Tibetan
་བཟད་འཇོམས་མཛད་ལྷ༔ དངོས་རྣམས་མ་ལུས་ཇི་བཞིན་མཁྱེན་གྱུར་པའི༔ རྒྱལ་བ་འཁོར་བཅས་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི༔ བྷ་ག་ཝཱན་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོ༔ བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ས་མ་ཡ་སཏྭམ༔ སྐུ་ཁྲུས་གསོལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ ཇི་ལྟར་བདེ་གཤེགས་བལྟམས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི༔ ལྷ་རྣམས་ཀུན་གྱིས་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ་བ་ལྟར༔ དྲི་མེད་ལྷ་ཡི་ཆུ་གཙང་རབ་སྦྱར་བས༔ རྒྱལ་བ་རྣམས་ལ་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ་བར་བགྱི༔ ཧཱུྃ༔ དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་གཉིས་མེད་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ མཚན་དང་དཔེ་བྱད་འབར་བ་ལོངས་སྤྱོད་སྐུ༔ སྟོང་གསུམ་དབང་བསྒྱུར་ཐུགས་རྗེ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་སངས་རྒྱས་ལ༔ ཉོན་མོངས་དྲི་མ་ཡེ་ནས་མི་མངའ་ཡང༔ འགྲོ་བ་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་སྦྱང་སླད་དུ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལ་ཁྲུས་ཆབ་འདི་གསོལ་བས༔ མི་གཙང་དྲི་མའི་ཚོགས་རྣམས་དག་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲ་ཝ་ར་སཏྐ་ར་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་དང་དེ་ཡི་སྲས་རྣམས་ལ༔ རིན་ཆེན་བུམ་པ་མང་པོ་སྤོས་ཀྱི་ཆུ༔ ཡིད་འོང་ལེགས་པར་བཀང་བ་གླུ་དང་ནི༔ རོལ་མོར་བཅས་པ་དུ་མས་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏེ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ༔ དེ་དག་སྐུ་ལ་མཚུངས་པ་མེད་པའི་གོས༔ གཙང་ལ་དྲིས་རབ་བགོས་པས་སྐུ་ཕྱི་འོ༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿཀཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ མྱ་ངན་མི་འདའ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ངང༔ ཉོན་མོངས་མ་སྤངས་སྐྱོན་གྱིས་གོས་པ་མེད༔ མ་ཆགས་དག་ལ་གཙང་ཞིང་མཛེས་པ་ཡི༔ པདྨའི་གདན་ལ་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་མ་ལུས་འཁོར་བཅས་ནི༔ འགྱུར་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ གཉིས་མེད་དམ་ཚིག་དོན་ལ་ཐུགས་དགོངས་ལ༔ དུས་ཀྱི་མཐའ་ལས་མི་འདའ་འདིར་གཤེགས་ཤིག༔ དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ པདྨ་ཀ་མ་ལ་ཡ་སཏྭཾ༔ བདག་དང་འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་ཐུགས་བརྩེའི་ཕྱིར༔ ཉིད་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོའི་མཐུ་ཡིས་ནི༔ བླ་མེད་མཆོད་སྤྲིན་ཇི་སྲིད་བདག་བགྱིད་ན༔ དེ་སྲིད་བཅོམ་ལྡན་འཁོར་བཅས་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ བཛྲ་ས་ མ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཧཱུྃ༔ ཚུར་གཤེགས་ཚུར་གཤེགས་བདེ་གཤེགས་རྣམས༔ ཐུགས་རྗེའི་དབང་གིས་བྱོན་པ་ལེགས༔ བདག་ཅག་བསོད་ནམས་སྐལ་པར་ལྡན༔ ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་བརྩེར་དགོངས་ཏེ༔ མཆོད་པ་དམ་པ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷ་ནན༔ ག་ག་ན་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ ཕྱག་འཚལ་བ་ནི། སྐྱོབས་པ་བླ་མེད་སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེ༔ སྒྲུབ་པ་བླ་མེད་དམ་ཆོས་རིན་པོ་ཆེ༔ འདྲེན་པ་བླ་མེད་དགེ་འདུན་རིན་པོ་ཆེ༔ མཆོད་གནས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ དམིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཅིར་ཡང་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱིས་བསྒྲུབས་པ་ཡི༔ ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་ནས་ཡོན་ཏན་མཐར་ཕྱིན་པ༔ སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་པྲ་ཎ་མྱ་བྷནྡྷ་ཀ་རོ་ད་ཡཱ་མི༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་སི་ཏ་ནཱ་ཡ་ཨཱཏྨ་ནཾ་ནིརྻཱ་ཏ་ཡཱ་མི༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཏིཥྛ་སྭ་མཱཾ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་རཾ་པྲ་བྷནྟ་ན་ཡ་ཨཱཏྨ་ནཾ་ནིརྻཱ་ཏ་ཡཱ་མི༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་པྲ་བྷཏྟ་ན་ཡ་ཨཱཏྨ་ནཾ་ནིར་ཡཱ་ཏ་ཡཱ་མི༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་པྲ་བྷཏྟ་ཡཱ་མི༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་ཀརྨ་ནེ་ཨཱཏྨ་ནཾ་ནིརྻ་ཏ་ཡཱ་མི༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་མཱཾ༔ དེ་ནས་ཕྱི་ནང་གི་མཆོད་ཕྲེང་རིམ་པར་འབུལ་བའི་ཐོག་མར་མཎྜལ་ལག་ལེན་ལྟར་བཀོད་ལ་ཚིགས་བཅད་ལྷུག་སྤྱི་འགྲོ་ལྟར་རྒྱས་པར་འབུལ། དེ་ནས་ཆུ་གཉིས་ཉེར་སྤྱོད་ནི། ཧཱུྃ༔ ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་དྲི་མ་མེད་པའི་ཆུ༔ རྩི་ཤིང་སྣ་ཚོགས་འོ་མར་རབ་སྦྱར་ཏེ༔ རྒྱལ་བའི་སྐུ་མདུན་མཆོད་ཡོན་འདི་འབུལ་བས༔ འགྲོ་བའི་ནད་ཞི་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་ཤོག༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ སྤོས་དང་ཙནྡན་ལ་སོགས་དྲི་སྦྱར་བའི༔ ལས་ཀུན་ཚིམས་བྱེད་ཆུ་གཙང་དམ་པ་འདིས༔ རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཞབས་ལ་བསིལ་བར་འགྱུར༔ འགྲོ་ཀུན་གློ་བུར་དྲི་མ་དག་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲ་བ་ར་སཏྐ་ར་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ ཆུ་སྐྱེས་ཐང་སྐྱེས་ཡིད་ལས་བྱུང་བ་ཡི༔ བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་མཛེས་པའི་མེ་ཏོག་འདི༔ བསམ་གཏན་རང་བཞིན་རྒྱལ་བའི་དབུ་ལ་འབུལ༔ འགྲོ་ཀུན་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་རྫོགས་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པུཥྤེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དང་སྦྱར་བ་ཡོངས་གྱུར་པའི༔ དྲི་ཞིམ་རབ་ཏུ་ཚིམས་ལྡན་བདུག་སྤོས་འདི
Chinese
摧伏暴恶之神，如实照见一切诸法者，祈请诸佛及眷属降临。嗡 萨瓦 达塔嘎达 诶嘿 嘿 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत एह्येहि，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata ehyehi，汉语字面意思：嗡，一切如来，来，来)！ 薄伽梵 大悲者 垂视我！班杂 卓达 萨玛雅 萨埵（藏文：བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ས་མ་ཡ་སཏྭམ，梵文天城体：वज्र क्रोध समय सत्त्वम्，梵文罗马拟音：vajra krodha samaya sattvam，汉语字面意思：金刚忿怒誓言尊）！沐浴： 吽！ 犹如如来降生时，诸天神众为之沐浴般，以无垢天之净水善加调和，我亦为诸佛沐浴。 吽！ 法身，法界与智慧无二无别；报身，具足光显之相好；应身，自在三千世界之大悲；具足三身五智之佛陀，虽本无烦恼垢染，然为清净有情之业障，为身语意沐浴此净水，令不净垢染之众皆得清净。嗡 萨瓦 达塔嘎达 扎瓦ra 萨嘎ra 扎地扎 普匝 麦嘎 萨姆札 斯帕ra纳 萨玛耶 吽（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲ་ཝ་ར་སཏྐ་ར་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata pravara satkara pratīccha pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡 一切 如来 最胜 供养 接受 供云 海 遍满 时 吽）！ 于如来及其子，以众多珍宝瓶，盛满妙香水，以悦意美妙之歌乐，及众多乐器，为之沐浴。嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿比色嘎 爹 萨玛雅 希利耶 吽（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏེ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata abhiṣeka te samaya śrīye hūṃ，汉语字面意思：嗡 一切 如来 灌顶 彼 誓言 吉祥 吽）！以无与伦比之妙衣，清净无垢善拭其身。嗡 吽 扎 舍 锕 嘎雅 维修达纳雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿཀཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ trāṃ hrīḥ āḥ kāya viśodhanāya svāhā，汉语字面意思：嗡 吽 扎 舍 锕 身 清净 梭哈）！安住： 吽！ 不入涅槃，具大悲心之体性，未舍烦恼，亦无过失所染，于无染清净且美妙之莲花座上，祈请稳固安住。三世一切如来及眷属，从无变法界之坛城中，以无二誓句之义而垂念，莫越时际，请降临于此。以欢喜之姿，祈请稳固安住。贝玛 嘎玛拉雅 萨埵（藏文：པདྨ་ཀ་མ་ལ་ཡ་སཏྭཾ，梵文天城体：पद्म कमल य सत्त्वम्，梵文罗马拟音：padma kamala ya sattvam，汉语字面意思：莲花 莲花 尊）！为悲悯我及一切有情故，以您之大神通力，乃至我作无上供云之际，彼时世尊及眷属请安住。班杂 萨玛雅 阿贝夏雅 迪叉 伦（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན，梵文天城体：वज्र समय आवेशय तिष्ठ लन्，梵文罗马拟音：vajra samaya āveśaya tiṣṭha lan，汉语字面意思：金刚 誓言 降临 安住 莲）！ 吽！ 请来 请来 诸如来，以大悲力而降临甚善，我等具足福德之善缘，以悲心垂念于我，祈请享用殊胜之供养。嗡 萨瓦 达塔嘎达 纳玛 萨曼达
English
