English
From the mandala of the Ḍākinī land, arise from the realm of the assembly of deities of the true mind. From the realm of Dharma, emanate forms for the benefit of beings. Parents and retinue, please come to this place. From the southern mandala of the Dharma realm of Akanishta, arise from the realm of the assembly of deities of Manjushri's body. From the realm of Dharma, emanate forms for the benefit of beings. Parents and retinue, please come to this place. From the western mandala of the Dharma realm of Akanishta, arise from the realm of the assembly of deities of Padmasambhava's speech. From the realm of Dharma, emanate forms for the benefit of beings. Parents and retinue, please come to this place. From the northern mandala of the Dharma realm of Akanishta, the assembly of deities of Vajrakilaya's activity... From the realm of Dharma... Parents and retinue, please come to this place. From the southeastern mandala of the Dharma realm of Akanishta, the assembly of deities of the Mamo's wrathful expulsion... From the realm of Dharma... Parents and retinue, please come to this place. From the southwestern mandala of the Dharma realm of Akanishta, the assembly of deities of the Vidyadhara Guru... From the realm of Dharma... Parents and retinue, please come to this place. From the northwestern mandala of the Dharma realm of Akanishta, Worldly offerings and praises... From the realm of Dharma... Parents and retinue... From the northeastern mandala of the Dharma realm of Akanishta, Curses and fierce mantras... From the realm of Dharma... Parents and retinue... From the surrounding area of the intermediate courtyard of the Dharma realm of Akanishta, arise from the realm of the assembly of Dharma-protecting oath-bound deities. From the realm of Dharma, emanate forms for the benefit of beings. Parents and retinue, please come to this place. om śrī vajra krodha heruka saparivāra e ā ralli hrīṃ hrīṃ jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧེ་རུ་ཀ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：ॐ श्री वज्र क्रोध हेरुक सपिरिवार ए आ रल्लि ह्रीं ह्रीं जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra krodha heruka saparivāra e ā ralli hrīṃ hrīṃ jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚，忿怒，嘿热嘎，及其眷属，诶，阿，惹利，舍荣，舍荣，匝，吽，班，伙) Thus, invite. The seventh is the request to be seated: In the realm of the 'e' of the blazing nine-storied palace, eight gods, eight nagas, and eight chief beings of the animal realm, Rudra, Yama, the water god, and the great god, upon the Mamo's silk, arrogance, enemies, and obstacles, upon the unstained lotus, skillful means, wisdom, sun, and moon, please be seated, assembly of the nine great glorious chiefs. samaya āveśaya tiṣṭha lan (藏文：ས་མ་ཡ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན།，梵文天城体：समय आवेशय तिष्ठ लन्，梵文罗马拟音：samaya āveśaya tiṣṭha lan，汉语字面意思：誓言，降临，安住，连) Thus, may the wisdom beings abide inseparably with the samaya beings. The eighth is prostration: Hūṃ! Although not moving from the unborn realm of the Dharmakaya, with compassion, you arise as the illusory form of the Rupakaya, chief of the wheel of the vast mandala of peaceful and wrathful ones, I prostrate to the deities of the great glorious Eight Commands. ati pū hoḥ pratīccha hoḥ (藏文：ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོཿ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ，梵文天城体：अति पू होः प्रतीच्छ होः，梵文罗马拟音：ati pū hoḥ pratīccha hoḥ，汉语字面意思：无上 供养 接受) The ninth is offering.
