Chinese
吽！从埃（藏文：ཨེ་，梵文天城体：ऐ，梵文罗马拟音：ai，汉语字面意思：埃）中，虚空无边无际；从扬（藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）中，风轮之上；从惹（藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：惹）中，血海翻滚；从桑（藏文：སུཾ，梵文天城体：सुं，梵文罗马拟音：suṃ，汉语字面意思：桑）中，广大田野大地扩展；从康（藏文：ཀེཾ，梵文天城体：के，梵文罗马拟音：keṃ，汉语字面意思：康）中，堆积起骨骼之山；从让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）中，劫末之火熊熊燃烧。第三，生起宫殿：吽！从仲（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：仲）中，生起珍宝宫殿，创造出恐怖的尸陀林坛城。在半月形智慧生起之门的中央，法身不变埃（藏文：ཨེ་，梵文天城体：ऐ，梵文罗马拟音：ai，汉语字面意思：埃）中显现。建立干湿颅器之宫殿，珍宝庄严的九重坛城，具有四辐轮和环绕，完整具备角落、中间走廊和门环，自生任运，极其稀有。傲慢者莲花日月之座，与主尊和眷属相称而显现。仲（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：仲） 毗శ్వ 毗शुद्धे भञ्ज ज्ञान ऐ चક્ર मण्डल भ्रूं (藏文：བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་བྷཉྫ་ཛྙཱ་ན་ཨེ་ཙཀྲ་མཎྜ་ལ་བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं विश्व विशुद्धे भञ्ज ज्ञान ऐ चक्र मण्डल भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ viśva viśuddhe bhañja jñāna ai cakra maṇḍala bhrūṃ，汉语字面意思：仲，一切，完全清净，摧毁，智慧，埃，轮，坛城，仲)！ 汝扎 卓地 帝惹 邦(藏文：རུ་དྲ་ཀྲོ་དྷི་ཏི་ར་བཾ，梵文天城体：रुद्र क्रोधिति र वं，梵文罗马拟音：rudra krodhiti ra vaṃ，汉语字面意思：鲁扎，忿怒，帝惹，让，邦)！玛 苏日亚 曼达拉(藏文：མ་སཱུརྻ་མཎྜ་ལ，梵文天城体：मा सूर्य मण्डल，梵文罗马拟音：mā sūrya maṇḍala，汉语字面意思：玛，太阳，坛城)！阿 赞扎 曼达拉(藏文：ཨ་ཙནྡྲ་མཎྜ་ལ，梵文天城体：अ चन्द्र मण्डल，梵文罗马拟音：a candra maṇḍala，汉语字面意思：阿，月亮，坛城)！邦 贝玛 曼达拉(藏文：པཾ་པདྨ་མཎྜ་ལ，梵文天城体：पं पद्म मण्डल，梵文罗马拟音：paṃ padma maṇḍala，汉语字面意思：邦，莲花，坛城)！第四，生起本尊：吽！种子字落于座上，通过舒卷的结合，生起大吉祥身，自身即是大自在嘿汝嘎（藏文：ཧེ་རུ་ཀ，梵文天城体：हेरुक，梵文罗马拟音：heruka，汉语字面意思：嘿汝嘎），深蓝色三面六臂，四足以巨人姿势站立，右面白、左面红、中间蓝面，五部佛为头饰，心间种子字吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。九眼怒睁，龇牙咧嘴，右三手高举金刚杵，左三手持红色颅器，以尸陀林恐怖装束为饰，与虚空面大乐空行母昆桑拥抱，一面二臂身色蓝，右手拥抱主尊并持卡杖嘎，左手持红色海螺献给主尊。虚空秘密加持：玛 苏日亚 曼达拉(藏文：མ་སཱུརྻ་མཎྜ་ལ，梵文天城体：मा सूर्य मण्डल，梵文罗马拟音：mā sūrya maṇḍala，汉语字面意思：玛，太阳，坛城)！ 吽 班杂 嗡(藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་ཨོཾ，梵文天城体：हुं वज्र ओ，梵文罗马拟音：hūṃ vajra oṃ，汉语字面意思：吽，金刚，嗡)！阿 赞扎 曼达拉(藏文：ཨ་ཙནྡྲ་མཎྜ་ལ，梵文天城体：अ चन्द्र मण्डल，梵文罗马拟音：a candra maṇḍala，汉语字面意思：阿，月亮，坛城)！埃 昂(藏文：ཨེ་ཨཾ，梵文天城体：ए अं，梵文罗马拟音：e aṃ，汉语字面意思：埃，昂)！ 萨玛雅 霍(藏文：ས་མ་ཡ་ཧོ，梵文天城体：समय हो，梵文罗马拟音：samaya ho，汉语字面意思：誓言，霍)！ 萨玛雅 萨特旺(藏文：ས་མ་ཡ་སཏྭཾ，梵文天城体：समय सत्त्वं，梵文罗马拟音：samaya sattvaṃ，汉语字面意思：誓言，萨特旺)！惹 霍 杭(藏文：ར་ཧོ་ཧཾ，梵文天城体：र हो हं，梵文罗马拟音：ra ho haṃ，汉语字面意思：惹，霍，杭)！ 惹嘎 亚米(藏文：རཱ་ག་ཡཱ་མི，梵文天城体：राग यामि，梵文罗马拟音：rāga yāmi，汉语字面意思：贪欲，亚米)！ 匝 吽 邦 霍(藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：जः हुं वं हो，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ ho，汉语字面意思：匝，吽，邦，霍)！ 萨玛雅 穆扎(藏文：ས་མ་ཡ་མུ་དྲ，梵文天城体：समय मुद्र，梵文罗马拟音：samaya mudra，汉语字面意思：誓言，印)！ 