Tibetan
་བ་ཡོངས་ཀྱི་དཔལ་དུ་འགྱུར་བར་ཤོག །བཅུ་གཉིས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་པ་ནི། བྱིན་རླབས་མཆོག་སྩོལ་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་དང་། །དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབ་ཞི་ཁྲོ་བཀའ་བརྒྱད་ལྷ། །དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་དམ་ཅན་གཏེར་སྲུང་སོགས། །རབ་འབྱམས་དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་བརྗོད། གཞན་ཡང་ཆོས་སྤྱོད་ནི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་དང་། གཏོར་མའི་རྣལ་འབྱོར་དང་། སྒོམ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་དང་། ཟས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་དང་། སྤྱོད་ལམ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་དང་ལྔ་ནི་རྗེས་སྤྱོད་ཡན་ལག་དང་བཅས་པ་སྟེ། ཐུན་མོང་གི་རྣལ་འབྱོར་ལྔའི་རྩ་བའི་གཞུང་དུ་གསལ་བ་བཞིན་ཤེས་པར་བྱའོ། ། དེ་ལྟར་བསྐྱེད་རིམ་ལ་གོམས་པ་བརྟན་པ་ན་ལས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པ་དང་རྫོགས་པའི་རིམ་པ་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་ཞིང་། དེའི་མན་ངག་ནི་གཞན་དུ་ཤེས་པར་བྱ་ལ། རིམ་པ་གཉིས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་གོམས་པས་ཡེ་ཤེས་ལ་ཅུང་ཟད་དབང་བར་གྱུར་པ་ན་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱང་བསྒྲུབ་ནུས་པར་འགྱུར་ལ། དེ་ནས་རྫོགས་པའི་རིམ་པ་གཙོ་བོར་བརྟེན་པས་ཡེ་ཤེས་ལ་དབང་བར་གྱུར་པ་ན། སྣ་ཚོགས་པའི་འགྲོ་བ་མཐའ་དག་དོན་ཆེན་པོ་ལ་དཀྲི་བའི་ཕྱིར་རིག་པ་བརྟུལ་ཤུགས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་སྤྱད་ཅིང་། དེས་ཡེ་ཤེས་ལ་ཡང་དག་པར་དབང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ཕྱག་རྒྱའི་སྦྱོར་བ་ལས་ནང་གིས་ཆེན་པོ་མངོན་དུ་བགྱིས་ཏེ་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུ་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀའི་གོ་འཕང་མངོན་དུ་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་རྒྱུད་སྡེ་རྒྱ་མཚོའི་མཐར་ཐུག་དོན། །བདེ་གཤེགས་དགོངས་པའི་ངེས་གསང་མཆོག་གི་གནད། །ཀུན་འདུས་རིམ་པ་དང་པོའི་ལམ་གྱི་ཁྲིགས། །སྔོན་མེད་རིག་སྔགས་འཆང་བའི་འཇུག་ངོགས་འདི། །རྩ་བའི་རྒྱུད་ལུང་དེ་འགྲེལ་ལེགས་བཤད་གཞུང་། །བརྒྱུད་ལྡན་དམ་པའི་མན་ངག་ཇི་བཞིན་དུ། །བདེ་ཆེན་རྣམ་པར་རོལ་པའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེ། །སྤེལ་བ་འདི་ནི་རྒྱལ་བའི་ལམ་བཟང་ཡིན། །དེ་ལྟར་ལེགས་པར་བཤད་པའི་བསོད་ནམས་གང། །ཐོབ་པ་དེས་ཀྱང་མཁའ་མཉམ་འགྲོ་བ་རྣམས། །དཔལ་ལྡན་ཁྲག་འཐུང་དཔའ་བོའི་གོ་འཕང་མཆོག །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཐོབ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །སྒྲུབ་ཆེན་བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ལས་བྱང་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རྣམ་རོལ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་ཤཱཀྱའི་དགེ་བསྙེན་རིག་པ་འཛིན་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེས་མེ་ཕོ་འབྲུག་གི་ལོ་གྲོ་བཞིན་ཟླ་བའི་ཡར་ངོའི་ཚེས་གཅིག་ལ་འོག་མིན་ཨོ་རྒྱན་སྨིན་གྲོལ་གླིང་ངེས་པ་དོན་གྱི་དགའ་བའི་ཚལ་ཆེན་པོར་སྦྱར་བའོ། །དགེའོ།། །། སྒྲུབ་ཆེན་བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ལས་བྱང་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རྣམ་རོལ། འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ།
Chinese
