English
The offering of the five senses is: Colors and shapes are beautiful, pleasing, and adorned with garlands. As many excellent forms as there are in all directions and times, I offer to the deities of the mandala with faith and devotion. Please accept them and grant the supreme accomplishment! Om Sarva Tathagata Rupa Kama Guna Vajra Puja Te Ah Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) In all directions and times, those that have been attained and those that have not, Qualities, words, speech, melodious and pleasing, I offer to the deities of the mandala with faith and devotion. Please accept them and grant the supreme accomplishment! The mantra is as before, add Shabda (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). In all directions and times, sandalwood, snake heart, Agarwood and other excellent fragrances, I offer to the deities of the mandala with faith and devotion. Please accept them and grant the supreme accomplishment! Gandhe (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). In all directions and times, essences and tastes are complete, All the excellent tastes that nourish body and mind, I offer to the deities of the mandala with faith and devotion. Please accept them and grant the supreme accomplishment! Rasa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). In all directions and times, soft, gentle, and clinging, The distinctions of touch that bring happiness to body and mind, I offer to the deities of the mandala with faith and devotion. Please accept them and grant the supreme accomplishment! Sparshe (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). The offering of the eight auspicious symbols is: Hum! Precious golden umbrella, auspicious jewel, Auspicious marks and signs appear on the head of the Sugata, Since I offer to the supreme Three Jewels, May all beings have the auspiciousness of the umbrella on their heads! Hum! Precious victory banner, auspicious jewel, Auspicious marks and signs appear on the body of the Sugata, Since I offer to the supreme Three Jewels, May all beings have the auspiciousness of victory over the maras! Hum! Precious golden fish, auspicious jewel, Auspicious marks and signs appear on the eyes of the Sugata, Since I offer to the supreme Three Jewels, May all beings have the auspiciousness of possessing the five eyes! Hum! Precious conch shell, auspicious jewel, Auspicious marks and signs appear on the speech of the Sugata, Since I offer to the supreme Three Jewels, May all beings have the auspiciousness of the Dharma sound speech! Hum! Precious vase, auspicious jewel, Auspicious marks and signs appear on the neck of the Sugata, Since I offer to the supreme Three Jewels, May all beings have the auspiciousness of immortal life! Hum! Precious lotus, auspicious jewel, Auspicious marks and signs appear on the tongue of the Sugata, Since I offer to the supreme Three Jewels, May all beings have all the qualities
Chinese
愿吉祥！ 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 珍宝吉祥，珍贵的吉祥结， 善逝心中，显现特征和瑞相， 无上三宝，我供养， 愿一切众生，获得不变之心的吉祥！ 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 珍宝吉祥，珍贵的法轮， 善逝足下，显现特征和瑞相， 无上三宝，我供养， 愿一切众生，断轮回之流的吉祥！ 接下来是装饰的供养： 珍宝装饰，殊胜坛城庄严， 丝绸色彩，形状美好与虚空等同， 丝绸飘带，由智慧之风吹动， 各种美丽的装饰，如星星般点缀， 圣洁的净水，清澈盈满， 圣洁的花朵，如星辰般散布， 焚香的云雾，如光明普照的日月， 殊胜的香气，令人心旷神怡，食物具备殊胜的美味， 乐器发出声音，如千龙轰鸣， 慈悲怜悯的您，我向您供养！ 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 向与眷属一起的善逝， 特别供养无上的供品： 沐浴的房间，极其芬芳， 水晶的房间，极其明亮， 珍宝闪耀的柱子，令人心生欢喜， 珍珠光芒闪耀，丝绸交织， 珍宝宝瓶，充满无量的香水， 以美妙的歌声， 以及音乐，为您沐浴！ 献上与这一切都无与伦比的衣服， 洁净且充满香气，用来擦拭身体！ 然后献上颜色鲜艳， 极其芬芳神圣的衣服！ 各种柔软光滑的精美丝绸， 以及一切珍贵的装饰，供养诸佛菩萨！ 三千世界充满香气， 殊胜的香，以及各种香气， 莲花和各种香气， 如同精炼的黄金，经过打磨， 光芒闪耀，涂抹于其上！ 向善逝的供养处，献上令人心旷神怡的， 曼陀罗花和莲花， 以及莲花和各种香气， 以及精美编织的花环！ 也供养殊胜的焚香云！ 各种食物和饮料， 以及珍贵的灯，无量宫殿， 以及赞歌和美丽的装饰， 以及珍贵的伞，美丽的金色伞柄， 形状优美，赏心悦目， 永远供养于诸佛！
English
May there be auspiciousness! Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! Precious auspiciousness, the precious auspicious knot, In the Sugata's heart, signs and marks arise, To the supreme Three Jewels, I offer, May all beings have the auspiciousness of an unchanging heart! Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! Precious auspiciousness, the precious wheel, On the Sugata's feet, signs and marks arise, To the supreme Three Jewels, I offer, May all beings have the auspiciousness of cutting the stream of samsara! Next is the offering of ornaments: Precious ornaments, the supreme mandala is adorned, Silk colors, beautiful shapes equal to space, Silk ribbons, moved by the wind of wisdom, Various beautiful ornaments, adorned like stars, Sacred pure water, clean and full, Sacred flowers, scattered like stars, Incense clouds, like the sun and moon shining brightly, Supreme fragrance, delightful, food with supreme taste, Musical instruments make sounds, like a thousand dragons roaring, Compassionate and loving you, I offer to you! Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! To the Sugata with his retinue, Especially offering the supreme offerings: A bathing room, extremely fragrant, A crystal room, extremely bright, Precious shining pillars, delightful, Pearl light shining, silk interwoven, A precious vase, filled with immeasurable fragrant water, With beautiful songs, And music, I offer you a bath! Offering clothes that are unparalleled to all of these, Clean and full of fragrance, to wipe the body! Then offering clothes of beautiful colors, Extremely fragrant and sacred! Various fine, soft and smooth silks, And all precious ornaments, offering to the Buddhas and Bodhisattvas! The three thousand worlds are full of fragrance, Supreme incense, and various fragrances, Lotuses and all kinds of fragrances, Like refined gold, polished, Light shining, apply it on it! To the Sugata's places of offering, offering delightful, Mandarava flowers and lotuses, And lotuses and all kinds of fragrances, And beautifully woven garlands! Also offering supreme incense clouds! Various foods and drinks, And precious lamps, immeasurable palaces, And hymns and beautiful ornaments, And precious umbrellas, beautiful golden handles, Beautiful shapes, pleasing to the eye, Always offering to the Buddhas!