扎 贝夏亚 帕特(藏文：པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：प्र वेशय फट्，梵文罗马拟音：pra veśaya phaṭ，汉语字面意思：进入，帕特)！ 嗡 嗡 嗡(藏文：ཨོཾ་ཨོཾ་ཨོཾ，梵文天城体：ओँ ओँ ओँ，梵文罗马拟音：oṃ oṃ oṃ，汉语字面意思：嗡，嗡，嗡)！ 吽 吽 吽(藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं हुं हुं，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽，吽，吽)！ 帕特 帕特 帕特(藏文：ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ，梵文天城体：फट् फट् फट्，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：帕特，帕特，帕特)！ 斯帕惹纳 帕特(藏文：སྥ་ར་ཎ་ཕཊ，梵文天城体：स्फ रण फट्，梵文罗马拟音：spha raṇa phaṭ，汉语字面意思：充满，帕特)！ 吽 吽 吽 吽(藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं हुं हुं हुं，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽，吽，吽，吽)！由父母双运的加持，四部等眷属显现，安住于劫末之火中。嗡 班杂 卓达 玛哈 师日 嘿汝嘎 吽 帕特(藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध महा श्री हेरुक हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha mahā śrī heruka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，大，吉祥，嘿汝嘎，吽，帕特)！ 玛哈 卓地 依师瓦日 萨特旺(藏文：མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་སཏྭཾ，梵文天城体：महा क्रोधिश्वरी सत्त्वं，梵文罗马拟音：mahā krodhīśvarī sattvaṃ，汉语字面意思：大，忿怒自在母，萨特旺)！吽！从大吉祥父母的心间，向四方四隅的坛城中，放射出深蓝色的大吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字，生起饮血父母和子等眷属。吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽！吽！东方生起金刚嘿汝嘎（藏文：བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ，梵文天城体：वज्र हेरुक，梵文罗马拟音：vajra heruka，汉语字面意思：金刚，嘿汝嘎），金刚忿怒自在母（藏文：བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཡུམ，梵文天城体：वज्र क्रोधिश्वरी युं，梵文罗马拟音：vajra krodhīśvarī yuṃ，汉语字面意思：金刚，忿怒自在母）为明妃，部
English
Hūṃ! From ai (藏文：ཨེ་，梵文天城体：ऐ，梵文罗马拟音：ai，汉语字面意思：ai), the sky is without beginning or end; from yaṃ (藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：yaṃ), above the wind mandala; from ra (藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：ra), a swirling ocean of blood; from suṃ (藏文：སུཾ，梵文天城体：सुं，梵文罗马拟音：suṃ，汉语字面意思：suṃ), the vast fields of earth are spread out; from keṃ (藏文：ཀེཾ，梵文天城体：के，梵文罗马拟音：keṃ，汉语字面意思：keṃ), a mountain of bones is piled up; from raṃ (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：raṃ), the fire of the eon blazes. Third, generating the celestial palace: Hūṃ! From bhrūṃ (藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：bhrūṃ), a precious celestial palace arises, creating a terrifying charnel ground mandala. In the center of the half-moon-shaped wisdom-arising gate, the unchanging Dharmakaya is clear as ai (藏文：ཨེ་，梵文天城体：ऐ，梵文罗马拟音：ai，汉语字面意思：ai). A palace of dry and wet skull-cups is built, a precious and beautiful nine-layered mandala, with a four-spoked wheel and surrounding enclosure, complete