English
Valiant Akasagarbha, body yellow in color; holding a jewel fruit in the right hand and a bell in the left; embracing the consort Ratnasambhava. On the eastern spoke: oṃ ālo ke a ka tra pra sa ta hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཨ་ཀ་ཏྲ་པྲ་ས་ཏ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ālo ke a ka tra pra sa ta hūṃ，汉语字面意思：Om, Light, A, Ga, Tra, Pra, Sa, Ta, Hum). The supreme light, white, holding a vajra. On the southern spoke: oṃ mu dra rā ja pra bha ta trāṃ (藏文：ཨོཾ་མུ་དྲ་རཱ་ཛ་པྲ་བྷ་ཏ་ཏྲཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mu dra rā ja pra bha ta trāṃ，汉语字面意思：Om, Mudra, Raja, Prabha, Ta, Tram). The hero, king of mudras, yellow, drawing a bow and arrow. On the western spoke: oṃ pra ti pa ni rā ja ni hrī (藏文：ཨོཾ་པྲ་ཏི་པ་ནི་རཱ་ཛ་ནི་ཧྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ pra ti pa ni rā ja ni hrī，汉语字面意思：Om, Prati, Pani, Raja, Ni, Hri). Bodhisattva, incense elephant, red, possessing a radiant jewel vase. On the northern spoke: oṃ pra ti pa ni ku na ye svā hā (藏文：ཨོཾ་པྲ་ཏི་པ་ནི་ཀུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ pra ti pa ni ku na ye svā hā，汉语字面意思：Om, Prati, Pani, Kuna, Ye, Svaha). The hero, heap of courage, leading all to the lower realms, green, possessing a golden and turquoise iron hook. In the southeast: oṃ ba jra a ra li hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ར་ལི་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ba jra a ra li hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Arali, Hum). The bathing goddess, white, holding a vase. In the southwest: oṃ ba jra ke tu trāṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀེ་ཏུ་ཏྲཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ba jra ke tu trāṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Ketu, Tram). The banner goddess, yellow, holding a banner. In the northwest: oṃ ba jra kuṇḍa ki hrī (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀུཎྜ་ཀི་ཧྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ba jra kuṇḍa ki hrī，汉语字面意思：Om, Vajra, Kundaki, Hri). The fly-whisk goddess, red, holding a fly-whisk. In the northeast: oṃ ba jra ke tu hā (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀེ་ཏུ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ba jra ke tu hā，汉语字面意思：Om, Vajra, Ketu, Ha). The umbrella goddess, green, holding an umbrella. In the center of the mandala in the northwest direction: oṃ ba jra ma hā mai tri hrī (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་མཻ་ཏྲི་ཧྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ba jra ma hā mai tri hrī，汉语字面意思：Om, Vajra, Maha, Maitri, Hri). Padma Nirti Hri (藏文：པདྨ་ནིརྟཱི་ཧྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pad ma nir tī hrī，汉语字面意思：Lotus, Nirti, Hri). Bodhisattva Maitreya, red, possessing a dragon-wood lotus bell; embracing the consort Padma Samaya. On the eastern spoke: oṃ ka ma la rā ja ma hā rā ja ya hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཀ་མ་ལ་རཱ་ཛ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ka ma la rā ja ma hā rā ja ya hūṃ，汉语字面意思：Om, Kamala, Raja, Maha, Raja, Ya, Hum). The hero, lotus king, white, possessing a lotus. On the southern spoke: oṃ pad ma la pad ma dhā ra trāṃ (藏文：ཨོཾ་པདྨ་ལ་པདྨ་དྷཱ་ར་ཏྲཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ pad ma la pad ma dhā ra trāṃ，汉语字面意思：Om, Padma, La, Padma, Dhara, Tram). The hero, supreme lotus, yellow, holding an unopened lotus. On the western spoke: oṃ ba jra a kṣo bhya hrī (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཀྵོ་བྷྱ་ཧྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ba jra a kṣo bhya hrī，汉语字面意思：Om, Vajra, Akshobhya, Hri). Vajra Akshobhya, red, possessing the mudra of meditation. On the northern spoke: oṃ ba jra a mo gha rā ja ya hā (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མོ་གྷ་རཱ་ཛ་ཡ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ba jra a mo gha rā ja ya hā，汉语字面意思：Om, Vajra, Amogha, Raja, Ya, Ha). The hero, unobstructed king, green, possessing a golden and turquoise iron hook. In the southeast: oṃ bhi ma la ka ra ma ñju śa ya hūṃ (藏文：ཨོཾ་བྷི་མ་ལ་ཀ་ར་མཉྫུ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhi ma la ka ra ma ñju śa ya hūṃ，汉语字面意思：Om, Bhimala, Kara, Manju, Shaya, Hum). The lotus goddess, white, holding a glorious knot. In the southwest: oṃ ba jra li mi li hu lu ba ste trāṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ལི་མི་ལི་ཧུ་ལུ་བ་སྟེ་ཏྲཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ba jra li mi li hu lu ba ste trāṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Limi, Limi, Hulu, Ba, Ste, Tram). The terrifying goddess, yellow, holding a dharma wheel. In the northwest: oṃ ka ta tu na jvā la pū ca pad me hrī (藏文：ཨོཾ་ཀ་ཏ་ཏུ་ན་ཛྭ་ལ་པཱུ་ཙ་པདྨེ་ཧྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ka ta tu na jvā la pū ca pad me hrī，汉语字面意思：Om, Kata, Tuna, Jvala, Puca, Padme, Hri). The flawless mother, red, holding a lotus. In the northeast: oṃ tra sa ni bi tra sa ni hā (藏文：ཨོཾ་ཏྲ་ས་ནི་བི་ཏྲ་ས་ནི་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ tra sa ni bi tra sa ni hā，汉语字面意思：Om, Trasani, Bitrasani, Ha). The victorious goddess, green, holding a banner. In the center of the mandala in the northeast: oṃ sar ba a bā ra ṇa bi śo dha na ya ba re hā (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཨ་བཱ་ར་ཎ་བི་ཤོ་དྷ་ན་ཡ་བ་རེ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sar ba a bā ra ṇa bi śo dha na ya ba re hā，汉语字面意思：Om, Sarva, Avarana, Vishodhana, Ya, Bare, Ha). oṃ kar ma ni ra te hā (藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་ནི་ར་ཏེ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kar ma ni ra te hā，汉语字面意思：Om, Karma, Nirate, Ha). The hero, obscuration
Chinese
除盖障绿尊，右手持经书，左手持铃。佛母事业心，右手持十字杵，左手持铃。东方的轮辐上：嗡 惹涅夏 惹那达Ra耶 吽 (藏文：ཨོཾ་རཏྣེ་ཤ་རཏྣ་དྷཱ་ར་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ratneśa ratna dhāraya hūṃ，汉语字面意思：嗡，珍宝主，珍宝持，吽)。 心尊珍宝自在白色，手持八角珍宝。南方的轮辐上：嗡 噶玛悉地 惹那达Ra耶 扎Ra姆 (藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་སིདྡྷི་རཏྣ་དྷརྨེ་ཏྲཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ karma siddhi ratna dharme trāṃ，汉语字面意思：嗡，业成就，珍宝法，扎Ra姆)。 心尊成就事业黄色，手持十字杵。西方的轮辐上：嗡 阿Ra嘿 阿Ra嘿 夏达Ra耶 舍日 (藏文：ཨོཾ་ཨ་ར་ཧི་ཨ་ར་ཧི་ཤ་དྷ་ར་ཡ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ arahi arahi śa dharaya hrīḥ，汉语字面意思：嗡，远离，远离，寂静持，舍日)。 心尊欢喜示现红色，手持镜子和十字杵。北方的轮辐上：嗡 阿杂拉 阿秋巴雅 达Ra耶 梭哈 (藏文：ཨོཾ་ཨ་ཙ་ལ་ཨཀྵོ་བྷྱ་དྷ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ acala akṣobhya dhāraya svāhā，汉语字面意思：嗡，不动，不动，持，梭哈)。 心尊不动之边绿色，持禅定手印。