Tibetan
ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་སྐུ་ལ་བརྒྱན༔ མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭ་རབ་ཏུ་འཁྲུགས༔ སྤྱན་དགུ་དམར་ཟླུམ་སྡང་མིག་བསྒྲད༔ བར་སྣང་ཁམས་ཀྱི་གདོན་ཚོགས་རྣམས༔ ཐམས་ཅད་གཏན་ནས་རློག་པར་བྱེད༔ སྨིན་མ་གློག་ལྟར་འཁྱུག་བྱེད་ཅིང༔ བསྐལ་པ་ཆེན་པོའི་མེ་ལྟར་འབར༔ རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ་ལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ ཕྱག་གཡས་དང་པོས་གྲི་གུག་བསྣམས༔ རྩེ་ལ་ཧཱུྃ་དགུས་མཚན་པ་ནི༔ རི་རབ་ཀུན་ཀྱང་ཐལ་བར་བརླག༔ བར་པས་རྡོ་རྗེ་བསྣམས་པ་ནི༔ རྭ་ལ་ཕཊཿདགུས་མཚན་པ་ཡིས༔ རྒྱ་མཚོ་ཀུན་ཀྱང་ཆོལ་བར་བཏང༔ འོག་མས་རལ་གྲི་བསྣམས་པ་ནི༔ རྩེ་ལ་རཾ་དགུས་མཚན་པ་ཡིས༔ གནམ་ཐེལ་དཀར་པོའི་ཀླད་པ་འགེམས༔ རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ་ལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ གཡོན་གྱི་དང་པོས་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས༔ རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་རྦ་རླབས་འཁྲུགས༔ པེ་དཀར་རྒྱལ་པོ་རྡུལ་དུ་བརླག༔ བར་མས་ཁ་ཊྭཱཾ་བསྣམས་པ་ནི༔ རྩེ་ལ་མེ་ཆེན་འབར་བ་ཡིས༔ རཀྴ་སྲིན་པོ་མགོ་ལུས་ཕྲལ༔ འོག་མས་ལྕགས་སྡིག་འཛིན་པ་ཡི༔ རྭ་ལས་མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ༔ སྲོག་བདག་རྒྱལ་པོའི་སྙིང་ཁྲག་འཇིབས༔ རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ་ལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་མཆེ་བ་གཙིགས༔ དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་སྲོག་རྩ་གཅོད༔ གཡས་ཀྱི་གཤོག་རྩེར་རྡོ་རྗེ་བརྒྱན༔ སྟེང་གདོན་གཟའ་རྣམས་བརླག་པར་བྱེད༔ གཡོན་གྱི་གཤོག་རྩེར་རིན་ཆེན་བརྒྱན༔ དགོས་འདོད་མཆོག་གི་ཆར་པ་འབེབ༔ རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ་ལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ཕག་མོ་ཡུམ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྐུ་མདོག་དམར༔ དབུ་སྐྲ་ཆུན་འཕྱང་ཕག་སྐད་ངུར༔ རིན་ཆེན་པྲོག་ཞུ་རུས་རྒྱན་གསོལ༔ ཡབ་འཁྲིལ་ཁྲོ་གཉེར་མཆེ་བ་གཙིགས༔ རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ དེ་ནས་གོ་ཆ་འཁོར་ཚོགས་རྒྱ་མཚོ་ལ་བསྟོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་དཔལ༔ རིགས་མཆོག་རྒྱལ་བ་འོད་དཔག་མེད༔ མཚན་བཟང་དཔེ་བྱད་བརྒྱད་ཅུས་སྤྲས༔ སྐུ་མདོག་པདྨ་རཱ་ག་ལྟར༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས༔ མཉམ་གཞག་ལྷུང་བཟེད་ཆོས་གོས་དམར༔ རིགས་མཆོག་བདག་པོའི་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ སྐྱེ་འཆི་མེད་པ་རྡོ་རྗེའི་སྐུ༔ ཕྲིན་ལས་འགྲོ་རྣམས་ཐབས་ཀྱིས་འདུལ༔ སྐུ་མདོག་དཀར་དམར་སྐྱིལ་ཀྲུང་ལ༔ རྡོ་རྗེ་བནྡྷ་བདེ་སྟོང་འཁྲིལ༔ ཕོད་ཀ་སྣམ་སྦྱར་ཆོས་གོས་དམར༔ པད་ཞྭ་ཟ་འོག་ཧ་རིས་ཅན༔ སློབ་དཔོན་པདྨའི་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ སྤྱི་གཙུག་ཡོན་ཏན་བྱ་ཁྱུང་ནི༔ མཁའ་ལྡིང་རྒྱལ་པོ་ག་རུ་ཌ༔ གནམ་ལྕགས་ཁྲོ་ཆུ་ཁོལ་མའི་ལུས༔ རྡེབ་བྱེད་མེ་ཡི་གཤོག་པ་རྡེབ༔ འཇིགས་བྱེད་ལྕགས་ཀྱི་སྡེར་མོ་ཅན༔ རྡུང་བྱེད་ཟངས་རྭ་ཟེངས་སེ་ཟེང༔ གསེར་མིག་འབར་བ་ཀྱི་ལི་ལི༔ རྡོ་རྗེའི་མཆུ་ནི་ཐེབས་སེ་ཐེབ༔ གློག་དམར་ལྕེ་ནི་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ༔ སྤུ་གྲིའི་སོ་ནི་ཐེམས་སེ་ཐེམ༔ རིན་ཆེན་སྤུ་ནི་སྤྲུགས་པ་ལས༔ གནམ་ལྕགས་སེར་རྒོད་ཤ་ར་ར༔ ཀླུ་རིགས་སྦྲུལ་མགོ་ཁར་བཅུག་ནས༔ བཟུང་ཞིང་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ནས་འདྲེན༔ ཀྲིང་ཀྲོང་སྒྲ་སྒྲོག་རླབས་ཀྱིས་གཅོད༔ གཤོག་གཡས་རི་རབ་ཐལ་བར་བརླག༔ གཤོག་གཡོན་ཉི་ཟླ་ཐང་ལ་འབེབ༔ སྤྱི་གཙུག་ནོར་བུས་དངོས་གྲུབ་སྟེར༔ མཁའ་ལྡིང་བྱ་ཁྱུང་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ སྐུ་ཡི་སྤྲུལ་པ་འཇམ་དཔལ་ནི༔ སྐུ་མདོག་སེར་པོ་གསེར་འོད་འབར༔ ཤིན་ཏུ་ཁྲོ་གཏུམ་རྔམ་པའི་ཞལ༔ ཕྱག་གཡས་རལ་གྲི་ཀླད་ལ་བསྐོར༔ ཉོན་མོངས་བག་ཆགས་འདུལ་བར་བྱེད༔ གཡོན་པས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་འབར༔ དགྲ་བགེགས་ལོག་འདྲེན་ཕྱེ་མར་གཏུབས༔ གླང་ཆེན་ཞིང་ཆེན་གཡང་གཞི་གསོལ༔ དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་ཟིལ་གྱིས་གནོན༔ བརྐྱང་བསྐུམ་སྟག་གི་ཤམ་ཐབས་གསོལ༔ ཧཱུྃ་སྒྲ་སྒྲོག་ཅིང་དྲེགས་པ་འདུལ༔ ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་ཀློང་ན་བརྗིད༔ ཁྲོ་རྒྱལ་འཇམ་དཔལ་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ གསུང་གི་སྤྲུལ་པ་རྟ་མགྲིན་ནི༔ སྐུ་མདོག་མེ་དཔུང་འབར་བ་འདྲ༔ དབུ་གཙུག་རྟ་མགོ་འཚེར་བ་ཡིས༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་དབང་དུ་སྡུད༔ གཡས་པས་གྲི་གུག་ཕྱར་བ་ཡིས༔ ལོག་འདྲེན་ཕུང་པོ་འཇོམས་པར་བྱེད༔ གཡོན་པས་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས་པ་ནི༔ ཁམས་གསུམ་ཁྲག་ཏུ་རོལ་བར་བྱེད༔ གཡང་གཞི་སྟག་ཤམ་སྐུ་སྨད་གསོལ༔ ཐོད་ཕྲེང་སྦྲུལ་ཆུན་སྐུ་ལ་བརྒྱན༔ ཁྲོ་རྒྱལ་རྟ་མཆོག་དཔལ་ལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ ཐུགས་སྤྲུལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ནི༔ སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཁྲོས་པའི་སྐུ༔ གླང་ཆེན་ཞིང་ལྤགས་སྐུ་སྟོད་གསོལ༔ དར་དང་སྟག་ཤམ་སྐུ་སྨད་དཀྲིས༔ ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་ཕྱར་བ་ཡིས༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐལ་བར་བརླག༔ གཡོན་པས་དྲིལ་བུ་དཀུ་ལ་བརྟེན༔ སྟོང་གསུམ་ཆོས་སྒྲས་འགེངས་པར་བྱེད༔ གསང་སྔགས་རིག་སྔགས་གསང་བ་འཛིན༔ ལྷ་མཆོག་གཏུམ་ཆེན་འབར་བའི་སྐུ༔ གསང་བདག་ཕྱག་རྡོར་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ ཡོན་ཏན་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔ་ནི༔ དཀར་སེར་དམར་ལྗང་མཐིང་འོད་འབར༔ གཡས་པ་རྣམས་ཀྱིས་གྲི་གུག་ཕྱར༔ དུག་ལྔ་རྩད་ནས་གཅོད་པར་བྱེད༔ གཡོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས༔ དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་མྱུར་དུ་སྟེར༔ རུས་རྒྱན་གར་སྟབས་ཁ་ཊྭཱཾ་བརྟེན༔ སྤྱན་གསུམ་ཁྲོ་གཉེར་གད་རྒྱངས་སྒྲོག༔ ལས་བཞི་འགྲུབ་ཅིང་བར་ཆད་སེལ༔ མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔའི
Chinese
身饰八种饰品，火焰霍霍燃烧，九眼血红圆睁怒目而视，虚空之中的鬼神众，全部彻底摧毁。眉毛如闪电般闪烁，如大劫之火般燃烧，赞颂金刚猛烈的威力。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！右手的第一个拿着弯刀，刀尖上标有九个吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字，能将须弥山全部化为灰烬。中间的手拿着金刚杵，杵尖上标有九个啪特（藏文：ཕཊཿ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）字，能将所有大海搅动。下面的手拿着宝剑，剑尖上标有九个让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）字，能砍下白色天灵的头颅。赞颂金刚猛烈的威力。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！左手的第一个拿着颅碗血，血海之中波涛汹涌， 将白色贝王化为粉尘。中间的手拿着卡杖嘎，顶端燃烧着熊熊烈火，罗刹和妖魔身首异处。下面的手拿着铁钩，钩尖发出火焰霍霍，吸食命主之王的心血。赞颂金刚猛烈的威力。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！张开嘴，卷着舌头，咬着牙齿，斩断傲慢八部的命脉。右边的翅膀尖端装饰着金刚杵，摧毁上方的邪魔星曜。左边的翅膀尖端装饰着珍宝，降下所需所欲的甘霖。赞颂金刚猛烈的威力。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！乐空双运的母猪佛母，一面二臂，身色红色，头发垂落，发出猪叫声，头戴珍宝顶冠，身披骨饰，与父相拥，怒目圆睁，咬着牙齿，赞颂金刚瑜伽母的身相。然后赞颂盔甲眷属海众：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！三世诸佛聚集的光辉，种姓至尊的胜者无量光佛，以八十种妙相庄严，身色如红莲宝，一面二臂，结跏趺坐，双手等持捧着钵，身披红色法衣，赞颂种姓至尊之主的身相。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！无生无死的金刚身， 以方便调伏一切众生，身色红白，跏趺坐，金刚慢和合，乐空交融，身披斗篷和缝制的红色法衣，头戴饰有花纹的锦缎莲花帽，赞颂莲花生大师的身相。头顶的功德是鹏鸟，空行之王迦楼罗，身体是天铁和沸腾的怒水，拍打着燃烧的火焰翅膀，令人恐惧。
