Tibetan
ཆས་རྣམས་རྫོགས༔ རིགས་བཞི་ལ་སོགས་ཆེ་མཆོག་ཡོངས་རྫོགས་ལྷས༔ སྐལ་ལྡན་དབང་བསྐུར་ཡོན་ཏན་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ༔ སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ སྤྱི་བོར་བསྟིམ་མོ། །ཧོ༔ དཔལ་ཆེན་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ ཀ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་འཁོར་བཅས་པས་དབང་བསྐུར་བས༔ བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དབང་ཆེན་པོ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད༔ སེར་ནག་དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ གཡས་གསུམ་འཁོར་ལོ་རལ་གྲི་དགྲ་སཏྭ་བསྣམས༔ གཡོན་གསུམ་སྡིགས་མཛུབ་མདུང་དང་དུང་དམར་བསྣམས༔ སྦྱོར་སྒྲོལ་ཡུམ་དང་དུར་ཁྲོད་ཆས་རྣམས་རྫོགས༔ རིགས་བཞི་ལ་སོགས་གཤིན་རྗེ་ཡོངས་རྫོགས་ལྷས༔ སྐལ་ལྡན་དབང་བསྐུར་སྐུ་ལྔ་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚིཿཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུྃ༔ སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ དཔྲལ་བར་བསྟིམ་མོ། །ཧོ༔ འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཡབ་ཡུམ་སྲས་འཁོར་དང་བཅས་པས་དབང་བསྐུར་བས༔ བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དབང་ཆེན་པོ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་རྟ་མཆོག་དབང་གི་རྒྱལ༔ དམར་ནག་དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ གཡས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱཾ་སྦྲུལ་ཞགས་བསྣམས༔ གཡོན་གསུམ་བྷན་དམར་དྲིལ་བུ་ལྕགས་སྒྲོག་བསྣམས༔ གཟི་ལྡན་ཡུམ་འཁྲིལ་ དུར་ཁྲོད་ཆས་རྣམས་རྫོགས༔ རིགས་བཞི་ལ་སོགས་དབང་ཆེན་ཡོངས་རྫོགས་ལྷས༔ སྐལ་ལྡན་དབང་བསྐུར་གསུང་དབྱངས་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ༔ སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ མགྲིན་པར་བསྟིམ་མོ། །ཧོ༔ དཔལ་ཆེན་པདྨ་དབང་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་སྲས་འཁོར་བཅས་པས་དབང་སྐུར་བས༔ བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དབང་ཆེན་པོ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ༔ མཐིང་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ གཡས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱཾ་རྔེའུ་ཆུང་བསྣམས༔ གཡོན་གསུམ་དྲིལ་བུ་བྷན་དམར་རྒྱུ་ཞགས་བསྣམས༔ ཀྲོ་ཏཱི་ཡུམ་འཁྱུད་དུར་ཁྲོད་ཆས་རྣམས་རྫོགས༔ རིགས་བཞི་ལ་སོགས་ཡང་དག་ཡོངས་རྫོགས་ལྷས༔ སྐལ་ལྡན་དབང་བསྐུར་ཐུགས་མཆོག་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག༔ ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔ སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ སྙིང་གར་བསྟིམ་མོ། །ཧོ༔ དཔལ་ཆེན་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་འཁོར་དང་བཅས་པས་དབང་སྐུར་བས། བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ཡོངས
Chinese
器具圆满，四部等大胜圆满尊，具缘灌顶功德任运成。嗡 班匝 卓达 玛哈 希日 嘿热嘎 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोध महाश्री हेरुक हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha mahāśrī heruka hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，大，吉祥，嘿热嘎，吽） 萨瓦 萨玛雅 阿比钦匝 阿（藏文：སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔，梵文天城体：सर्व समय अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：sarva samaya abhiṣiñca ā，汉语字面意思：所有誓言，灌顶，啊），融入顶门。 吼，大吉祥大胜嘿热嘎父母子眷属作灌顶，愿得一切善逝功德圆满之大灌顶。吽， 顶礼 具德大吉祥 妙音阎罗敌， 褐黑三面六臂四足立， 右三轮宝利剑仇敌器， 左三期克铁钩与红号， 交抱佛母以及尸林饰， 四部等众阎罗圆满尊， 具缘灌顶五身任运成。 嗡 舍 哲 威格日达 那那 吽（藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚིཿཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ ह्रीःष्टिःविकृता नन हुं，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥṣṭiḥvikṛtā nana huṃ，汉语字面意思：嗡，舍，哲，威格日达，那那，吽），萨瓦 萨玛雅 阿比钦匝 阿（藏文：སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔，梵文天城体：सर्व समय अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：sarva samaya abhiṣiñca ā，汉语字面意思：所有誓言，灌顶，啊），融入眉间。