Deity who subdues the fierce, who knows all things as they are, please invite the Buddhas and their retinue to come. Om Sarva Tathagata Ehyehi (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत एह्येहि，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata ehyehi，汉语字面意思：Om, all Tathagatas, come, come)! Bhagavan, great compassionate one, look upon me! Vajra Krodha Samaya Sattvam (藏文：བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ས་མ་ཡ་སཏྭམ，梵文天城体：वज्र क्रोध समय सत्त्वम्，梵文罗马拟音：vajra krodha samaya sattvam，汉语字面意思：Vajra Wrathful Samaya Being)! Bathing: Hum! Just as the Tathagata was born, all the gods bathed him, so I will bathe the Buddhas with pure, immaculate divine water. Hum! Dharmakaya, inseparable from the realm of reality and wisdom; Sambhogakaya, blazing with marks and signs; Nirmanakaya, compassionate, controlling the three thousand worlds; Buddha, possessing the three bodies and five wisdoms, although inherently free from the defilement of afflictions, in order to purify the karmic obscurations of beings, by bathing the body, speech, and mind with this bath water, may all impure defilements be purified. Om Sarva Tathagata Pravara Satkara Pratīccha Pūja Megha Samudra Spharaṇa Samaye Hum (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲ་ཝ་ར་སཏྐ་ར་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata pravara satkara pratīccha pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：Om, all Tathagatas, supreme offering, accept, cloud of offerings, ocean, spreading, time, Hum)! To the Tathagatas and their sons, with many precious vases filled with fragrant water, with pleasing and beautiful songs and many musical instruments, bathe them. Om Sarva Tathagata Abhiṣeka Te Samaya Shriye Hum (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏེ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata abhiṣeka te samaya śrīye hūṃ，汉语字面意思：Om, all Tathagatas, consecration, to you, samaya, auspicious, Hum)! Wipe their bodies with clean and immaculate, incomparable garments. Om Hum Tram Hrih Ah Kaya Vishodhanaya Svaha (藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿཀཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ trāṃ hrīḥ āḥ kāya viśodhanāya svāhā，汉语字面意思：Om, Hum, Tram, Hrih, Ah, body, purification, Svaha)! Abiding: Hum! Without entering Nirvana, with the nature of great compassion, without abandoning afflictions, and without being stained by faults, please firmly abide on the pure and beautiful lotus seat. All the Sugatas of the three times and their retinues, from the unchanging mandala of the Dharmadhatu, with the meaning of the non-dual vow, please remember, do not exceed the time, please come here. Please abide firmly in a joyful manner. Padma Kamalaya Sattvam (藏文：པདྨ་ཀ་མ་ལ་ཡ་སཏྭཾ，梵文天城体：पद्म कमल य सत्त्वम्，梵文罗马拟音：padma kamala ya sattvam，汉语字面意思：Lotus, Lotus, Being)! For the sake of compassion for me and all beings, with your great miraculous power, until I make the supreme cloud of offerings, please abide, Bhagavan and your retinue. Vajra Samaya Aveshaya Tiṣṭha Lan (藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན，梵文天城体：वज्र समय आवेशय तिष्ठ लन्，梵文罗马拟音：vajra samaya āveśaya tiṣṭha lan，汉语字面意思：Vajra, Samaya, Descend, Abide, Lan)! Hum! Come here, come here, all Sugatas, it is good that you come with great compassion, we are fortunate to have merit, with compassion, please be kind to me, please accept the supreme offering. Om Sarva Tathagata Namaḥ Samanta
Chinese