愿变为一切圆满的吉祥！ 第十二为吉祥颂： 祈赐殊胜加持根本传承上师尊， 降澍成就息增怀诛八教众本尊， 傲慢部主誓盟护法伏藏守护等， 祈愿周遍坛城轮之吉祥！ 如是说。 此外，行持佛法即上师瑜伽，朵玛瑜伽，禅定瑜伽，饮食瑜伽，以及威仪瑜伽这五者是具有后行支分的，应当如共同瑜伽五根本续中所说的那样了知。 如是串习生起次第稳固时，便能自在成办一切事业，以及修持圆满次第。其口诀于他处了知即可。 串习二次第瑜伽，稍微获得自在时，也能成办共同的大成就。 之后，主要依仗圆满次第而获得自在时，为了将一切形形色色的有情都安置于大利益，便行持瑜伽士的苦行，由此便能真正获得自在。 之后，从手印的结合中由内而显现广大，从而能证得过去、现在、未来一切诸佛的智慧身，大吉祥黑汝嘎之果位。 如是，此乃续部大海之究竟义， 善逝密意之甚深秘密最胜要， 普集第一次第道之次第， 前所未有持明咒者之入门， 根本续及释彼之善说论典， 具传承上师之口诀如是， 开展大乐妙舞之大海洋， 此乃胜者之妙道。 如是善说之福德， 愿由此令如虚空般的众生， 如今即得具德饮血英雄之胜位。 此《成就大法八教集善逝仪轨·大乐妙舞》是释迦之居士持明者不变金刚于火龙年（1976） 仲秋月上弦初一日，在邬金成熟解脱洲决定意义喜悦苑所著。
English
May it become the glory of all that is complete! The twelfth is the recitation of auspiciousness: Root and lineage lamas who bestow supreme blessings, Peaceful and wrathful Eight Commands deities who shower down siddhis, Arrogant class masters, oath-bound protectors, treasure guardians, and so forth, May there be auspiciousness of the vast mandala wheel! Thus it is said. Furthermore, the practice of Dharma is the yoga of the guru, the yoga of the torma, the yoga of meditation, the yoga of food, and the yoga of conduct, these five are with the subsequent practice branches, and should be known as explained in the root texts of the five common yogas. When one is accustomed to and stable in the generation stage, one has the power to accomplish all activities and to meditate on the completion stage. Its instructions should be known elsewhere. When one is accustomed to the yoga of the two stages and has gained some power over wisdom, one can also accomplish the great common siddhis. Then, when one relies mainly on the completion stage and gains power over wisdom, in order to entangle all kinds of beings in great meaning, one practices the behavior of a yogi's asceticism, and thereby one will truly gain power over wisdom. Then, from the union of mudras, the great inner is manifested, and thus one attains the state of the wisdom body of all the Buddhas of the three times, the great glorious Heruka. Thus, this is the ultimate meaning of the ocean of tantras, the profound secret of the Sugata's intention, the supreme essence, the arrangement of the path of the first stage of the All-Gathering, this unprecedented entrance for vidyadharas, the root tantras and the well-spoken treatises that explain them, the oral instructions of the lineage-holding gurus as they are, expanding the great ocean of the blissful dance, this is the excellent path of the victors. May the merit of this well-spoken word cause all beings as vast as space to attain the supreme state of the glorious blood-drinking hero right now. This accomplishment of the great Eight Commands, the ritual of the Sugatas gathering, called "The Play of Great Bliss," was written by the Shakya lay practitioner and vidyadhara Changeless Vajra on the first day of the waxing moon of the middle autumn month of the Fire Male Dragon year (1976) in the Joyful Grove of Definitive Meaning in Oddiyana Maturation Liberation Island.
Chinese
善妙地结合。吉祥！ 大成就噶举八大法行善逝总集之事业仪轨，大乐之显现。 坚固金刚。
English
Well and perfectly combined. Auspicious! The Great Accomplishment, the Activity Manual of the Eight Herukas of the Kagye Desheg Dupa, the Manifestation of Great Bliss. Immovable Vajra.