Tibetan
་ཚུལ་དུ་འཁྲུགས་པ་ལ་ལྷ་མོ་ཉིད་འོད་དུ་ཞུ་ནས་ཐིམ་པས་འཁོར་བ་སྟོངས་པར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ས་མནྟ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ལན་གསུམ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ༔ མ་ཧཱ་པཉྩ༔ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ༔ མ་ཧཱ་རཀྟ༔ ཨ་ཧོ་སུ་ཁ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་མཆོད་རྫས་སྤྱིར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་བོ། །བདུན་པ་བཤགས་པ་ནི། རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་ནམ་མཁའ་གང་བར་བཞུགས་པ་ལ་ཉེས་ལྟུང་སྙིང་ནས་བཤགས་པས་ཉམས་ཆག་རྟོག་སྒྲིབ་གཞི་མེད་དུ་དག་པར་མོས་ལ། ཧཱུྃ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་དགོངས༔ བསྐལ་པ་སྔོན་ནས་ད་ལྟའི་དུས་ཡན་ཆད༔ རྩ་བ་ཡན་ལག་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་སོགས༔ རང་གནོང་འགྱོད་སེམས་དྲག་པོས་མཐོལ་ཞིང་བཤགས༔ ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ༔ ན་ར་ཀ༔ པྲེ་ཏ་ཀ༔ ཏཱིརྻ་ཀ༔ ནི་བི་ཤ༔ དེ་བ་ཨ་ལི་བི་ཤུདྡྷེ༔ དཀྵ་ཀ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ༔ འདིར་སྤྲོ་ན་འདི་ཉིད་ཀྱི་གཞུང་ལས་འབྱུང་བ། བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བ་སོགས་སམ། ཡེ་ཤེས་སྐུ་མཆོག་བརྗོད་པར་བྱའོ། །སྤྱི་དོན་གཉིས་པ་དངོས་གཞི་ལ་ལས་རིམ་ཉེར་ལྔར་གསུངས་པའི་དང་པོ་ཏིང་འཛིན་རྣམ་གསུམ་ནི། དེ་ཏིང་ཆོས་ཐམས་ཅད་གདོད་ནས་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བའི་གནས་ལུགས་ལ་མཉམ་པར་བཞག་སྟེ། ཧཱུྃ༔ སྤྲོས་མེད་ཡང་དག་དེ་བཞིན་ཉིད༔ མཉམ་ཡངས་ཕྱོགས་བྲལ་ཀུན་ཏུ་གདལ༔ མ་ནོར་མ་བཅོས་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་ངང་གིས་གསལ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཀུན་སྣང་རང་བཞིན་དེ་ཉིད་མ་རྟོགས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་སྙིང་རྗེ་ཕྱོགས་མེད་དུ་བརྡལ་བས། ཧཱུྃ༔ དེ་བཞིན་ཀུན་ཁྱབ་ཀུན་ཏུ་སྣང༔ མ་རིག་འཁྲུལ་སྣང་འཁོར་བའི་ཀློང༔ གཟུང་འཛིན་བག་ཆགས་རབ་ཏུ་འཐས༔ མ་རྟོགས་སེམས་ཅན་སྙིང་རེ་རྗེ༔ ཨོཾ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུདྡྷེ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྃ༔ རྒྱུ་ཏིང་སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་ཟུང་འཇུག་གི་རང་རྩལ་ཧཱུྃ་མཐིང་སྔོན་ནམ་མཁའ་ལ་ཟླ་བ་ལྡིང་བ་ལྟར་གནས་པར་བསམས་ལ། ཧཱུྃ༔ ཆོས་རྣམས་རང་བྱུང་རྟེན་འབྲེལ་ཏེ༔ རྒྱུ་ལས་མ་བྱུང་གང་ཡང་མེད༔ ཧཱུྃ་ནི་ཐམས་ཅད་བསྐྱེད་པའི་རྒྱུ༔ དགོས་འདོད་འབྱུང་བའི་ཡི་གེ་བསྒོམ༔ ཙིཏྟ་བཛྲ་ས་མཱ་ཏི་ཧཱུྃ༔ གཉིས་པ་འབྱུང་རིམ་ནི། རྒྱུ་ཡི་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་སྔོན་ལས༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གསུམ་རིམ་ བཞིན་འཕྲོས༔ ཧཱུྃ༔ བསྐལ་པ་གསུམ་གྱིས་འཇིག་རྟེན་སྟོང༔ ཡེ་ནས་དག་པའི་ངང་ཉིད་ལས༔ སྣོད་བཅུད་སྦྱང་ཕྱིར་འབྱུང་རིམ་བརྩེགས༔ རྣམ་དག་ཡུམ་ལྔའི་མཁའ་ཀློང་གསལ༔ ཧཱུྃ་ཨེ་ཡཾ་ར་སུཾ་ཀེཾ་རཾ་བྷྲཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཨེ་ལས་ནམ་མཁའ་མཐའ་དབུས་མེད༔ ཡཾ་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་སྟེང༔ ར་ལས་རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་འཁྱིལ༔ སུཾ་ལས་ཞིང་ཆེན་ས་གཞི་བརྡལ༔ ཀེཾ་ལས་རུས་པའི་རི་རབ་སྟེང༔ རཾ་ལས་བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འབར༔ གསུམ་པ་གཞལ་ཡས་ཁང་བསྐྱེད་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ བྷྲཱུྃ་ལས་རིན་ཆེན་གཞལ་ཡས་ཁང༔ དུར་ཁྲོད་རབ་འཇིགས་དཀྱིལ་འཁོར་བསྐྱེད༔ ཟླ་གམ་ཡེ་ཤེས་འཆར་སྒོའི་དབུས༔ ཆོས་སྐུ་འགྱུར་མེད་ཨེ་རུ་གསལ༔ བྷནྡྷ་སྐམ་རློན་ཕོ་བྲང་བརྩིགས༔ རིན་ཆེན་མཛེས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དགུ༔ འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་མུ་ཁྱུད་བཅས༔ གྲུ་ཆད་བར་ཁྱམས་སྒོ་ཁྱུད་རྫོགས༔ རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་ངོ་མཚར་ཆེ༔ དྲེགས་པ་པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན༔ གཙོ་དང་འཁོར་ལ་འཚམ་པར་གསལ༔ བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་བྷཉྫ་ཛྙཱ་ན་ཨེ་ཙཀྲ་མཎྜ་ལ་བྷྲཱུྃ༔ རུ་དྲ་ཀྲོ་དྷི་ཏི་ར་བཾ༔ མ་སཱུརྻ་མཎྜ་ལ༔ ཨ་ཙནྡྲ་མཎྜ་ལ༔ པཾ་པདྨ་མཎྜ་ལ༔ བཞི་པ་ལྷ་བསྐྱེད་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ རྒྱུ་ཡི་ཡི་གེ་གདན་ལ་བབས༔ སྤྲོ་བསྡུའི་སྦྱོར་བས་དཔལ་ཆེན་སྐུ༔ བདག་ཉིད་ཆེ་མཆོག་ཧེ་ རུ་ཀ༔ མཐིང་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ ཞབས་བཞི་གྱད་ཀྱི་དོར་སྟབས་བགྲད༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་མཐིང་ཞལ༔ རིགས་ལྔས་དབུ་བརྒྱན་ཐུགས་སྲོག་ཧཱུྃ༔ སྤྱན་དགུ་ཞལ་བགྲད་མཆེ་བ་གཙིགས༔ གཡས་ཀྱི་ཕྱག་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གསོར༔ གཡོན་གྱི་ཕྱག་གསུམ་བྷན་དམར་འཛིན༔ དུར་ཁྲོད་འཇིགས་པའི་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན༔ གནམ་ཞལ་ཡུམ་ཆེན་ཀུན་བཟང་འཁྲིལ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྐུ་མདོག་མཐིང༔ གཡས་པས་གཙོར་འཁྱུད་ཁ་ཊྭཱཾ་བསྣམས༔ གཡོན་པ་དུང་དམར་གཙོ་ལ་སྟོབ༔ མཁའ་གསང་བྱིན་རླབས་ནི། མ་སཱུརྻ་མཎྜ་ལ༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་ཨོཾ༔ ཨ་ཙནྡྲ་མཎྜ་ལ༔ ཨེ་ཨཾ༔ ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ར་ཧོ་ཧཾ༔ རཱ་ག་ཡཱ་མི༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་མུ་དྲ༔ པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཨོཾ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ སྥ་ར་ཎ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཡབ་ཡུམ་སྦྱོར་བའི་བྱིན་རླབས་ལས༔ རིགས་བཞི་ལ་སོགས་འཁོར་བཅས་གསལ༔ བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་ཀློང་ན་བཞུགས༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་སཏྭཾ༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་ཀ་ནས༔ ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ མཐིང་ནག་ཧཱུྃ་ཆེན་ཡིག་འབྲུ་སྤྲོ༔ ཁྲག་འཐུང་ཡབ་ཡུམ་སྲས་ བཅས་བསྐྱེད༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་དུ་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ༔ བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཡུམ༔ རིགས་བ
Chinese