邬陀南！嘎嘎那萨玛耶吽！ 顶礼： 救护无上佛宝！ 成就无上正法宝！ 引导师无上僧伽宝！ 顶礼供养处三宝！ 顶礼无相法身！ 顶礼圆满受用身！ 顶礼种种化身！ 顶礼不变金刚身！ 顶礼现证菩提身！ 过去现在未来一切诸佛所修持， 圆满二资粮，功德达于究竟， 顶礼身与智慧之聚！ 嗡 萨瓦 达塔嘎达 嘎雅 瓦嘎 चित्त 扎那玛雅 班达 嘎罗达雅弥 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 嗡 萨瓦 达塔嘎达 布扎 斯达那雅 阿玛南 尼雅达雅弥 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 嗡 萨瓦 达塔嘎达 班扎 斯瓦巴瓦 阿玛 迪叉 斯瓦芒 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 嗡 萨瓦 达塔嘎达 班扎 惹那 阿比钦扎芒 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 嗡 萨瓦 达塔嘎达 चित्त 然 扎班达那雅 阿玛南 尼雅达雅弥 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 嗡 萨瓦 达塔嘎达 班扎 扎巴达那雅 阿玛南 尼雅达雅弥 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 嗡 萨瓦 达塔嘎达 班扎 扎巴达雅弥 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 嗡 萨瓦 达塔嘎达 布扎 嘎玛内 阿玛南 尼雅达雅弥 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 嗡 萨瓦 达塔嘎达 班扎 嘎玛 咕噜芒 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 之后，依次供养内外供品，首先如曼扎仪轨般陈设，然后以偈颂和散文相结合的方式广为供养。 之后是二水和受用： 吽！ 具足八功德，无垢之水， 种种树木与乳汁混合， 供养于诸佛面前， 愿消除众生疾病，吉祥圆满！ 嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿刚 扎地扎 布扎 美嘎 萨姆札 萨帕拉那 萨玛耶 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 熏香与檀香等香料混合， 此能满足一切事业的清净甘露， 愿诸佛之足得以清凉， 愿众生一切暂时之垢得以清净！ 嗡 萨瓦 达塔嘎达 扎瓦拉 萨嘎拉 扎地扎 布扎 美嘎 萨姆札 萨帕拉那 萨玛耶 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 水生陆生，以及心中所生， 具有菩提分之庄严妙花， 以禅定自性供养于诸佛之首， 愿众生皆能圆满具足妙相！ 嗡 萨瓦 达塔嘎达 布贝 扎地扎 布扎 美嘎 萨姆札 萨帕拉那 萨玛耶 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 俱生与和合所成， 具足香气，极度满足的熏香
English
Uddhana! Gagaṇa Samaye Hum! Homage: Protector, unsurpassed Buddha Jewel! Accomplishment, unsurpassed Dharma Jewel! Guide, unsurpassed Sangha Jewel! I prostrate to the object of offering, the Three Jewels! I prostrate to the formless Dharmakaya! I prostrate to the Sambhogakaya! I prostrate to the Nirmanakaya in various forms! I prostrate to the immutable Vajra body! I prostrate to the Manifest Enlightenment body! Accomplished by all Buddhas of the three times, Having perfected the two accumulations and reached the ultimate qualities, I prostrate to the assembly of body and wisdom! Om Sarva Tathagata Kaya Vak Chitta Pranama Bändha Karodayami! Om Sarva Tathagata Puja Sitanaya Atmanam Niryatami! Om Sarva Tathagata Vajra Svabhava Atmatistha Svamam! Om Sarva Tathagata Vajra Ratna Abhisincamām! Om Sarva Tathagata Chitta Ram Prabhandhanaya Atmanam Niryatami! Om Sarva Tathagata Vajra Prabhattanaya Atmanam Nirayatami! Om Sarva Tathagata Vajra Prabhattayami! Om Sarva Tathagata Puja Karmane Atmanam Niryatami! Om Sarva Tathagata Vajra Karma Kuru Mām! Then, offer the outer and inner offering garlands in order, first arranging them according to the Mandala practice, and then offering them extensively in a combination of verses and prose. Then, the two waters and enjoyments are: Hum! Water with eight qualities, stainless, Mixed with various trees and milk, Offering this offering before the Buddhas, May the diseases of beings be pacified, and may auspiciousness and abundance prevail! Om Sarva Tathagata Argham Pratīccha Puja Megha Samudra Spharana Samaye Hum! Fragrances mixed with incense and sandalwood, This pure nectar that satisfies all actions, May the feet of the Buddhas be cooled, May all beings be purified of temporary defilements! Om Sarva Tathagata Pravara Satkara Pratīccha Puja Megha Samudra Spharana Samaye Hum! Aquatic and terrestrial, and arising from the mind, These beautiful flowers with the limbs of enlightenment, Offering the nature of meditation to the heads of the Buddhas, May all beings be perfected with marks and signs! Om Sarva Tathagata Puspe Pratīccha Puja Megha Samudra Spharana Samaye Hum! Co-emergent and combined, This fragrant, extremely satisfying incense