with corners, intermediate corridors, and door frames, self-arisen and spontaneously accomplished, wonderfully amazing. The arrogant ones sit on lotus, sun, and moon cushions, appearing appropriately for the main deity and retinue. Bhrūṃ viśva viśuddhe bhañja jñāna ai cakra maṇḍala bhrūṃ (藏文：བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་བྷཉྫ་ཛྙཱ་ན་ཨེ་ཙཀྲ་མཎྜ་ལ་བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं विश्व विशुद्धे भञ्ज ज्ञान ऐ चक्र मण्डल भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ viśva viśuddhe bhañja jñāna ai cakra maṇḍala bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrūṃ, all, completely pure, destroy, wisdom, ai, wheel, mandala, bhrūṃ)! Rudra krodhiti ra vaṃ (藏文：རུ་དྲ་ཀྲོ་དྷི་ཏི་ར་བཾ，梵文天城体：रुद्र क्रोधिति र वं，梵文罗马拟音：rudra krodhiti ra vaṃ，汉语字面意思：Rudra, wrathful, ti ra, vaṃ)! Mā sūrya maṇḍala (藏文：མ་སཱུརྻ་མཎྜ་ལ，梵文天城体：मा सूर्य मण्डल，梵文罗马拟音：mā sūrya maṇḍala，汉语字面意思：Mā, sun, mandala)! A candra maṇḍala (藏文：ཨ་ཙནྡྲ་མཎྜ་ལ，梵文天城体：अ चन्द्र मण्डल，梵文罗马拟音：a candra maṇḍala，汉语字面意思：A, moon, mandala)! Paṃ padma maṇḍala (藏文：པཾ་པདྨ་མཎྜ་ལ，梵文天城体：पं पद्म मण्डल，梵文罗马拟音：paṃ padma maṇḍala，汉语字面意思：Paṃ, lotus, mandala)! Fourth, generating the deities: Hūṃ! The seed syllable falls upon the seat, through the union of expansion and contraction, the glorious great body arises, the self is the great supreme Heruka (藏文：ཧེ་རུ་ཀ，梵文天城体：हेरुक，梵文罗马拟音：heruka，汉语字面意思：Heruka), dark blue with three faces and six arms, four legs standing in a giant's stance, the right face white, the left red, the middle face blue, the five families adorn the head, the heart's life-force is Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). Nine eyes glaring, bared fangs, the three right hands raise vajras, the three left hands hold red skull-cups, adorned with the terrifying ornaments of the charnel ground, embracing the sky-faced great mother Kunsang, one face and two arms, body color blue, the right hand embraces the main deity and holds a khatvanga, the left hand offers a red conch shell to the main deity. Blessings of the secret sky: Mā sūrya maṇḍala (藏文：མ་སཱུརྻ་མཎྜ་ལ，梵文天城体：मा सूर्य मण्डल，梵文罗马拟音：mā sūrya maṇḍala，汉语字面意思：Mā, sun, mandala)! Hūṃ vajra oṃ (藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་ཨོཾ，梵文天城体：हुं वज्र ओ，梵文罗马拟音：hūṃ vajra oṃ，汉语字面意思：Hūṃ, vajra, oṃ)! A candra maṇḍala (藏文：ཨ་ཙནྡྲ་མཎྜ་ལ，梵文天城体：अ चन्द्र मण्डल，梵文罗马拟音：a candra maṇḍala，汉语字面意思：A, moon, mandala)! E aṃ (藏文：ཨེ་ཨཾ，梵文天城体：ए अं，梵文罗马拟音：e aṃ，汉语字面意思：E, aṃ)! Samaya ho (藏文：ས་མ་ཡ་ཧོ，梵文天城体：समय हो，梵文罗马拟音：samaya