以愤怒的方式扰乱，女神自身化为光融入，轮回因此空尽。嗡啊吽 玛哈RA嘎达 萨曼达曼达拉 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ས་མནྟ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ आः हूँ महारक्त समन्त मण्डल हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ mahārakta samanta maṇḍala hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡啊吽 大红 普遍 坛城 吽 啪！）三次。嗡 萨瓦 达塔嘎达 布扎 玛哈班杂 玛哈巴林达 玛哈RA嘎达 阿火 苏卡 萨玛耶 梭哈！（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ༔ མ་ཧཱ་པཉྩ༔ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ༔ མ་ཧཱ་རཀྟ༔ ཨ་ཧོ་སུ་ཁ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत पूजः महा पञ्चः महा बलिन्त महा रक्त अहो सुख समये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata pūjaḥ mahā pañcaḥ mahā balinta mahā rakta aho sukha samaye svāhā，汉语字面意思：嗡 一切 如来 供养 大 五 大 供品 大 红 啊 快乐 誓言 梭哈！）这样加持所有供品。第七是忏悔。观想三根本的本尊众充满虚空，从内心忏悔罪过和堕落，从而使誓言的破损、分别念的障碍彻底清净。吽！上师、本尊、空行母，所有请垂听！从往昔劫至今时，根本、支分誓言的破损等，以强烈的自责和后悔之心坦白忏悔。嗡啊吽 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आः हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡啊吽 梭哈！）班杂 萨玛雅 匝！（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ༔，梵文天城体：वज्र समय ज，梵文罗马拟音：vajra samaya ja，汉语字面意思：金刚 誓言 生！）那RA嘎！（藏文：ན་ར་ཀ༔，梵文天城体：नरक，梵文罗马拟音：naraka，汉语字面意思：地狱！） 普RA达嘎！（藏文：པྲེ་ཏ་ཀ༔，梵文天城体：प्रेत，梵文罗马拟音：preta，汉语字面意思：饿鬼！） 迪RA雅嘎！（藏文：ཏཱིརྻ་ཀ༔，梵文天城体：तिर्यक，梵文罗马拟音：tiryak，汉语字面意思：旁生！） 尼比夏！（藏文：ནི་བི་ཤ༔，梵文天城体：निविश，梵文罗马拟音：niviśa，汉语字面意思：进入！） 德瓦 阿利 比修提！（藏文：དེ་བ་ཨ་ལི་བི་ཤུདྡྷེ༔，梵文天城体：देव अलि विशुद्धे，梵文罗马拟音：deva ali viśuddhe，汉语字面意思：天 阿里 清净！） 达卡嘎 修提 修提 梭哈！（藏文：དཀྵ་ཀ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：दक्ष क शुद्धे शुद्धे स्वाहा，梵文罗马拟音：dakṣa ka śuddhe śuddhe svāhā，汉语字面意思：熟练的 清净 清净 梭哈！）如果想广说，就从这个仪轨的经文中出现的地方，念诵善逝、胜者等，或者念诵智慧身圣尊。总义第二部分，正行，其中所说的二十五个次第中的第一个，三三摩地是：将心安住在一切法原本离戏的实相中。吽！离戏真实如是性，平等广阔无偏袒，无错无造法身佛，自性任运自然明。嗡 玛哈 舜亚达 嘉纳 班杂 梭巴瓦 阿玛郭杭！（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔，梵文天城体：ॐ महा शून्यता ज्ञान वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ mahā śūnyatā jñāna vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：嗡 大 空性 智慧 金刚 自性 我是！）对于未能证悟一切显现自性的众生，生起无偏的大悲心。吽！如是周遍一切显，无明错觉轮回中，能取所取习气重，未悟众生真可怜。嗡 达玛 达度 梭巴瓦 比修提 曼达拉 吽！（藏文：ཨོཾ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུདྡྷེ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ धर्म धातु स्वभाव विशुद्धे मण्डल हूँ，梵文罗马拟音：oṃ dharma dhātu svabhāva viśuddhe maṇḍala hūṃ，汉语字面意思：嗡 法界 自性 清净 坛城 吽！）观想因三摩地的空性大悲双运的自性，蓝色吽字如明月悬于空中。吽！诸法自生乃缘起，无有非因所生者，吽乃生起一切因，观想所需所欲生之字。则达 班杂 萨玛迪 吽！（藏文：ཙིཏྟ་བཛྲ་ས་མཱ་ཏི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：चित्त वज्र समाति हूँ，梵文罗马拟音：citta vajra samāti hūṃ，汉语字面意思：心 金刚 等持 吽！）第二是生起次第。从因的种子字蓝色吽字中，依次发出RA姆、雅姆、康三个字。吽！三劫世间皆空尽，本初清净之自性，为净器情立生次第，清净五母虚空界明。吽 埃 扬 RA 苏姆 肯 然 仲！（藏文：ཧཱུྃ་ཨེ་ཡཾ་ར་སུཾ་ཀེཾ་རཾ་བྷྲཱུྃ༔，梵文天城体：हूँ ए यं रं सुं के रं भ्रुं，梵文罗马拟音：hūṃ e yaṃ raṃ suṃ keṃ raṃ bhrūṃ，汉语字面意思：吽 埃 扬 RA 苏姆 肯 然 仲！）哈
English
