Tibetan
་པ་གྱེན་དུ་ལངས་པའི་ལྟེ་བར་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པའི་ཐ་མར༔ ངན་སོང་སྦྱོང་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་སྡིག་སྒྲིབ་ཉེས་ལྟུང་སྦྱངས་པར་བསམ་ཞིང༔ ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་སརྦ་དུར་ག་ཏེ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི་རཱ་ཛཱ་ཡ༔ ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཡ༔ ཨརྷ་ཏེ༔ སམྱཀྶཾ་བྷུདྡྷ་ཡ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཤོ་དྷ་ནེ་ཤོ་དྷ་ནེ༔ སརྦ་པཱ་པཾ༔ བི་ཤོ་དྷ་ནེ༔ ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ༔ སརྦ་ཀརྨ་ཨཱ་ཝ་ ར་ཎ་བི་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བརྒྱ་སྟོང་ལ་སོགས་བཟླའོ། །གཉིས་པ་བུམ་བསྐྱེད་ནི། ལས་སྔགས་ཀྱིས་བསང་། སྭ་བྷཱ་བས་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་པཾ་ལས་པདྨ༔ ཨ་ལས་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་རིན་པོ་ཆེའི་བུམ་པ་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པ༔ ཞབས་ཞུམ་པ༔ ལྟོ་བ་ལྡིར་བ་ལ་ཨ་ཡིག་བཞིས་བརྒྱན་པ༔ མགྲིན་པ་ཕྲ་བ་ལ་མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་པ༔ ཁ་གཡེལ་ཞིང་འཕྱང་བ་ལ་མན་ཤེལ་རྨ་བྱའི་སྒྲོ་མདོངས་དཔག་བསམ་ཤིང་གིས་བརྒྱན་པ༔ རས་དཀར་པོས་མགུལ་བཅིངས་ཤིང་ལྔ་ཚན་ལྔའི་བཅུད་ཀྱིས་གང་བ༔ རང་བྱུང་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཡོན་ཏན་རྣམས་རང་ལ་རྫོགས་པའི་བརྡ་རྟགས་ཚང་བ༔ ཕྱི་བུམ་པའི་དབྱིབས་ལ་ནང་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་ཡོད་པའི་དབུས་སུ༔ གདན་ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན་གྱི་སྟེང་དུ༔ དབུས་སུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད༔ ཤར་དུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡབ་ཡུམ༔ ལྷོ་རུ་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ཡབ་ཡུམ༔ ནུབ་ཏུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཡབ་ཡུམ༔ བྱང་དུ་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་འཁོར་དུ་རིགས་ཀྱི་སེམས་དཔའ་ཡབ་ཡུམ༔ སྤྲུལ་སྐུ་ཐུབ་པ་དྲུག༔ སྒོ་བ་བཞི་རྣམས་རྒྱན་དང་ཆ་ལུགས་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་དུ་མས་སྤྲས་ཏེ་བཞུགས་པར་གྱུར༔ ལས་བུམ་གྱི་ནང་དུ་པད་ཉི་ལ་ཁྲོ་བོ་ལས་རྒྱལ་བྱེད་སྔོན་པོ་རལ་གྲི་དང་ཞགས་པ་ བསྣམས་པའི་སྐུར་གྱུར༔ ཅེས་དམ་ཚིག་པ་གསལ་བཏབ། ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲང་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་རབ་འབྱམས་མ་ལུས་ན༔ དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས༔ འགྱུར་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང༔ འགྲོ་དྲུག་ཐུགས་རྗེས་བཟུང་བའི་དོན་དུ་གཤེགས༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ༔ མ་ལུས་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་མགོན་གྱུར་ཅིང༔ བདུད་སྡེ་དཔུང་བཅས་མི་བཟད་འཇོམས་མཛད་ལྷ༔ དངོས་རྣམས་མ་ལུས་ཇི་བཞིན་མཁྱེན་གྱུར་པའི༔ བཅོམ་ལྡན་བུམ་པའི་ལྷ་ཚོགས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཨེ་ཧྱ་ཧི་བྷ་ག་ཝཱན༔ ས་མ་ཡ༔ སྟོང་གསུམ་ཀུན་ཏུ་དྲི་མཆོག་འབྱུང་གྱུར་པའི༔ སྤོས་དང་སྨན་སྦྱར་ཆུ་གཙང་དག་པའི་
Chinese