English
Adorned with eight ornaments on the body, the flames blaze intensely. Nine eyes are round and red, glaring fiercely. All the demonic hordes in the space are completely and utterly destroyed. The eyebrows flicker like lightning, burning like the fire of a great kalpa. Praise the mighty power of Vajra. Hūṃ! The first right hand holds a curved knife, marked with nine Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) at the tip, which can turn all the Mount Meru into ashes. The middle hand holds a vajra, marked with nine Phaṭ (藏文：ཕཊཿ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特) at the tip, which can churn all the oceans. The lower hand holds a sword, marked with nine Raṃ (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让) at the tip, which can sever the head of the white sky-being. Praise the mighty power of Vajra. Hūṃ! The first left hand holds a skull cup of blood, in which the ocean of blood churns with waves, reducing the White Conch King to dust. The middle hand holds a khaṭvāṅga, with great flames blazing at the tip, separating the heads and bodies of rākṣasas and demons. The lower hand holds an iron hook, from whose tip flames flicker, sucking the heart blood of the Lord of Life. Praise the mighty power of Vajra. Hūṃ! Opening the mouth, rolling the tongue, gnashing the teeth, severing the life force of the eight classes of arrogant ones. The tip of the right wing is adorned with a vajra, destroying the upper evil stars and planets. The tip of the left wing is adorned with jewels, showering the supreme rain of desired wishes. Praise the mighty power of Vajra. Hūṃ! The sow goddess, the union of bliss and emptiness, with one face and two arms, her body red in color, her hair hanging down, making the sound of a pig, wearing a precious crown and bone ornaments, embracing the father, frowning fiercely, gnashing her teeth, praise the form of Vajrayogini. Then praise the ocean of armor-clad retinue: Hūṃ! The glory of the assembled Sugatas of the three times, the supreme lineage of the victorious Amitābha, adorned with eighty excellent marks and signs, his body the color of ruby, with one face and two arms, seated in the lotus posture, holding a begging bowl in meditative equipoise, wearing red Dharma robes, praise the form of the lord of the supreme lineage. Hūṃ! The indestructible vajra body, without birth or death, taming all beings with skillful means, his body red and white, seated in the lotus posture, Vajra and Bandha united, bliss and emptiness intertwined, wearing a cloak and sewn red Dharma robes, a lotus hat of brocade with patterns, praise the form of the master Padmasambhava. The virtue on the crown of his head is the Garuḍa bird, the king of the sky-soaring Garuḍa, his body of meteoric iron and boiling wrathful water, flapping his wings of burning fire, terrifying.
Chinese
具有铁爪者，敲击的铜角铮铮作响，金色眼睛燃烧闪闪发光，金刚的喙啪啪作响，红色闪电的舌头闪闪发光，剃刀的刀刃锋利无比，珍贵的羽毛抖动着，天铁金翅鸟发出沙拉拉的声音，将龙族的蛇头放在嘴里，抓住并从海洋深处汲取，发出克林克隆的声音，波浪被切断，右翼将须弥山夷为灰烬，左翼将日月击落在地上，顶髻上的宝珠赐予成就，赞美虚空飞翔的金翅鸟身！ 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！身体的化身文殊是，身色金黄，金光闪耀，极其愤怒凶猛的面容，右手挥舞宝剑，斩断烦恼习气，左手千辐轮燃烧，将敌魔邪灵切成粉末。 供养大象田地的财富，以威力压制傲慢的八部众，穿着伸展弯曲的虎皮裙，发出吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 的声音，调伏傲慢，智慧火焰在虚空中闪耀，赞美愤怒之王文殊身！ 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 语的化身马头明王是，身色如燃烧的火焰，头顶马头闪耀，摄集空行母，右手挥舞弯刀，摧毁邪灵的尸体，左手拿着颅碗，三界沉浸在血液中，下身供养财富虎皮裙，头骨念珠蛇串装饰身体，赞美愤怒之王马头明王！ 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 意的化身金刚手是，身色深蓝黑色愤怒之身，上身供养大象皮，下身缠绕丝绸和虎皮裙，右手挥舞金刚杵，将作祟的敌魔夷为灰烬，左手将铃铛靠在腰间，三千世界充满法音，持有秘密真言明咒，至尊神愤怒大威德之身，赞美秘密主金刚手！ 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 功德空行五部是， 白色黄色红色绿色蓝色光芒闪耀，右手挥舞弯刀，从根部斩断五毒，左手拿着颅碗，迅速赐予所有成就，骨饰舞姿卡杖嘎依靠，三眼愤怒皱眉发出巨响，成就四种事业消除障碍，空行五部众
English
Having iron claws, the striking copper horns clang, golden eyes burning and glittering, the vajra beak snaps, the red lightning tongue flickers, the razor's edge is extremely sharp, precious feathers are shaken, the sky iron Garuda makes a sharara sound, putting the snake heads of the Naga race in its mouth, grabbing and drawing from the depths of the ocean, making a kling-klong sound, the waves are cut off, the right wing turns Mount Meru to ashes, the left wing knocks the sun and moon to the ground, the jewel on the crown bestows accomplishments, praise the sky-flying Garuda body! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! The emanation of the body, Manjushri, is, the body color is golden yellow, golden light blazing, an extremely wrathful and fierce face, the right hand wields a sword, cutting off afflictions and habitual tendencies, the left hand's thousand-spoked wheel blazes, cutting enemy demons and evil spirits into powder. Offering the wealth of the elephant field, subduing the arrogant eight classes with power, wearing a stretched and bent tiger skin skirt, proclaiming the sound of Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), taming arrogance, the wisdom fire shines in the expanse, praise the wrathful king Manjushri's body! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! The emanation of speech, Hayagriva, is, the body color is like blazing fire, the horse head on the crown shines, gathering dakinis under control, the right hand wields a curved knife, destroying the corpses of evil spirits, the left hand holding a skull cup, the three realms revel in blood, the lower body offers the wealth of a tiger skin skirt, a garland of skulls and a string of snakes adorn the body, praise the wrathful king Hayagriva! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! The emanation of mind, Vajrapani, is, the body color is dark blue-black, a wrathful body, the upper body offers an elephant skin, the lower body is wrapped in silk and a tiger skin skirt, the right hand wields a vajra, turning harmful enemy demons to ashes, the left hand rests a bell on the hip, filling the three thousand worlds with Dharma sound, holding secret mantras and vidyas, the supreme deity, a greatly wrathful and blazing body, praise the secret lord Vajrapani! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! The five classes of merit dakinis are, white, yellow, red, green, and blue light blazing, the right hands wield curved knives, cutting off the five poisons from the root, the left hands hold skull cups, quickly bestowing all accomplishments, bone ornaments, dance postures, and khatvangas are relied upon, three eyes, wrathful frowns, and loud laughter are proclaimed, accomplishing the four actions and eliminating obstacles, the five classes of dakinis.