏雅曼达拉，阿赞扎曼达拉，榜班玛曼达拉（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 种子字落于座上，彼中生起大胜嘿汝嘎，紫黑色头有二十一，手有四十二之中，持四十二尊佛，八足安住于大座上，尸林装束严饰身，大母空行拥抱身，安住于劫末火焰之中。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध महा श्री हेरुक हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha mahā śrī heruka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，大，吉祥，嘿汝嘎，吽，啪）。大忿怒自在萨埵。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。大胜父母心间中，于方隅八方之坛城中，八对吽字放出光芒，生起饮血父母及眷属。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽吽）。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽吽）。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽吽）。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽吽）。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽吽）。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽吽）。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽吽）。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽吽）。（藏文：ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ रुलु रुलु हूँ भ्यो हूँ，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：嗡，如鲁，如鲁，吽，布呦，吽）。（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ अ क्रोते क यमान्तक हन मथ भञ्ज हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ a krote ka yamāntaka hana matha bhañja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，阿，克若得，嘎，亚曼达嘎，哈纳，玛塔，班扎，吽，啪）。（藏文：ཨོཾ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ पद्मान्त कृत् महा क्रोध हय ग्रीव हुलु हुलु हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ padmānta kṛta mahā krodha haya grīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，莲花顶端，作，大，忿怒，马，颈，呼鲁，呼鲁，吽，啪）。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलय सर्व विघ्नान बं हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya sarva vighnān baṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛，一切，障碍，榜，吽，啪）。（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་སཏྭཾ་ཧཱུྃ་ཧ་ཧེ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ श्री हेरुक क्रोधिश्वरि सत्त्वं हूँ ह हे फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī heruka krodhīśvari sattvaṃ hūṃ ha he phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，嘿汝嘎，忿怒自在母，萨埵，吽，哈，嘿，啪）。玛玛瑜伽女如鲁布呦。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ आः हूँ वज्र समय। महा गुरु सर्व सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra samaya. mahā guru sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽，金刚，誓言。大，上师，一切，成就，吽）。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཧྲིལ་མྱག་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र चण्ड सर्व दुष्टानां ह्रिल् म्यग् हृदय हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭān hril myag hṛdaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴恶，一切，恶者，赫利，蔑，心，吽，啪）。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཨ་མུ་
English
The cause of arising, one's own awareness is clear in (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum), (Tibetan: ཧཱུྃ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་མཎྜ་ལ་བཛྲ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ बोधिचित्त मण्डल वज्र हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ bodhicitta maṇḍala vajra hūṃ, Chinese literal meaning: Hum Bodhicitta Mandala Vajra Hum). Raṃ yaṃ khaṃ, from the three letters arises the world, now abiding also abides therein, ultimately destroyed also destroyed by it, therefore purify the habitual tendencies of grasping at reality. (Tibetan: ཨེཿཡཾཿརཿསུཾཿཀེཾཿརཾཿབྷྲཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ए यं रं सुं के रं भृं, Sanskrit Romanization: e yaṃ raṃ suṃ keṃ raṃ bhrūṃ, Chinese literal meaning: E Yam Ram Sum Kem Ram Bhrum) From the letter E, the sky is without limit, from Yam, the mandala of wind moves, from Ram, the ocean of blood swirls, from Sum, the vast fields of land expand, from Kem, Mount Meru stands majestic, from Ram, the fire of the end of the kalpa blazes, above that from Bhrum, the celestial palace, arises the palace of great wisdom. (Tibetan: བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་བྷནྡྷ་ཛྙཱ་ན་ཨེ་ཙཀྲ་མཎྜ་ལ་བྷྲཱུྃ, Sanskrit Devanagari: भृं विश्व विशुद्धे बन्ध ज्ञान ए चक्रमण्डल भृं, Sanskrit Romanization: bhrūṃ viśva viśuddhe bandha jñāna e cakra maṇḍala bhrūṃ, Chinese literal meaning: Bhrum, all pure, bond, knowledge, E, wheel, mandala, Bhrum). (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum). In the center of the moon-shaped gate of arising wisdom, the Dharmakaya is clear in the unchanging realm, in the center