在向上竖立的莲花中央，以吽（ཧཱུྃ，hūṃ，hūṃ，种子字）字为标志的末端，被净除恶趣的咒语所围绕的光芒中，观想自己和所有众生的身语意三门的所有罪障、业障、过患和堕落都得以净化，念诵：嗡 纳摩 巴嘎瓦得 萨瓦 杜尔嘎得 巴瑞修达呢 惹杂亚 达塔嘎达亚 阿哈得 萨雅桑布达亚 达雅塔 嗡 修达呢 修达呢 萨瓦 巴巴 维修达呢 秀提 维秀提 萨瓦 嘎玛 阿瓦 惹纳 维修达呢 梭哈（Oṃ namo bhagavate sarva durgate pariśodhani rājāya tathāgatāya arhate samyaksaṃbuddhāya tadyathā oṃ śodhane śodhane sarva pāpaṃ viśodhane śuddhe viśuddhe sarva karma āvaraṇa viśuddhe svāhā，嗡，皈命薄伽梵，一切恶趣清净王如来，应供，正等觉，即说咒曰：嗡，清净，清净，一切罪业，令清净，清净，极清净，一切业障，令清净，梭哈）。念诵一百遍、一千遍等等。第二，生起宝瓶：以事业咒语清扫，以自性咒语净化。从空性中，由邦（པཾ，paṃ，paṃ，种子字）字生出莲花，由阿（ཨ，a，a，种子字）字生出月亮，其上出现一个具备所有特征的珍宝宝瓶，底部收缩，腹部膨胀，以四个阿（ཨ，a，a，种子字）字装饰，颈部纤细，以珍珠串装饰，瓶口张开并下垂，以曼遮、孔雀翎、如意树装饰，用白色丝绸束缚颈部，充满五种五蕴的精华，具备所有自生圆满的功德，象征着所有功德的标志都已具备。外在是宝瓶的形状，内在是宫殿，在宫殿的中央，在日月莲花的座垫上，中央是薄伽梵 毗卢遮那佛，东方是金刚萨埵 父母，南方是宝生佛 父母，西方是无量光佛 父母，北方是不空成就佛 父母，眷属是各部的本性尊 父母，化身六能仁，四门神都以各种装饰、服饰、名称和相好庄严而安住。在事业宝瓶中，在莲花和太阳上，忿怒尊胜者化为蓝色，手持宝剑和绳索的身形。如此明确誓言尊。迎请智慧尊：吽！十方世界无余处，三世善逝无余皆与眷属俱，虽未动摇不变法界，然为救度六道众生而降临。班杂 萨玛雅 杂（vajra samaya ja，金刚誓句 杂）。成为所有无余众生的怙主，摧毁魔众及其军队的无畏之神，如实知晓所有事物的薄伽梵宝瓶坛城诸尊，祈请降临！扎 吽 邦 霍（jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，扎 吽 邦 霍）。埃 亚 嘿 巴嘎万 萨玛雅（ehya hi bhagavan samaya，来此，世尊，誓言）。三千世界中产生最胜妙的香，以及混合药物的纯净清水
English
At the center of the lotus standing upright, at the end marked with the syllable Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，hūṃ，seed syllable), in the rays of light surrounded by the mantra of purifying the lower realms, thinking that all the sins, obscurations, faults, and downfalls of body, speech, and mind of oneself and all sentient beings are purified, recite: Oṃ namo bhagavate sarva durgate pariśodhani rājāya tathāgatāya arhate samyaksaṃbuddhāya tadyathā oṃ śodhane śodhane sarva pāpaṃ viśodhane śuddhe viśuddhe sarva karma āvaraṇa viśuddhe svāhā (Oṃ namo bhagavate sarva durgate pariśodhani rājāya tathāgatāya arhate samyaksaṃbuddhāya tadyathā oṃ śodhane śodhane sarva pāpaṃ viśodhane śuddhe viśuddhe sarva karma āvaraṇa viśuddhe svāhā, Om, Homage to the Bhagavan, the King who Purifies all Misery-Realms, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Awakened One, thus: Om, purify, purify, all evil, purify, pure, completely pure, all karmic obscurations, completely pure, Svaha). Recite a hundred times, a thousand times, and so on. Second, generating the vase: Cleanse with the action mantra. Purify with the Svabhava mantra. From emptiness, from Paṃ (པཾ，paṃ，paṃ，seed syllable) comes a lotus. From A (ཨ，a，a，seed syllable) comes a moon, upon which is a precious vase possessing all characteristics, with a shrunken base, a bulging belly, adorned with four A (ཨ，a，a，seed syllable) syllables, a slender neck adorned with a string of pearls, an open and drooping mouth adorned with Man Shel, peacock feathers, and a wish-fulfilling tree, bound at the neck with white silk, filled with the essence of the five aggregates, complete with all the qualities of self-arisen perfection, possessing all the signs symbolizing complete qualities. Outwardly, it is the shape of a vase; inwardly, it is a palace, in the center of which, on a seat of sun, moon, and lotus, in the center is the Bhagavan Vairochana, in the east is Vajrasattva and consort, in the south is Ratnasambhava and consort, in the west is Amitabha and consort, in the north is Amoghasiddhi