Tibetan
་དངོས་བསྟན་དང་འཕྲོས་དོན་གཉིས་ལས། དང་པོ་ལ་སྨན་མཆོད་དང་ཐུན་མོང་གི་མཆོད་པ་གཉིས་ཀྱི་དང་པོ་ནི། ནང་མཆོད་ལག་གཡོན་པའི་མཐེབ་སྲིན་གྱིས་ཐིགས་གཏོར་དབུལ་ཞིང་། ཧཱུྃ། རང་བྱུང་གདོད་ནས་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། །རྩ་བརྒྱད་ཡན་ལག་སྟོང་ལས་སྦྱར་བའི་སྨན། །རིགས་ལྔ་དམ་ཚིག་རྣམ་པ་ལྔ་ཡི་དངོས། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་རྫོགས་གྲུབ་པའི་རྫས་ཆེན་པོ། །ཉོན་མོངས་གདུང་བ་སེལ་བའི་བདུད་རྩི་འདི། །དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མའི་ཞལ་དུ་འབུལ། །ཐུགས་རྗེས་བརྩེར་དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ །རྡོ་རྗེ་ཆོས་དང་ལས་ཀྱི་དབང་མོ་ཆེ། །རིག་འཛིན་རྣམ་བརྒྱད་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། བོད་ཀྱི་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་དང་ཁྲི་སྲོང་རྗེ། །ཉང་རལ་ནམ་མཁའ་དཔལ་དང་བློ་ལྡན་མཚན། །གསང་བདག་བདུད་འདུལ་མདོ་སྡེ་སེང་གེ་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། པདྨ་དངོས་གྲུབ་འཇམ་དཔལ་ནོར་བུ་དང་། །ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་ནོར་བུ་འཕེལ་བའི་ཞབས། །ཀུན་དགའ་འོད་ཟེར་ནམ་མཁའི་རྣལ་འབྱོར་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། བརྒྱུད་སྲོལ་ ཀུན་འདུས་པདྨ་དབང་རྒྱལ་སོགས། །སྨིན་གྲོལ་གདམས་པའི་བདུད་རྩི་མཆོག་སྦྱིན་མཁན། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་དམ་པ་ཐམས་ཅད་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། བརྒྱུད་སྲོལ་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་ལས་འདྲེན་པར་འདོད་ན་རང་རང་གི་མོས་བློ་བཞིན་སྦྱར་རོ། །ཆེ་མཆོག་ཡང་དག་གཤིན་རྗེ་པདྨ་དབང་། །ཕུར་པ་རྦོད་གཏོང་རིག་འཛིན་དྲེགས་འདུལ་དང་། །དྲག་སྔགས་དཔལ་ཆེན་བཀའ་བརྒྱད་གཙོ་འཁོར་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཡབ་ཡུམ་བཀའ་སྡོད་བརྒྱད། །གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་གཏེར་བདག་དང་། །གནས་བདག་གཞི་བདག་དཀར་ཕྱོགས་སྐྱོང་རྣམས་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་འབུལ། དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི། ཧཱུྃ། དོན་དམ་ཐིག་ལེ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ལས། །མཚུངས་པ་མེད་པ་བྷཉྫའི་སྣོད་ནང་དུ། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་རྫོགས་བདུད་རྩི་རིན་ཆེན་གཏེར། །དངོས་པོ་མེད་ལས་དངོས་གྲུབ་བླང་བར་བྱ། །ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ།
Chinese
正文和旁述两种，第一种是供药和共同的供养两种，第一种是，内供用左手拇指和食指滴洒，吽。（藏文：ཧཱུྃ།） 自生本来即清净，八根本千枝所合药，五部誓言五种之实物，五智圆满成就之大物，消除烦恼痛苦之甘露此，敬献恩重根本上师尊口中，以慈悲垂念赐予灌顶与成就，萨瓦 奔扎 阿弥日达 卡让 卡嘿。（藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：सर्व पञ्चामृत खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañcāmṛta khaṃ khāhi，汉语字面意思：一切五甘露，空，食） 普贤大胜嘿汝嘎，金刚法和事业之大自在，持明八尊莲花颅鬘前，敬献药供祈赐灌顶与成就，萨瓦 奔扎 阿弥日达 卡让 卡嘿。（藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：सर्व पञ्चामृत खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañcāmṛta khaṃ khāhi，汉语字面意思：一切五甘露，空，食） 藏地成就八大士和赤松王（755-797），娘热南喀巴和洛丹名，秘密主降魔多德桑格前，敬献药供祈赐灌顶与成就，萨瓦 奔扎 阿弥日达 卡让 卡嘿。（藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：सर्व पञ्चामृत खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañcāmṛta khaṃ khāhi，汉语字面意思：一切五甘露，空，食） 莲花成就文殊宝和，根嘎坚赞宝增足，根嘎沃热南喀瑜伽士前，敬献药供祈赐灌顶与成就，萨瓦 奔扎 阿弥日达 卡让 卡嘿。（藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：सर्व पञ्चामृत खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañcāmṛta khaṃ khāhi，汉语字面意思：一切五甘露，空，食） 传承 总集莲花王等，赐予成熟解脱诀窍之甘露胜者，一切根本传承上师尊前，敬献药供祈赐灌顶与成就，萨瓦 奔扎 阿弥日达 卡让 卡嘿。（藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：सर्व पञ्चामृत खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañcāmṛta khaṃ khāhi，汉语字面意思：一切五甘露，空，食） 如果想迎请所有传承，则随各自的意愿添加。 大胜真实阎魔莲花王，普巴诅咒持明降伏傲慢者，猛咒大威力噶举主眷前，敬献药供祈赐灌顶与成就，萨瓦 奔扎 阿弥日达 卡让 卡嘿。（藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：सर्व पञ्चामृत खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañcāmṛta khaṃ khāhi，汉语字面意思：一切五甘露，空，食） 大黑天父母噶多八，三处空行护法伏藏主，以及地神地祗白方护法众，敬献药供祈赐灌顶与成就，萨瓦 奔扎 阿弥日达 卡让 卡嘿。（藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：सर्व पञ्चामृत खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañcāmṛta khaṃ khāhi，汉语字面意思：一切五甘露，空，食） 如是供养。 获得成就：吽。（藏文：ཧཱུྃ།） 胜义明点大乐中，无与伦比班杂之器内，五智圆满甘露珍宝藏，从无物中获得成就，嘎雅 悉地 嗡。（藏文：ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ།）
