Tibetan
པ་ཆོས་ཀྱི་དོན༔ ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ༔ རྡོ་རྗེ་འཆང་གིས་བཟུང་བར་བྱའོ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་དྲིལ་བུ་གསིལ་ལ། ཨཱ༔ ཆོས་ཀྱི་དྲིལ་བུ་དཀྲོལ་ནས་ནི༔ སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་བསླང་བྱའི་ཕྱིར༔ སེམས་ཅན་དོན་དུ་བསྐུལ་བྱའི་ཕྱིར༔ གསུང་གི་སྒྲ་སྙན་ཕྱོགས་བཅུར་སྒྲོག༔ ཧོ་ཧོ་ཧོ༔ ཞེས་པས། ཐུགས་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ངང་ལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་སྣང་བ་ལས༔ འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བསླངས་ནས་བསྐུལ་བར་བསམ༔ དེ་ནས་རང་གི་སྨིན་མཚམས་ནས་འོད་འཕྲོས་པས༔ འཇིག་ རྟེན་ཐམས་ཅད་དུ་སྣང་བར་བསམ༔ སེམས་ཅན་གྱི་ལས་དང་ཉོན་མོངས་པའི་འཆིང་བ་ལས་དབེན་པ་སོ་སོར་ཐོབ་པར་བསམ༔ དེ་ནས་འོད་ཟེར་དེ་དག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བདག་ཉིད་ལ་མཆོད་པར་བསམ་ཞིང༔ ཧོ༔ བདེ་བར་གཤེགས་སོ་བཅོམ་ལྡན་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ བདག་ཅག་འགྲོ་རྣམས་བསོད་ནམས་སྐལ་བར་ལྡན༔ ཐུགས་རྗེའི་དབང་གིས་བདག་ལ་བརྩེར་དགོངས་ཏེ༔ གུས་པར་བཤམས་པའི་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ན་མཿས་མནྟ་བྷུདྡྷ་ནཱན་ག་ག་ན་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་མ་ལུས་མཉེས་མཛད་ཅིང༔ ཁ་དོག་དབྱིབས་ལེགས་ཡིད་འོང་མེ་ཏོག་འདི༔ མཛེས་ལྡན་ནམ་མཁའ་གང་བ་ཡོངས་སྤྲུལ་ནས༔ རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་ལ་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པུཥྤེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ སྟོང་གསུམ་ཀུན་ཏུ་དྲི་མཆོག་འབྱུང་གྱུར་པ༔ སྤོས་དང་སྨན་སྦྱར་ཡིད་འོང་དྲི་ཞིམ་པ༔ ཡེ་ཤེས་སྤྲིན་ཕུང་མཁའ་ལ་ཆར་འབེབ་སྟེ༔ རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་ལ་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་དྷཱུ་པེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ ཉོན་མོངས་དུག་སྲེག་མ་རིག་མུན་སེལ་བའི༔ ཤེས་རབ་གཟི་ལྡན་དཔལ་ གྱི་སྒྲོན་མེ་འདི༔ ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་མཁའ་ལ་ཉི་ཤར་བ༔ རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་ལ་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱ་ལོ་ཀ་ེཔཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་ལྡན་སྤོས་མཆོག་དམ་པ་འདི༔ ཙན་དན་གུར་གུམ་དུ་རུ་ཀ་ལ་སོགས༔ དྲི་ཞིམ་མཉེས་པར་སྦྱར་བའི་མཆོད་པ་འདི༔ རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་ལ་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གྷནྡྷེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ རྒྱལ་བའི་སྐུ་ལ་སྦྲེབས་སྐྱེམས་མི་མངའ་ཡང༔ རང་བྱུང་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དང་སྦྱར་བ་ཡི༔ འགྲོ་བའི་དོན་དུ་ལྷ་རྫས་ཞལ་ཟས་འདི༔ རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་ལ་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནཻ་ཝིདྱ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར
Chinese
接着是法的意义，智慧五峰金刚杵，由金刚持执持。吽吽吽！然后摇动铃铛。啊！摇动法的铃铛后，为了唤醒一切佛，为了利益有情而策励，令语之妙音传遍十方。吼吼吼！这样想着，在心无生灭的境界中，一切佛显现为平等性，为了众生的利益而唤醒并策励。然后，从自己的眉间放出光芒，观想照亮整个世界。观想众生各自从业和烦恼的束缚中解脱。然后观想那些光芒和一切众生都供养自己，吼！善逝薄伽梵大悲者，我等众生具足福德，以大悲之故，请您垂念我，恳请接受我虔诚摆设的供品。嗡 萨瓦 达塔嘎达 纳玛萨 曼达 布达 南 嘎嘎纳 萨玛耶 吽！（梵文天城体：ॐ सर्व तथागत नमः समन्त बुद्ध नन् गगन समये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata namaḥ samanta buddha nan gagana samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，敬礼，普遍的，诸佛，虚空，时） 令诸佛坛城无余欢喜，颜色形状美好悦意的此花朵，变幻充满美丽的虚空，供养诸佛及佛子。嗡 萨瓦 达塔嘎达 布虚贝 布扎 麦嘎 萨姆札 斯帕惹纳 萨玛耶 吽！（梵文天城体：ॐ सर्व तथागत पुष्पे पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata puṣpe pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，花，供养，云，海，舒展，时） 三千世界中产生最殊胜的香，香和药混合，悦意芬芳，智慧云团在空中降下雨，供养诸佛及佛子。嗡 萨瓦 达塔嘎达 杜贝 布扎 麦嘎 萨姆札 斯帕惹纳 萨玛耶 吽！（梵文天城体：ॐ सर्व तथागत धूपे पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata dhūpe pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，香，供养，云，海，舒展，时） 焚烧烦恼毒，消除无明暗的，具有智慧光芒的庄严灯，智慧光明如旭日东升于空中，供养诸佛及佛子。嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿洛给 布扎 麦嘎 萨姆札 斯帕惹纳 萨玛耶 吽！（梵文天城体：ॐ सर्व तथागत आलोके पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata āloke pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，光，供养，云，海，舒展，时） 具有戒律香味的最胜妙香，旃檀、藏红花、杜若等，以芬芳悦意调和的此供品，供养诸佛及佛子。嗡 萨瓦 达塔嘎达 根德 布扎 麦嘎 萨姆札 斯帕惹纳 萨玛耶 吽！（梵文天城体：ॐ सर्व तथागत गन्धे पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata gandhe pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，香，供养，云，海，舒展，时） 诸佛之身虽无饥渴，但为了利益众生，将自生、俱生和合之天物美食，供养诸佛及佛子。嗡 萨瓦 达塔嘎达 奈维迪亚 布扎 麦嘎 萨姆札 斯帕
English
Then, the meaning of the Dharma: the five-pointed wisdom vajra should be held by Vajradhara. Hūṃ hūṃ hūṃ! Then, ring the bell. Āḥ! Having rung the Dharma bell, in order to awaken all the Buddhas, in order to encourage beings for their benefit, proclaim the sweet sound of speech in the ten directions. Ho ho ho! Thinking thus, in the state of mind without arising or ceasing, all the Buddhas appear as equality, and for the benefit of beings, awaken and encourage them. Then, as light radiates from between your eyebrows, visualize it illuminating the entire world. Visualize beings individually attaining separation from the bonds of karma and afflictions. Then, thinking that those rays of light and all beings are making offerings to oneself, Ho! Gone to bliss, Blessed One, compassionate one! We beings are endowed with merit and fortune. By the power of compassion, please think of me with affection, and I request you to accept the offerings arranged with reverence. Oṃ sarva tathāgata namaḥ samanta buddha nān gagana samaye hūṃ! (Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत नमः समन्त बुद्ध नन् गगन समये हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata namaḥ samanta buddha nan gagana samaye hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, all tathagatas, homage, universal, buddhas, space, time) Completely pleasing all the mandalas of the Victorious Ones, this flower with good color and shape, pleasing to the mind, transforming and filling the beautiful sky, I offer to the Victorious Ones together with their sons. Oṃ sarva tathāgata puṣpe pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ! (Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत पुष्पे पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata puṣpe pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, all tathagatas, flower, offering, cloud, ocean, spreading, time) The most excellent fragrance arises throughout the three thousand worlds, incense and medicine mixed, pleasing and fragrant, clouds of wisdom raining down in the sky, I offer to the Victorious Ones together with their sons. Oṃ sarva tathāgata dhūpe pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ! (Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत धूपे पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata dhūpe pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, all tathagatas, incense, offering, cloud, ocean, spreading, time) Burning the poison of afflictions, dispelling the darkness of ignorance, this glorious lamp of wisdom, the light of wisdom like the sun rising in the sky, I offer to the Victorious Ones together with their sons. Oṃ sarva tathāgata āloke pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ! (Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत आलोके पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata āloke pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, all tathagatas, light, offering, cloud, ocean, spreading, time) This supreme fragrance of morality, sandalwood, saffron, costus, and so on, this offering mixed with fragrant pleasure, I offer to the Victorious Ones together with their sons. Oṃ sarva tathāgata gandhe pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ! (Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत गन्धे पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata gandhe pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, all tathagatas, fragrance, offering, cloud, ocean, spreading, time) Although the bodies of the Victorious Ones have no hunger or thirst, for the benefit of beings, this divine food, self-arisen, co-emergent, and combined, I offer to the Victorious Ones together with their sons. Oṃ sarva tathāgata naivedya pūjā megha samudra sphara
Tibetan
་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ ཕྱོགས་བཅུར་སྙན་པའི་སྒྲ་དབྱངས་མི་ཟད་པ༔ ལྷ་རྫས་ཡིད་འོང་རོལ་མོ་གླུ་གར་དབྱངས༔ གསུང་དབྱངས་ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་འདི༔ རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་ལ་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤབྡ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གཙོ༔ ཡེ་ཤེས་ཆེ་ལ་མངའ་བརྙེས་ཤིང༔ ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བ་འདྲེན་མཛད་པའི༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ༔ ཆོས་ དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་བླ་ན་མེད༔ ཆོས་ཉིད་སྐྱེ་མེད་བྱིན་རླབས་ལས༔ མཁའ་མཉམ་འགྲོ་བ་དབུགས་དབྱུང་མཛད༔ བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན༔ སྣང་མཛད་རྡོ་རྗེ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ༔ བདུད་དང་བགེགས་འཇོམས་བླ་ན་མེད༔ མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་ལས༔ གདུལ་བྱའི་རྒྱུད་རྣམས་གསལ་མཛད་ཅིང༔ ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པ་སྟོན་པ་པོ༔ རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་ཕྱག་རྒྱ་ཅན༔ མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ༔ ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བླ་ན་མེད༔ ཆོས་རྣམས་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ལས༔ རབ་འབྱམས་ཡོན་ཏན་དཔལ་འབར་ཞིང༔ ཡིད་བཞིན་རེ་བ་མ་ལུས་སྐོང༔ རྡོ་རྗེ་མཆོག་སྦྱིན་ཕྱག་རྒྱ་ཅན༔ རིན་འབྱུང་རྡོ་རྗེ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ༔ ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་པ་བླ་ན་མེད༔ སོ་སོར་རྟོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ལས༔ བག་ཆགས་དྲི་མ་ཀུན་སྤངས་ཞིང༔ གདུལ་བྱ་རབ་ཏུ་དབང་བསྒྱུར་བ༔ རྡོ་རྗེ་ཏིང་འཛིན་ཕྱག་རྒྱ་ཅན༔ མཐའ་ཡས་རྡོ་རྗེ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ༔ ཇི་ལྟར་ལས་དང་སྨོན་ལམ་གྱི༔ བྱ་བ་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་ལས༔ ཉོན་མོངས་ཕྲག་དོག་རྣམ་དག་ཅིང༔ ལྷུན་གྲུབ་མཐར་ཕྱིན་ཕྲིན་ལས་མཛད༔ རྡོ་རྗེ་སྐྱབས་སྦྱིན་ཕྱག་རྒྱ་ཅན༔ དོན་གྲུབ་རྡོ་རྗེ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ༔ གདུག་ཅིང་གཏུམ་ལ་འཇིགས་པའི་སྐུ༔ སྣ་ ཚོགས་ལས་རྣམས་མཛད་པ་པོ༔ རྡོ་རྗེ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ཚུལ༔ རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་རྣམ་དག་ཀྱང༔ སྨོན་ལམ་སྟོབས་ཀྱིས་འབྱུང་བའི་གསུངས༔ ཚིག་དང་བྲལ་བ་སྣ་ཚོགས་སྒྲ༔ ཡིད་བཞིན་སྒྲ་བྱུང་ཁྱོད་བསྟོད་དོ༔ ཇི་ལྟར་སྐུ་གསུང་ཐུགས་མཐའ་ཡས༔ དངོས་པོ་མེད་ཅིང་མཚན་ཉིད་མེད༔ མི་རྟོག་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་པ༔ རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཇི་ལྟར་ནོར་བུ་ཡིད་བཞིན་མཛོད༔ དེ་ལྟར་ཡོན་ཏན་རྫོགས་གྱུར་པ༔ སེམས་ཅན་རེ་བ་སྐོང་མཛད་པའི༔ རྡོ་རྗེ་ནོར་བུ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ༔ ཅེས་བསྟོད། བཟླས་པ་བྱ་བ་ནི། བདག་ཉིད་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔར་གསལ་བའི་སྙིང་གར་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་ཧཱུྃ་ལས་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ་རྩེ་ལྔ