and consort, surrounded by the lineage deities and consorts, the six Nirmanakaya Buddhas, and the four gatekeepers, all adorned with various ornaments, attire, names, and marks, abiding there. Inside the action vase, on a lotus and sun, the wrathful Victorious One transforms into a blue form, holding a sword and a lasso. Thus, clarify the Samaya beings. Inviting the Wisdom Beings: Hūṃ! In all the realms of the ten directions, all the Sugatas of the three times, together with their retinues, although not moving from the unchanging Dharmadhatu, descend for the sake of benefiting the six realms. Vajra samaya ja (vajra samaya ja, Vajra Commitment Ja). You who are the protector of all sentient beings without exception, the fearless deity who destroys the hosts of demons and their armies, the Bhagavan, who knows all things as they are, I invite the deities of the vase mandala to come! Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ (jaḥ hūṃ baṃ hoḥ, Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ). Ehya hi bhagavan samaya (ehya hi bhagavan samaya, Come here, O Blessed One, Commitment). The most excellent fragrance arising throughout the three thousand worlds, and the pure, clean water mixed with incense and medicine
Tibetan
ཆུ༔ ཡེ་ཤེས་སྤྲིན་ཕུང་མཁའ་ལ་ཆར་འབེབ་སྟེ༔ བཀྲ་ཤིས་བུམ་པའི་ལྷ་ལ་ཁྲུས་གསོལ་ནས༔ མི་གཙང་དྲི་མའི་ཚོགས་རྣམས་དག་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་གྷནྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་གྷནྡྷེ་བྷ་བ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁྲུས་མཆོག་འདི་ནི་དཔལ་དང་ལྡན༔ ཐུགས་རྗེའི་ཆུ་ནི་བླ་ན་མེད༔ བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་ཆུ་ཡིས་ནི༔ ཅི་འདོད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བར་མཛོད༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏེ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་མ་ལུས་འཁོར་བཅས་ནི༔ གཉིས་ མེད་དམ་ཚིག་དོན་ལ་ཐུགས་དགོངས་ལ༔ ཕོ་བྲང་ཡིད་འོང་བུམ་པའི་གཞལ་ཡས་འདིར༔ དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ པདྨ་ཀ་མ་ལ་ཡ་སཏྭམ༔ བདག་དང་འགྲོ་བ་རྣམས་ལ་ཐུགས་བརྩེའི་ཕྱིར༔ ཉིད་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོའི་མཐུ་ཡིས་ནི༔ བླ་མེད་མཆོད་སྤྲིན་དེ་སྲིད་བདག་བགྱིད་ན༔ བཅོམ་ལྡན་བུམ་པའི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་མ་ལུས་འཁོར་བཅས་རྣམས༔ ཐུགས་རྗེ་གཉིས་མེད་དོན་ལ་བཞུགས་པ་ལ༔ རྩེ་གཅིག་ཡིད་ཀྱིས་དགོངས་པའི་དགའ་ཚིག་དང༔ མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་མོས་པའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱཏྨ་ནིརྱ་ཏཱ་ཡ་མི་ན་མོ༔ མཆོད་པ་ཕུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ ཁྲུས་ཀྱི་ལྷ་མོ་བུམ་པ་དག་བྱེད་མ༔ ཡོན་ཆབ་ལྷ་མོས་དུང་ཕོར་ཨརྒྷཾ་སྦྲེང༔ མེ་ཏོག་ལྷ་མོས་པདྨ་འདབ་བཞི་འཐོར༔ སྤོས་ཀྱི་ལྷ་མོ་སྤོས་མེ་དྲི་ཡིས་འགེངས༔ དྲི་ཡི་ལྷ་མོས་ཙན་དན་དྲི་མཆོག་བྱུག༔ ཞལ་ཟས་ལྷ་མོས་ལྷ་བཤོས་རོ་མཆོག་འབུལ༔ མར་མེའི་ལྷ་མོ་ཞུན་མར་མུན་པ་སེལ༔ ཞབས་བསིལ་ལྷ་མོས་ཆུ་གཙང་ཕྱག་ཞབས་བསིལ༔ གཟུགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་མེ་ལོང་མཛེས་བསྒྱུར་སྟོན༔ སྒྲ་ཡི་ལྷ་མོ་ གླིང་བུ་སྙན་འགྱུར་བསྒྱུར༔ དྲི་ཡི་ལྷ་མོས་སྤོས་ཕོར་དྲི་ཞིམ་གཏོང༔ རོ་ཡི་ལྷ་མོ་གཞོང་ཐོགས་བཅུད་ལྡན་ཐོགས༔ རེག་བྱའི་ལྷ་མོ་མཉེན་འཇམ་བདེ་བ་སྐྱེད༔ གླུ་ཡི་ལྷ་མོ་པི་ཝཾ་སྒྲ་སྙན་སྒྲོག༔ གར་གྱི་ལྷ་མོ་ཅང་ཏེའུ་སྣ་ཚོགས་བསྒྱུར༔ ཆོས་ཀྱི་ལྷ་མོ་རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཉིད་སྟོན༔ རྒྱལ་མཚན་ལྷ་མོས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་སྒྲེང༔ གདུགས་ཀྱི་ལྷ་མོས་རིན་ཆེན་གསེར་གདུགས་བསྐོར༔ འཕན་གྱི་ལྷ་མོ་དར་དཔྱང་རླུང་སྤྱོད་འཕྱར༔ བླ་རེའི་ལྷ་མོས་ཟ་འོག་ལྡིང་ཁང་ཕུབ༔ ལྷབ་ལྷུབ་ལྷ་མོས་དར་སྣ་རྒྱན་གྱིས་ཀླུབ༔ ཕྲེང་བའི་ལྷ་མོས་མེ་ཏོག་རྒྱན་ཕྲེང་གཡོགས༔ དྲི་མཆོག་ལྷ་མོས་བྱུག་པ་དྲི་མཆོག་སྦྱིན༔ རོལ་མོའི་ལྷ་མོས་སྟོང་ཁམས
Chinese
ཆུ༔ 智慧云聚天空降下甘霖，以吉祥宝瓶之神沐浴，愿一切不净污垢皆得清净。嗡 班扎 冈德 贝秀达 冈德 巴巴耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷནྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་གྷནྡྷེ་བྷ་བ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ वज्रगन्धे विशुद्धे गन्धे भवाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajragandhe viśuddhe gandhe bhavāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚香，完全清净的香，为了存在，梭哈）。此殊胜沐浴具足光彩，慈悲之水无与伦比，以加持智慧之水，祈愿赐予一切所愿成就。嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿比谢嘎 德 萨玛雅 希利耶 吽（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏེ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अभिषेकाय ते समय श्रीये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata abhiṣekāya te samaya śrīye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，为了灌顶，你的誓言，吉祥，吽）。三世一切善逝及其眷属，于无二誓言之义请垂念，于此悦意宝瓶宫殿坛城中，祈请以欢喜之姿安住。莲花 莲花 生起。为我等众生慈悲故，以您之大神通力，我将尽力供养无上供云，祈请世尊宝瓶诸神安住。班扎 萨玛雅 迪叉 伦（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔，梵文天城体：वज्र समय तिष्ठ ल्हन्，梵文罗马拟音：vajra samaya tiṣṭha lhan，汉语字面意思：金刚誓言，安住，稳固）。三世一切善逝及其眷属，安住于慈悲无二之义，以专注之心念诵欢喜之语，以无量众生虔诚之定，身语意三恭敬顶礼。嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿玛 尼雅 达雅 弥 纳摩（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱཏྨ་ནིརྱ་ཏཱ་ཡ་མི་ན་མོ༔，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत आत्मनिर्याताय मि नमो，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata ātmaniryātāya mi namo，汉语字面意思：嗡，一切如来，为了自我解脱，我 敬礼）。供养：吽！沐浴天女宝瓶净涤，供水天女海螺杯中献供水，鲜花天女散妙莲四瓣，香熏天女焚香满室香，涂香天女檀香妙香涂，食物天女天食献美味，明灯天女酥油明灯除黑暗，濯足天女净水洗手足，色相天女明镜巧妆容，音声天女 横笛婉转奏妙音，香气天女香炉散发阵阵香，味觉天女盛满佳肴美味供，触觉天女轻柔舒适生喜乐，歌咏天女琵琶悦耳声悠扬，舞蹈天女铃鼓舞姿变化多，正法天女金刚法性来开示，胜幢天女竖立正法之胜幢，宝伞天女珍宝金伞空中旋，幡幢天女丝绸彩带随风扬，华盖天女绫罗绸缎筑殿堂，飘拂天女绫罗绸缎作庄严，花鬘天女鲜花编织妙花鬘，妙香天女妙香涂抹作供养，乐器天女充满虚空。
English
CHU! Wisdom clouds gather and rain falls from the sky, bathing the deities of the auspicious vase. May all impure stains be purified. Oṃ Vajra Gandhe Viśuddhe Gandhe Bhava Ye Svāhā (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷནྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་གྷནྡྷེ་བྷ་བ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ वज्रगन्धे विशुद्धे गन्धे भवाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajragandhe viśuddhe gandhe bhavāya svāhā，English literal meaning: Om, Vajra scent, completely pure scent, for existence, Svaha). This supreme bath is endowed with glory, the water of compassion is unsurpassed. With the water of blessing and