东南方：嗡 扎耶 扎耶 巴嘿 萨瓦 夏尼 吽 (藏文：ཨོཾ་ཛ་ཡེ་ཛ་ཡེ་བ་ཧེ་སརྦ་ཤ་ནི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jaye jaye bahe sarva śani hūṃ，汉语字面意思：嗡，胜，胜，巴嘿，一切，寂静，吽)。 护佑母天女白色，手持伞盖。西南方：嗡 扎瓦拉 扎Ra扎瓦拉 达哈 帕杂 扎Ra姆 (藏文：ཨོཾ་ཛྭ་ལ་པྲ་ཛྭ་ལ་ད་ཧ་པ་ཙ་ཏྲཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jvāla prajvāla daha paca trāṃ，汉语字面意思：嗡，火焰，大火焰，燃烧，烹煮，扎Ra姆)。 无垢母天女黄色，手持宝瓶。西北方：嗡 根德 祖汝 玛哈 巴香 阿迪 德嘿 舍日 (藏文：ཨོཾ་གྷནྡྷེ་ཙུ་རུ་མ་ཧཱ་བ་ཤཾ་ཨ་དྷི་ཏེ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ gandhe curu mahā baśaṃ adhi te hrīḥ，汉语字面意思：嗡，香，祖汝，大，自在，增上，德嘿，舍日)。 妙音母天女红色，手持海螺。东北方：嗡 嘎哈 嘎汝 嘎汝那 扎Ra嘎Ra 哈 (藏文：ཨོཾ་ཀ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎ་པྲ་ཀ་ར་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kahā kāruṇa prakara hā，汉语字面意思：嗡，嘎哈，悲悯，施作，哈)。 无碍母绿色，手持金鱼。这些天神都是一面二臂，主尊们都以平等的跏趺坐姿安住。眷属们都以菩萨的跏趺坐姿安住，具有柔软、纤细、婀娜、年轻的姿态，具有明亮、闪耀、庄严、美丽的威严，具有九种寂静的姿态。佛母们以交抱的姿态、象征的姿态和欲望的姿态安住，具有花朵的装饰、耳环、项链、珍宝的头饰、臂钏、手镯和脚镯，具有七种盛大的装饰，具有丝绸飘带的顶饰，丝绸的上衣，黄色丝绸的服装，九种丝绸顶端的下裙，咒语的袖子，具有五种盛大的服装。东方上方：嗡 牟尼 吽 扎Ra姆 梭哈 (藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་ཧཱུྃ་དྲུཾ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mune hūṃ drūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，牟尼，吽，扎Ra姆，梭哈)。 天之能仁帝释白色，手持琵琶。东方下方：嗡 牟尼 扎Ra姆 梭哈 (藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་བྲམ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mune brāṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，牟尼，扎Ra姆，梭哈)。 非天之能仁 善巧饰蓝色，手持盔甲。南方：嗡 牟尼 扎Ra姆 梭哈 (藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་ཀྲེཾ་སཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mune kreṃ sāhā，汉语字面意思：嗡，牟尼，扎Ra姆，梭哈)。 人之能仁金色，手持金刚杵和经书。西方上方： 嗡 牟尼 恰姆 梭哈 (藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་ཀྵཾ་སཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mune kṣaṃ sāhā，汉语字面意思：嗡，牟尼，恰姆，梭哈)。 旁生之能仁 释迦狮子蓝红色，手持经书。西方下方：嗡 牟尼 斯扎Ra姆 梭哈 (藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་སྲུཾ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mune srūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，牟尼，斯扎Ra姆，梭哈)。
English
Green Namse, right hand holding a book, left hand holding a bell. Mother of Karma's Mind, right hand holding a crossed vajra, left hand holding a bell. On the eastern spoke: Om Ratnesha Ratna Dharaye Hum (Tibetan: ཨོཾ་རཏྣེ་ཤ་རཏྣ་དྷཱ་ར་ཡེ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ ratneśa ratna dhāraya hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Jewel Lord, Jewel Holder, Hum). Mind Hero Jewel Empowerment White, holding an eight-sided jewel. On the southern spoke: Om Karma Siddhi Ratna Dharme Tram (Tibetan: ཨོཾ་ཀརྨ་སིདྡྷི་རཏྣ་དྷརྨེ་ཏྲཱཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ karma siddhi ratna dharme trāṃ, Literal Chinese meaning: Om, Karma Accomplishment, Jewel Dharma, Tram). Mind Hero Accomplishment of Karma Yellow, holding a crossed vajra. On the western spoke: Om Arahi Arahi Sha Dharaya Hri (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་ར་ཧི་ཨ་ར་ཧི་ཤ་དྷ་ར་ཡ་ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ arahi arahi śa dharaya hrīḥ, Literal Chinese meaning: Om, Away, Away, Peaceful Holder, Hri). Mind Hero Showing Joy Red, holding a mirror and a crossed vajra. On the northern spoke: Om Acala Akshobhya Dharaya Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་ཙ་ལ་ཨཀྵོ་བྷྱ་དྷ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ acala akṣobhya dhāraya svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Immovable, Immovable, Holder, Svaha). Mind Hero Immovable End Green, holding the meditation mudra. Southeast: Om Jaye Jaye Bahe Sarva Shani Hum (Tibetan: ཨོཾ་ཛ་ཡེ་ཛ་ཡེ་བ་ཧེ་སརྦ་ཤ་ནི་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ jaye jaye bahe sarva śani hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Victory, Victory, Bahe, All, Peaceful, Hum). Goddess Protector White, holding an umbrella in her hand. Southwest: Om Jvala Prajvala Daha Paca Tram (Tibetan: ཨོཾ་ཛྭ་ལ་པྲ་ཛྭ་ལ་ད་ཧ་པ་ཙ་ཏྲཱཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ jvāla prajvāla daha paca trāṃ, Literal Chinese meaning: Om, Flame, Great Flame, Burn, Cook, Tram). Goddess Immaculate Yellow, holding a vase. Northwest: Om Gandhe Curu Maha Basham Adhi Te Hri (Tibetan: ཨོཾ་གྷནྡྷེ་ཙུ་རུ་མ་ཧཱ་བ་ཤཾ་ཨ་དྷི་ཏེ་ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ gandhe curu mahā baśaṃ adhi te hrīḥ, Literal Chinese meaning: Om, Fragrance, Curu, Great, Free, Increase, Te, Hri). Goddess Sound Maker Red, holding a conch shell. Northeast: Om Kaha Karuna Prakara Ha (Tibetan: ཨོཾ་ཀ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎ་པྲ་ཀ་ར་ཧཱཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ kahā kāruṇa prakara hā, Literal Chinese meaning: Om, Kaha, Compassion, Action, Ha). Unobstructed Mother Green, holding golden fish. These deities all have one face and two arms, the main ones are seated in equal lotus posture. The retinues are seated in bodhisattva posture, possessing soft, slender, graceful, and youthful forms, possessing bright, radiant, majestic, and beautiful splendor, possessing nine peaceful forms. The mothers are seated in embracing posture, symbolic posture, and desire posture, possessing flower decorations, earrings, necklaces, jewel headdresses, armlets, bracelets, and anklets, possessing seven great decorations, possessing silk ribbon headdresses, silk upper garments, yellow silk clothing, nine silk-tipped lower skirts, mantra sleeves, possessing five great garments. Eastern Upper: Om Muni Hum Drum Svaha (Tibetan: ཨོཾ་མུ་ནེ་ཧཱུྃ་དྲུཾ་སྭཱ་ཧཱཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ mune hūṃ drūṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Muni, Hum, Drum, Svaha). Godly Sage Indra White, holding a lute. Eastern Lower: Om Muni Bram Svaha (Tibetan: ཨོཾ་མུ་ནེ་བྲམ་སྭཱ་ཧཱཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ mune brāṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Muni, Bram, Svaha). Asura Sage Skillful Ornament Blue, holding armor. Southern: Om Muni Krem Saha (Tibetan: ཨོཾ་མུ་ནེ་ཀྲེཾ་སཱ་ཧཱཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ mune kreṃ sāhā, Literal Chinese meaning: Om, Muni, Krem, Saha). Human Sage Golden, holding a vajra and a book. Western Upper: Om Muni Ksham Saha (Tibetan: ཨོཾ་མུ་ནེ་ཀྵཾ་སཱ་ཧཱཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ mune kṣaṃ sāhā, Literal Chinese meaning: Om, Muni, Ksham, Saha). Animal Sage Shakya Lion Blue-Red, holding a book. Western Lower: Om Muni Srum Svaha (Tibetan: ཨོཾ་མུ་ནེ་སྲུཾ་སྭཱ་ཧཱཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ mune srūṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Muni, Srum, Svaha).