Chinese
ཨཱཿ ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ 十方悦耳之音声无尽，天物悦意乐器歌舞音，语调支分一切圆满此，供养诸佛菩萨及眷属。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 夏达 布扎 മേ伽 萨姆札 斯帕惹纳 萨玛耶 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 然后是赞颂： 吽！ 金刚萨埵是诸佛之主，拥有广大智慧，以慈悲引导众生，金刚萨埵，我向您顶礼！ 法界智慧无与伦比，从法性无生加持中，使如虚空般的众生得以喘息，拥有菩提胜妙之手印，显现光明之金刚，我向您顶礼！ 降伏魔障无与伦比，从如明镜般的智慧中，清晰地展现调伏者的根基，普遍示现者，金刚降魔手印者，不动金刚，我向您顶礼！ 圆满具足无与伦比，从诸法平等性智慧中，光芒万丈，功德圆满，如意满足一切愿望，金刚胜施手印者，宝生金刚，我向您顶礼！ 佛法布施无与伦比，从个别觉悟智慧中，完全清净习气垢染，能极度地掌控调伏者，金刚禅定手印者，无量金刚，我向您顶礼！ 如同业与愿力般，从事业成就之智慧中，烦恼嫉妒完全清净，任运成就，事业究竟，金刚救护布施手印者，义成金刚，我向您顶礼！ 凶猛暴戾令人畏惧之身，示现各种事业者，如意宝珠之金刚形象，我向金刚之身顶礼赞颂！ 万物皆清净，然由愿力之力量所生之语，离言之各种音声，如意音声，我赞颂您！ 如同身语意无边际，无事物且无相状，从不分别之法界中不移动，我向金刚意顶礼赞颂！ 如同如意宝之宝藏，如是功德圆满者，满足有情众生之愿望，金刚宝，我向您顶礼！ 如是赞颂。念诵之法：观想自身为吉祥金刚萨埵，于心间月轮之上，从吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 字化现白色五股金刚杵
English
Āḥ ṇa samaye hūṃ! The inexhaustible melodious sounds in the ten directions, the delightful sounds of celestial instruments, songs, dances, and melodies, this complete offering of all aspects of speech, I offer to the victorious ones and their sons. Oṃ sarva tathāgata śabda pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ! Then, the praise: Hūṃ! Vajrasattva, the lord of all Buddhas, possessing great wisdom, guiding beings with compassion, Vajrasattva, I prostrate to you! The wisdom of the Dharmadhatu is unsurpassed, from the blessing of the unborn nature of reality, you give respite to beings as vast as space, possessing the supreme mudra of enlightenment, Vajra who makes light, I prostrate to you! Subduing demons and obstacles is unsurpassed, from the mirror-like wisdom, you clearly reveal the lineage of those to be tamed, the teacher who pervades all, Vajra with the mudra of subduing demons, Immovable Vajra, I prostrate to you! Perfectly complete and unsurpassed, from the wisdom of equality of all dharmas, blazing with vast qualities, fulfilling all wishes as desired, Vajra with the mudra of supreme giving, Ratnasambhava Vajra, I prostrate to you! The giving of Dharma is unsurpassed, from the wisdom of individual discernment, completely purifying the stains of habitual tendencies, greatly empowering those to be tamed, Vajra with the mudra of samadhi, Limitless Vajra, I prostrate to you! Just as with karma and aspiration, from the wisdom of accomplishing activities, completely purifying afflictions and jealousy, spontaneously accomplishing, completing activities, Vajra with the mudra of refuge-giving, Amoghasiddhi Vajra, I prostrate to you! A fierce and terrifying form, performing various activities, the form of the wish-fulfilling jewel Vajra, I prostrate and praise the Vajra body! Although all things are pure, speech arising from the power of aspiration, various sounds beyond words, wish-fulfilling sound, I praise you! Just as body, speech, and mind are limitless, without substance and without characteristics, not moving from the realm of non-thought, I prostrate and praise the Vajra mind! Just as the jewel is a wish-fulfilling treasure, so are qualities perfectly complete, fulfilling the wishes of sentient beings, Vajra Jewel, I prostrate to you! Thus praised. The method of recitation: Visualize oneself as glorious Vajrasattva, on a moon disc at the heart, from the syllable Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) emanates a white five-pronged vajra.