wisdom, may you grant the desired accomplishments. Oṃ Sarva Tathāgata Abhiṣeka Te Samaya Śrīye Hūṃ (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏེ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अभिषेकाय ते समय श्रीये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata abhiṣekāya te samaya śrīye hūṃ，English literal meaning: Om, all Tathagatas, for empowerment, your samaya, auspiciousness, Hum). All Sugatas of the three times and their retinues, please consider the meaning of the non-dual samaya. In this delightful palace of the vase mandala, please remain steadfast in a joyful manner. Padma Kamala Ya Sattvam. For the sake of compassion for me and all beings, through the power of your great miraculous abilities, I will offer the supreme cloud of offerings to the best of my ability. Please abide, Blessed One, assembly of deities of the vase. Vajra Samaya Tiṣṭha Lhan (藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔，梵文天城体：वज्र समय तिष्ठ ल्हन्，梵文罗马拟音：vajra samaya tiṣṭha lhan，English literal meaning: Vajra Samaya, abide, firmly). All Sugatas of the three times and their retinues, abiding in the meaning of non-dual compassion, with single-pointed mind reciting words of joy, with the devotion of limitless sentient beings, I prostrate with body, speech, and mind. Oṃ Sarva Tathāgata Ātma Niryātāya Mi Namo (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱཏྨ་ནིརྱ་ཏཱ་ཡ་མི་ན་མོ༔，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत आत्मनिर्याताय मि नमो，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata ātmaniryātāya mi namo，English literal meaning: Om, all Tathagatas, for self-liberation, I pay homage). Offering: Hūṃ! Bathing goddess purifies the vase, offering water goddess offers water in a conch shell cup, flower goddess scatters four lotus petals, incense goddess fills the room with the fragrance of burning incense, fragrance goddess anoints with the supreme fragrance of sandalwood, food goddess offers delicious heavenly food, lamp goddess dispels darkness with butter lamps, foot-washing goddess cools hands and feet with pure water, form goddess shows beautiful transformations in a mirror, sound goddess plays melodious tunes on the flute, scent goddess releases fragrant incense from the incense burner, taste goddess offers delicious and nourishing food, touch goddess creates gentle and comfortable bliss, song goddess plays melodious sounds on the lute, dance goddess performs various dances with cymbals, dharma goddess reveals the vajra nature of dharma, banner goddess raises the victory banner of dharma, umbrella goddess circles the precious golden umbrella, pennant goddess raises silk banners that flutter in the wind, canopy goddess erects a palace of silk brocade, fluttering goddess adorns with various silk ornaments, garland goddess adorns with garlands of flowers, supreme fragrance goddess bestows the supreme fragrance of ointment, instrument goddess fills the empty space.