of the precious palace is blue, the wheel has four petals with a surrounding rim, the corners, intermediate spaces, and doorways are complete, like that in the four directions and eight intermediate directions, in the celestial palace like the main deity, it is clear that there is self-arisen spontaneous accomplishment, in the center of those and on the four petals, the arrogant ones are on seats of lotus, sun, and moon, Rudra Krodhi Tiravam, Ma Surya Mandala, A Chandra Mandala, Pam Padma Mandala (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum). (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum). The seed syllable falls on the seat, from that arises the Great Supreme Heruka, dark purplish-black with twenty-one heads, in the forty-two hands, holding forty-two Buddhas, eight feet seated on the great seat, adorned with charnel ground ornaments, the Great Mother Sky Face embraces the body, abiding in the midst of the fire of the kalpa. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र क्रोध महा श्री हेरुक हूँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ vajra krodha mahā śrī heruka hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Wrath, Great, Auspicious, Heruka, Hum, Phat). Great Wrathful Isvari Sattva. (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum). From the hearts of the Great Supreme Father and Mother, in the mandala of the eight directions and intermediate directions, from the eight pairs of Hum syllables emanate light, creating the blood-drinking Father and Mother with their retinue. (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ, Chinese literal meaning: Hum Hum). (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ, Chinese literal meaning: Hum Hum). (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ, Chinese literal meaning: Hum Hum). (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ, Chinese literal meaning: Hum Hum). (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ, Chinese literal meaning: Hum Hum). (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ, Chinese literal meaning: Hum Hum). (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ, Chinese literal meaning: Hum Hum). (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ, Chinese literal meaning: Hum Hum). (Tibetan: ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ॐ रुलु रुलु हूँ भ्यो हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ, Chinese literal meaning: Om, Rulu, Rulu, Hum, Bhyo, Hum). (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ अ क्रोते क यमान्तक हन मथ भञ्ज हूँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ a krote ka yamāntaka hana matha bhañja hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Om, A, Krote, Ka, Yamantaka, Hana, Matha, Bhanja, Hum, Phat). (Tibetan: ཨོཾ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ पद्मान्त कृत् महा क्रोध हय ग्रीव हुलु हुलु हूँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ padmānta kṛta mahā krodha haya grīva hulu hulu hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Om, Lotus End, Maker, Great, Wrath, Horse, Neck, Hulu, Hulu, Hum, Phat). (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र कीलि कीलय सर्व विघ्नान बं हूँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ vajra kīli kīlaya sarva vighnān baṃ hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Kilaya, Kilaya, All, Obstacles, Bam, Hum, Phat). (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་སཏྭཾ་ཧཱུྃ་ཧ་ཧེ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री हेरुक क्रोधिश्वरि सत्त्वं हूँ ह हे फट्, Sanskrit Romanization: oṃ śrī heruka krodhīśvari sattvaṃ hūṃ ha he phaṭ, Chinese literal meaning: Om, Auspicious, Heruka, Wrathful Isvari, Sattva, Hum, Ha, He, Phat). Mama Yogini Rulu Bhyo. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हूँ वज्र समय। महा गुरु सर्व सिद्धि हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ vajra samaya. mahā guru sarva siddhi hūṃ, Chinese literal meaning: Om, Ah, Hum, Vajra, Samaya. Great, Guru, All, Siddhi, Hum). (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཧྲིལ་མྱག་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र चण्ड सर्व दुष्टानां ह्रिल् म्यग् हृदय हूँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭān hril myag hṛdaya hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Fierce, All, Evil Ones, Hril, Myag, Heart, Hum, Phat). (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཨ་མུ་