ho，汉语字面意思：Samaya, ho)! Samaya sattvaṃ (藏文：ས་མ་ཡ་སཏྭཾ，梵文天城体：समय सत्त्वं，梵文罗马拟音：samaya sattvaṃ，汉语字面意思：Samaya, sattvaṃ)! Ra ho haṃ (藏文：ར་ཧོ་ཧཾ，梵文天城体：र हो हं，梵文罗马拟音：ra ho haṃ，汉语字面意思：Ra, ho, haṃ)! Rāga yāmi (藏文：རཱ་ག་ཡཱ་མི，梵文天城体：राग यामि，梵文罗马拟音：rāga yāmi，汉语字面意思：Desire, yāmi)! Jaḥ hūṃ vaṃ ho (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：जः हुं वं हो，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ ho，汉语字面意思：Jaḥ, hūṃ, vaṃ, ho)! Samaya mudra (藏文：ས་མ་ཡ་མུ་དྲ，梵文天城体：समय मुद्र，梵文罗马拟音：samaya mudra，汉语字面意思：Samaya, mudra)! Pra veśaya phaṭ (藏文：པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：प्र वेशय फट्，梵文罗马拟音：pra veśaya phaṭ，汉语字面意思：Enter, phaṭ)! Oṃ oṃ oṃ (藏文：ཨོཾ་ཨོཾ་ཨོཾ，梵文天城体：ओँ ओँ ओँ，梵文罗马拟音：oṃ oṃ oṃ，汉语字面意思：Oṃ, oṃ, oṃ)! Hūṃ hūṃ hūṃ (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं हुं हुं，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ, hūṃ, hūṃ)! Phaṭ phaṭ phaṭ (藏文：ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ，梵文天城体：फट् फट् फट्，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ, phaṭ, phaṭ)! Spha raṇa phaṭ (藏文：སྥ་ར་ཎ་ཕཊ，梵文天城体：स्फ रण फट्，梵文罗马拟音：spha raṇa phaṭ，汉语字面意思：Fill, phaṭ)! Hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं हुं हुं हुं，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ, hūṃ, hūṃ, hūṃ)! From the blessings of the union of the parents, the four families and retinue appear, residing in the fire of the eon. Oṃ vajra krodha mahā śrī heruka hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध महा श्री हेरुक हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha mahā śrī heruka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ, vajra, wrathful, great, glorious, Heruka, hūṃ, phaṭ)! Mahā krodhīśvarī sattvaṃ (藏文：མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་སཏྭཾ，梵文天城体：महा क्रोधिश्वरी सत्त्वं，梵文罗马拟音：mahā krodhīśvarī sattvaṃ，汉语字面意思：Great, wrathful sovereign, sattvaṃ)! Hūṃ! From the hearts of the great glorious parents, to the mandalas of the four directions and four intermediate directions, emanate the dark blue great syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ), generating the blood-drinking parents and children and retinue. Hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ! Hūṃ! In the east arises Vajra Heruka (藏文：བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ，梵文天城体：वज्र हेरुक，梵文罗马拟音：vajra heruka，汉语字面意思：Vajra, Heruka), the consort is Vajra Krodhīśvarī (藏文：བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཡུམ，梵文天城体：वज्र क्रोधिश्वरी युं，梵文罗马拟音：vajra krodhīśvarī yuṃ，汉语字面意思：Vajra, Krodhīśvarī), the family of