Chinese
已逝一切汇集寂怒浩瀚尊， 特别威猛莲师之圣众， 请享此黄金饮，增长瑜伽力， 玛贡拉尊业死主等， 傲慢部主三十父父子， 听命仆役使者等一切， 请享此黄金饮，增长瑜伽力， 咒师我之种姓护法及， 此地之地方处所之主， 掌管年月昼时节气之神， 请享此黄金饮，增长瑜伽力， 第三祈请证人与见证： 吽！ 十方虚空之轮中， 喇嘛持明本尊神， 饮血威猛眷属众， 慈悲垂念于我等， 我乃持明修持者， 若持誓言生仇敌， 无辜无欺护法知， 证人见证三宝在， 判决有寂诸神鬼， 违誓仇敌罪恶者， 首先摧毁佛陀之教， 中间贬低三宝之威， 终末离间咒师心要， 如今恼害瑜伽我， 十善之德视为无， 十不善业欣然受， 五无间罪果成熟， 此乃诛杀之田故， 威猛莲师之圣众， 虽未动摇法性寂， 然显威严忿怒之身， 诛杀仇敌之时已到， 莫散乱莫散乱具誓者， 成就诛杀仇敌之事业， 如是陈白。 第四生起所缘境： 啪！ 从空性中，由埃字生出铁制燃烧之房，三角结构九层，口小而底深， 下面是贪欲的血海沸腾， 旁边是嗔恨的火焰旋风， 上面是愚痴的黑暗笼罩， 降下兵器的 雨，飘散疾病和毒的蒸汽， 旱灾和凶兆的各种妖术令人无法忍受地混杂， 行刑阎罗的军队如狮子般威猛， 如虎般跳跃， 如罗刹般愤怒， 如食肉鬼般奔跑， 充满着“རྒྱོབ་རྒྱོབ་”和“སོད་སོད་”的声音如雷鸣般响彻， 在那强大的有寂业力监狱中，那仇敌或魔障的身体赤裸、瘦弱、脸色黝黑、神志不清，从那完全变成烟雾的“ནྲྀའམ་ཏྲི་”中……
English
Esheg Kundü Zhitro Rabjam Lha. Especially the powerful and fierce Lotus God assembly. Please accept this golden drink, increase the power of yoga. Mamgon Lacham Dral, Las Shin Chidag, etc. The thirty arrogant chieftains, father, mother, and son. All those who listen to orders, servants, messengers, etc. Please accept this golden drink, increase the power of yoga. Mantra holder, my lineage protectors. The lords of the land and places of this area. Gods who have power over years, months, days, times, and dates. Please accept this golden drink, increase the power of yoga. The third is to invite witnesses and testifiers: Hūṃ! From the center of the ten directions of the sky. Lama Rigdzin Yidam Lha. Blood-drinking, powerful entourage. Please consider me with compassion. I am a Rigdzin practitioner. If an enemy arises against holding vows. Innocent and uncheating protectors know. The Three Jewels reside as witnesses and testifiers. Gods and spirits of existence judge. This vow-breaking, sinful enemy. First, destroys the Buddha's teachings. In the middle, degrades the glory of the Three Jewels. In the end, separates the heart essence of the mantra holder. Now harasses the yogi me. The ten virtues are regarded as nothing. The ten non-virtues are gladly accepted. The fruits of the five inexpiable sins ripen. This is the field of subjugation. The powerful and fierce Lotus God assembly. Although not moved from the peace of Dharma nature. Yet arises in a fierce and wrathful form. The time to subdue enemies and obstacles has come. Do not be distracted, do not be distracted, those with vows. Accomplish the work of subduing enemies and obstacles. Thus, make offerings. The fourth is to generate the object of focus: Phaṭ! From emptiness, from the letter E arises an iron-burned house frame, triangular structure, nine layers, narrow mouth and deep bottom. Below, the blood ocean of desire boils. Beside, the fire wind of hatred rages. Above, the darkness of ignorance is dense. Raining weapons, scattering the vapor of disease and poison. Various unbearable portents of drought and bad omens are mixed. The executioner Yama's army is fierce like a lion. Leaping like a tiger. Wrathful like a Rakshasa. Running like a flesh-eating demon. Filled with the sounds of "Gyob Gyob" and "Sod Sod" resounding like thunder. In that powerful prison of existence and karma, the enemy or obstacle is naked, emaciated, black in color, and mentally impaired, from that which has completely turned into smoke, "Nṛi or Tri"...