Having disturbed in an angry manner, the goddess herself dissolved into light and vanished, thus emptying the cycle of existence. Om Ah Hum Maha Rakta Samanta Mandala Hum Phet! (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ས་མནྟ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हूँ महारक्त समन्त मण्डल हूँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ mahārakta samanta maṇḍala hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om Ah Hum Great Red Universal Mandala Hum Phet!) Three times. Om Sarva Tathagata Puja Maha Pancha Maha Balinta Maha Rakta Aho Sukha Samaye Svaha! (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ༔ མ་ཧཱ་པཉྩ༔ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ༔ མ་ཧཱ་རཀྟ༔ ཨ་ཧོ་སུ་ཁ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत पूजः महा पञ्चः महा बलिन्त महा रक्त अहो सुख समये स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata pūjaḥ mahā pañcaḥ mahā balinta mahā rakta aho sukha samaye svāhā, Literal Chinese Meaning: Om All Thus-Gone Offering Great Five Great Offering Great Red Ah Happiness Vow Svaha!) Thus bless all the offerings in general. Seventh is confession. Visualize the assembly of the three roots filling the sky, and confess sins and downfalls from the heart, thereby purifying the broken vows, conceptual obscurations, and so on, without any basis. Hum! Lamas, yidams, dakinis, all please listen! From past kalpas until the present time, the root and branch broken vows, etc., with strong self-reproach and regret, I confess and acknowledge. Om Ah Hum Svaha! (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हूँ स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om Ah Hum Svaha!) Vajra Samaya Ja! (Tibetan: བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ༔, Sanskrit Devanagari: वज्र समय ज, Sanskrit Romanization: vajra samaya ja, Literal Chinese Meaning: Vajra Vow Born!) Naraka! (Tibetan: ན་ར་ཀ༔, Sanskrit Devanagari: नरक, Sanskrit Romanization: naraka, Literal Chinese Meaning: Hell!) Preta! (Tibetan: པྲེ་ཏ་ཀ༔, Sanskrit Devanagari: प्रेत, Sanskrit Romanization: preta, Literal Chinese Meaning: Hungry Ghost!) Tiryak! (Tibetan: ཏཱིརྻ་ཀ༔, Sanskrit Devanagari: तिर्यक, Sanskrit Romanization: tiryak, Literal Chinese Meaning: Animal!) Nivisha! (Tibetan: ནི་བི་ཤ༔, Sanskrit Devanagari: निविश, Sanskrit Romanization: niviśa, Literal Chinese Meaning: Enter!) Deva Ali Vishuddhe! (Tibetan: དེ་བ་ཨ་ལི་བི་ཤུདྡྷེ༔, Sanskrit Devanagari: देव अलि विशुद्धे, Sanskrit Romanization: deva ali viśuddhe, Literal Chinese Meaning: God Ali Pure!) Daksha Ka Shuddhe Shuddhe Svaha! (Tibetan: དཀྵ་ཀ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: दक्ष क शुद्धे शुद्धे स्वाहा, Sanskrit Romanization: dakṣa ka śuddhe śuddhe svāhā, Literal Chinese Meaning: Skilled Pure Pure Svaha!) If you want to