吼， 妙音阎罗敌父母子眷属作灌顶，愿得一切善逝身圆满之大灌顶。吽， 顶礼 具德大吉祥 马王大自在， 红黑三面六臂四足立， 右三金刚卡章蛇索持， 左三血颅铃铛铁链持， 光彩佛母拥抱尸林饰， 四部等众自在圆满尊， 具缘灌顶语妙任运成。 嗡 诃雅 哲瓦 呼噜 呼噜 吽（藏文：ཨོཾ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ हयग्रीव हुलु हुलु हुं，梵文罗马拟音：oṃ hayagrīva hulu hulu hūṃ，汉语字面意思：嗡，马颈，呼噜，呼噜，吽），萨瓦 萨玛雅 阿比钦匝 阿（藏文：སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ，梵文天城体：सर्व समय अभिषिञ्च आः，梵文罗马拟音：sarva samaya abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思：所有誓言，灌顶，啊），融入喉间。吼， 大吉祥莲花自在父母子眷属作灌顶，愿得一切善逝语圆满之大灌顶。吽， 顶礼 具德大吉祥 金刚嘿热嘎， 蓝黑三面六臂四足立， 右三金刚卡章小鼓持， 左三铃铛血颅肠索持， 卓迪佛母拥抱尸林饰， 四部等众正觉圆满尊， 具缘灌顶意胜任运成。 嗡 汝汝 汝汝 吽 炯 吽（藏文：ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ रुलु रुलु हुं भ्यो हुं，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：嗡，汝汝，汝汝，吽，炯，吽），萨瓦 萨玛雅 阿比钦匝 阿（藏文：སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔，梵文天城体：सर्व समय अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：sarva samaya abhiṣiñca ā，汉语字面意思：所有誓言，灌顶，啊），融入心间。吼， 大吉祥金刚嘿热嘎父母子眷属作灌顶，愿得一切善逝意圆
English
The instruments are complete. The four classes and other supreme and complete deities, may the fortunate ones be empowered and the qualities be spontaneously accomplished. Om Vajra Krodha Maha Shri Heruka Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोध महाश्री हेरुक हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha mahāśrī heruka hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrathful, Great, Auspicious, Heruka, Hum) Sarva Samaya Abhisinca Ah (藏文：སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔，梵文天城体：सर्व समय अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：sarva samaya abhiṣiñca ā，汉语字面意思：All vows, consecrate, Ah), dissolve into the crown of the head. Ho! By the empowerment of the great and glorious Chemchok Heruka, father, mother, sons, and retinue, may you obtain the great empowerment of the complete qualities of all the Sugatas! Hum! Adoration to the glorious and great Jampal Shinje Shed, Yellow-black, with three faces, six arms, and four legs spread, The right three hold a wheel, a sword, and an enemy weapon, The left three hold a threatening mudra, a spear, and a red conch, Embracing the consort and complete with charnel ground ornaments, The four classes and other complete Shinje deities, May the fortunate ones be empowered and the five bodies be spontaneously accomplished! Om Hrih Shti Vikritana Nana Hum (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚིཿཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ ह्रीःष्टिःविकृता नन हुं，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥṣṭiḥvikṛtā nana huṃ，汉语字面意思：Om, Hrih, Shti, Vikrita, Nana, Hum), Sarva Samaya Abhisinca Ah (藏文：སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔，梵文天城体：सर्व समय अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：sarva samaya abhiṣiñca ā，汉语字面意思：All vows, consecrate, Ah), dissolve into the forehead. Ho! By the empowerment of Jampal Shinje Shed, father, mother, sons, and retinue, may you obtain the great empowerment of the complete body of all the Sugatas! Hum! Adoration to the glorious and great Tamchok Wangyi