English
There are two types of teachings: direct and indirect. The first is the offering of medicine and the common offering. The first of these is: Pour the inner offering by dripping with the thumb and forefinger of the left hand. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།) Self-arisen, primordially pure, A medicine compounded from eight roots and a thousand branches, The reality of the five families and five vows, A great substance that perfects the five wisdoms, This nectar that dispels suffering and torment, I offer to the mouth of the kind root guru. With compassion, please grant empowerment and accomplishment. Sarva Pañcāmṛta Khaṃ Khāhi. (藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：सर्व पञ्चामृत खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañcāmṛta khaṃ khāhi，汉语字面意思：一切五甘露，空，食) Samantabhadra, Great Supreme Heruka, Vajra Dharma and the Great Empowerment of Karma, To the eight vidyādharas with lotus skull garlands, I offer this medicine, please grant empowerment and accomplishment. Sarva Pañcāmṛta Khaṃ Khāhi. (藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：सर्व पञ्चामृत खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañcāmṛta khaṃ khāhi，汉语字面意思：一切五甘露，空，食) The eight great accomplished ones of Tibet and King Trisong (755-797), Nyangrel Namkhai Pal and Lodan Tsen, To the secret lord, the tamer of demons, Dode Sengge, I offer this medicine, please grant empowerment and accomplishment. Sarva Pañcāmṛta Khaṃ Khāhi. (藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：सर्व पञ्चामृत खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañcāmṛta khaṃ khāhi，汉语字面意思：一切五甘露，空，食) Padma Accomplishment, Manjushri Norbu, Kunga Gyaltsen, the foot that increases wealth, Kunga Odzer, the yogi of space, I offer this medicine, please grant empowerment and accomplishment. Sarva Pañcāmṛta Khaṃ Khāhi. (藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：सर्व पञ्चामृत खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañcāmṛta khaṃ khāhi，汉语字面意思：一切五甘露，空，食) Lineage, All-encompassing Padma Wangyal, etc., The bestower of the supreme nectar of ripening liberation instructions, To all the holy root and lineage gurus, I offer this medicine, please grant empowerment and accomplishment. Sarva Pañcāmṛta Khaṃ Khāhi. (藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：सर्व पञ्चामृत खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañcāmṛta khaṃ khāhi，汉语字面意思：一切五甘露，空，食) If you wish to invoke as many lineages as there are, add them according to your own devotion. Great Supreme Yangdak Shinje Padma Wang, Phurba, curse, vidyadhara, subduer of pride, Fierce mantra, great glorious Kagyé main and retinue, I offer this medicine, please grant empowerment and accomplishment. Sarva Pañcāmṛta Khaṃ Khāhi. (藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：सर्व पञ्चामृत खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañcāmṛta khaṃ khāhi，汉语字面意思：一切五甘露，空，食) Great Black One, father and mother, the eight Kadam, The three places, dakinis, oath-bound, treasure lords, And the place lords, earth lords, white side protectors, I offer this medicine, please grant empowerment and accomplishment. Sarva Pañcāmṛta Khaṃ Khāhi. (藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：सर्व पञ्चामृत खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañcāmṛta khaṃ khāhi，汉语字面意思：一切五甘露，空，食) Thus offer. Receiving Accomplishments: Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།) From the ultimate bindu, great bliss, In the unequaled vessel of Bhañja, The treasure of precious nectar that perfects the five wisdoms, May I receive accomplishments from non-existence. Kāya Siddhi Oṃ. (藏文：ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ།)