elaborate, recite the Sugatas, Victors, etc., or recite the wisdom body deities, as they appear in this very text. The second part of the general meaning, the main part, is the first of the twenty-five stages mentioned, the three samadhis: Place the mind equally in the state where all dharmas are primordially free from elaboration. Hum! Unelaborated, truly thusness, Equal, vast, without partiality, all-pervading, Unmistaken, unmade, dharmakaya, Self-nature spontaneously clear. Om Maha Shunyata Jnana Vajra Svabhava Atmako'ham! (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ महा शून्यता ज्ञान वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्, Sanskrit Romanization: oṃ mahā śūnyatā jñāna vajra svabhāva ātmako'haṃ, Literal Chinese Meaning: Om Great Emptiness Wisdom Vajra Nature I am!) For sentient beings who have not realized the very nature of all appearances, spread impartial compassion. Hum! Thus, all-pervading, all-appearing, In the realm of ignorance and delusion, Grasping and clinging, habits are very strong, Unenlightened sentient beings are so pitiful. Om Dharma Dhatu Svabhava Vishuddhe Mandala Hum! (Tibetan: ཨོཾ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུདྡྷེ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ धर्म धातु स्वभाव विशुद्धे मण्डल हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ dharma dhātu svabhāva viśuddhe maṇḍala hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Dharma Realm Nature Pure Mandala Hum!) Visualize the self-display of the union of emptiness and compassion, the cause samadhi, as a blue Hum syllable floating in the sky like the moon. Hum! All dharmas are self-arisen interdependent, There is nothing that does not arise from a cause, Hum is the cause of generating everything, Meditate on the letter from which needs and desires arise. Citta Vajra Samati Hum! (Tibetan: ཙིཏྟ་བཛྲ་ས་མཱ་ཏི་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: चित्त वज्र समाति हूँ, Sanskrit Romanization: citta vajra samāti hūṃ, Literal Chinese Meaning: Mind Vajra Samadhi Hum!) Second is the generation stage. From the blue Hum syllable, the seed syllable of the cause, the three syllables Ram, Yam, and Kham emanate in order. Hum! The world is emptied by three eons, From the very nature of primordial purity, To purify the vessel and contents, the generation stage is built up, The pure space of the five mothers is clear. Hum E Yam Ra Sum Kem Ram Bhrum! (Tibetan: ཧཱུྃ་ཨེ་ཡཾ་ར་སུཾ་ཀེཾ་རཾ་བྷྲཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: हूँ ए यं रं सुं के रं भ्रुं, Sanskrit Romanization: hūṃ e yaṃ raṃ suṃ keṃ raṃ bhrūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum E Yam Ra Sum Kem Ram Bhrum!) Ha