Gyal, Red-black, with three faces, six arms, and four legs spread, The right three hold a vajra, a khatvanga, and a snake lasso, The left three hold a red skull cup, a bell, and an iron hook, Embracing the radiant consort and complete with charnel ground ornaments, The four classes and other complete Wangchen deities, May the fortunate ones be empowered and the speech be spontaneously accomplished! Om Haya Griva Hulu Hulu Hum (藏文：ཨོཾ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ हयग्रीव हुलु हुलु हुं，梵文罗马拟音：oṃ hayagrīva hulu hulu hūṃ，汉语字面意思：Om, Horse Neck, Hulu, Hulu, Hum), Sarva Samaya Abhisinca Ah (藏文：སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ，梵文天城体：सर्व समय अभिषिञ्च आः，梵文罗马拟音：sarva samaya abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思：All vows, consecrate, Ah), dissolve into the throat. Ho! By the empowerment of the great and glorious Padma Wangchen, father, mother, sons, and retinue, may you obtain the great empowerment of the complete speech of all the Sugatas! Hum! Adoration to the glorious and great Vajra Heruka, Blue-black, with three faces, six arms, and four legs spread, The right three hold a vajra, a khatvanga, and a small hand drum, The left three hold a bell, a red skull cup, and a gut lasso, Embracing Krodhi and complete with charnel ground ornaments, The four classes and other complete Yangdak deities, May the fortunate ones be empowered and the supreme mind be spontaneously accomplished! Om Rulu Rulu Hum Bhyo Hum (藏文：ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ रुलु रुलु हुं भ्यो हुं，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：Om, Rulu, Rulu, Hum, Bhyo, Hum), Sarva Samaya Abhisinca Ah (藏文：སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔，梵文天城体：सर्व समय अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：sarva samaya abhiṣiñca ā，汉语字面意思：All vows, consecrate, Ah), dissolve into the heart. Ho! By the empowerment of the great and glorious Vajra Heruka, father, mother, sons, and retinue, may you obtain the complete mind of all the Sugatas!
Tibetan
་སུ་རྫོགས་པའི་དབང་ཆེན་པོ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་སྐུ༔ ལྗང་ནག་དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་འགྲད༔ གཡས་གཉིས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་རྩེ་ལྔ་བསྣམས༔ གཡོན་གཉིས་མེ་དཔུང་ཁ་ཊྭཱཾ་རྩེ་གསུམ་བསྣམས༔ གཡས་གཡོན་མཐའ་གཉིས་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་འདྲིལ༔ རྒྱས་འདེབས་ ཡུམ་འཁྱུད་དུར་ཁྲོད་ཆས་རྣམས་རྫོགས༔ རིགས་བཞི་ལ་སོགས་ཕུར་པ་ཡོངས་རྫོགས་ལྷས༔ སྐལ་ལྡན་དབང་བསྐུར་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ༔ སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ལྟེ་བར་བསྟིམ་མོ། །ཧོ༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་འཁོར་དང་བཅས་པས་དབང་སྐུར་བས༔ བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དབང་ཆེན་པོ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་བླ་མེད་ཧེ་རུ་ཀ༔ མཐིང་ནག་དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ གཡས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་ཁྲ་སྦྲུལ་ཞགས་བསྣམས༔ གཡོན་གསུམ་བྷན་དམར་ཞིང་དབྱུག་ག་འུ་བསྣམས༔ ཀུན་བཟང་ཡུམ་འཁྱུད་དུར་ཁྲོད་ཆས་རྣམས་རྫོགས༔ ཡུམ་དྲུག་ལ་སོགས་མ་མོ་ཡོངས་རྫོགས་ལྷས༔ སྐལ་ལྡན་དབང་བསྐུར་མ་མོ་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག༔ ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ༔ སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ གསང་གནས་སུ་བསྟིམ་མོ། །ཧོ༔ དཔལ་ཆེན་བླ་མེད་ཧེ་རུ་ཀ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་འཁོར་དང་བཅས་པས་དབང་སྐུར་བས༔ བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཟི་བྱིན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དབང་ཆེན་པོ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་རིག་འཛིན་ཐོད་པ་རྩལ༔ སྐུ་མདོག་མ་ངེས་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་གཡོན་པས་དྲིལ་བུ་བསྣམས༔ ཞབས་གཉིས་བརྐྱང་བསྐུམ་ཞི་དང་ཁྲོ་གར་མཛད༔ རྣལ་འབྱོར་ཡུམ་བཅས་རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་སྤྲས༔ རིག་འཛིན་བཞི་སོགས་རིག་འཛིན་ཡོངས་རྫོགས་ལྷས༔ སྐལ་ལྡན་དབང་བསྐུར་ བྱིན་ཆེན་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ སྤྱི་བོར་བསྟིམ་མོ། །ཧོ༔ དཔལ་ཆེན་རིག་འཛིན་ཐོད་པ་རྩལ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་འཁོར་བཅས་པས་དབང་སྐུར་པས༔ བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་སྒོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དབང་ཆེན་པོ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་ནི༔ མཐིང་ནག་དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ གཡས་གཡོན་དང་པོ་རྡོ་རྗེས་དུང་ཁྲག་དཀྲུགས༔ གཡས་ཀྱི་འོག་གཉིས་ལྷ་བརྒྱད་མགོ་བོ་བསྣམས༔ གཡོན་གྱི་འོག་
Chinese
愿获得圆满一切的大灌顶。吽！世尊大吉祥金刚童子的身，蓝黑色三头六臂四足立，右二持九股五股金刚杵，左二持火焰喀章嘎三尖矛，左右末端持金刚橛，圆满布置，拥抱明妃，圆满尸林装束，四部等所有金刚橛尊众降临，愿具缘者灌顶，事业任运成就。嗡 班匝 枳里 枳拉亚 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्रकीलिकीलायहूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajrakīlīkīlāyahūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛，呀，吽！）萨瓦 萨玛雅 阿比辛恰 阿！（藏文：སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文天城体：सर्वसमय अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：sarvasamaya abhiṣiñca ā，汉语字面意思：所有誓言，灌顶，啊！）融入于脐间。 吼！大吉祥金刚童子父母眷属众灌顶，愿获得圆满一切善逝的事业之大灌顶。吽！世尊大吉祥无上嘿热嘎，深蓝色三头六臂四足展，右三持金刚杵、鹏鸟、蛇索，左三持红颅器、田杖、嘎乌，拥抱普贤明妃，圆满尸林装束，六部母等所有母曜尊众降临，愿具缘者灌顶，母曜任运成就。嗡 咕雅 嘉那 希日 嘿热嘎 卓迪 效日 吽！（藏文：ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ गुह्यज्ञानश्रीहेरुकक्रोधिश्वरी हूँ，梵文罗马拟音：oṃ guhyajñānaśrīherukakrodhīśvarī hūṃ，汉语字面意思：嗡，秘密智慧吉祥嘿热嘎，忿怒自在母，吽！）萨瓦 萨玛雅 阿比辛恰 阿！（藏文：སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文天城体：सर्वसमय अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：sarvasamaya abhiṣiñca ā，汉语字面意思：所有誓言，灌顶，啊！）融入于密处。吼！大吉祥无上嘿热嘎父母眷属众灌顶，愿获得圆满一切善逝的威光之大灌顶。吽！世尊大吉祥持颅金刚上师，身色不定一首二臂者，右持金刚杵，左持铃，双足伸屈作寂怒舞，与瑜伽母相伴，身着六种骨饰，四种持明等所有持明众降临，愿具缘者灌顶， 大加持任运成就。嗡 班匝 玛哈 咕如 萨瓦 悉地 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्रमहागुरु सर्वसिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajramahāguru sarvasiddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚大 गुरु，一切成就，吽！）萨瓦 萨玛雅 阿比辛恰 阿！（藏文：སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文天城体：सर्वसमय अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：sarvasamaya abhiṣiñca ā，汉语字面意思：所有誓言，灌顶，啊！）融入于顶门。吼！大吉祥持颅金刚上师父母眷属众灌顶，愿获得圆满一切善逝的法门之大灌顶。吽！世尊大吉祥降伏一切傲慢者，深蓝色三头六臂四足展，右左初手金刚杵搅动血海，右下二持八部神头，左下
English
May you receive the great empowerment that perfects everything. Hūṃ! The body of the Bhagavan, the Great Glorious Vajrakumāra, Greenish-black, with three heads, six arms, and four striding legs, The two right hands hold a vajra with nine points and a vajra with five points, The two left hands hold a fire mass and a khaṭvāṅga with three points, The two ends on the right and left hold a vajra kīla, Fully adorned, Embracing the consort, complete with charnel ground attire, The four classes and all the kīlas assemble, May the fortunate ones receive empowerment and activities be spontaneously accomplished! Oṃ Vajrakīlīkīlāya Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्रकीलिकीलायहूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajrakīlīkīlāyahūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛，呀，吽！) Sarvasamaya Abhiṣiñca Ā! (藏文：སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文天城体：सर्वसमय अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：sarvasamaya abhiṣiñca ā，汉语字面意思：所有誓言，灌顶，啊！) Dissolve into the navel. Ho! By the empowerment of the Great Glorious Vajrakumāra, father, mother, sons, and retinue, May you receive the great empowerment that perfects the activities of all the Sugatas. Hūṃ! The Bhagavan, the Great Glorious Anuttara Heruka, Dark blue, with three heads, six arms, and four striding legs, The three right hands hold a vajra, a garuda, and a snake lasso, The three left hands hold a red kapala, a field staff, and a basket, Embracing Samantabhadrī, complete with charnel ground attire, The six mothers and all the mamos assemble, May the fortunate ones receive empowerment and the mamos be spontaneously accomplished! Oṃ Guhyajñānaśrīherukakrodhīśvarī Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ गुह्यज्ञानश्रीहेरुकक्रोधिश्वरी हूँ，梵文罗马拟音：oṃ guhyajñānaśrīherukakrodhīśvarī hūṃ，汉语字面意思：嗡，秘密智慧吉祥嘿热嘎，忿怒自在母，吽！) Sarvasamaya Abhiṣiñca Ā! (藏文：སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文天城体：सर्वसमय अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：sarvasamaya abhiṣiñca ā，汉语字面意思：所有誓言，灌顶，啊！) Dissolve into the secret place. Ho! By the empowerment of the Great Glorious Anuttara Heruka, father, mother, sons, and retinue, May you receive the great empowerment that perfects the splendor of all the Sugatas. Hūṃ! The Bhagavan, the Great Glorious Vidyādhara Töttingtsal, The body color is uncertain, with one face and two arms, The right hand holds a vajra, the left hand holds a bell, The two legs are extended and bent, performing a peaceful and wrathful dance, Together with the yoginī consort, adorned with six bone ornaments, The four vidyādharas and all the vidyādharas assemble, May the fortunate ones receive empowerment and great blessings be spontaneously accomplished! Oṃ Vajramahāguru Sarvasiddhi Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्रमहागुरु सर्वसिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajramahāguru sarvasiddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚大 गुरु，一切成就，吽！) Sarvasamaya Abhiṣiñca Ā! (藏文：སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文天城体：सर्वसमय अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：sarvasamaya abhiṣiñca ā，汉语字面意思：所有誓言，灌顶，啊！) Dissolve into the crown of the head. Ho! By the empowerment of the Great Glorious Vidyādhara Töttingtsal, father, mother, sons, and retinue, May you receive the great empowerment that perfects the dharma doors of all the Sugatas. Hūṃ! The Bhagavan, the Great Glorious Subduer of All Arrogance, Dark blue, with three heads, six arms, and four striding legs, The first right and left hands stir the blood ocean with a vajra, The lower two on the right hold the heads of the eight gods, The lower on the left