Chinese
杰 贝巴 贝巴切，燃烧的弯刀斩断生死，利剑将敌魔斩成碎片，颅碗血液斩断分别念，卡杖嘎三尖救度三毒，铁蝎吸吮邪魔心血，大威德金刚身之法器，不变金刚之印记，具缘者， 以此灌顶，身语意功德事业圆满，无余事业圆满之吉祥，愿获圆满灌顶！嗡 班匝 噶玛 德夏 班达 Raksha 萨瓦 阿比辛匝 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ཏྲི་ཤ་བྷནྡྷ་རཀྴ་སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्र कर्म त्रिश भन्ध रक्ष सर्व अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra karma triśa bhandha rakṣa sarva abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，事业，三，颅碗，保护，一切，灌顶，吽！）具缘者，你获得此圆满法器之灌顶，如转轮王统治国政，愿你获得精通一切事业之殊胜灌顶！然后将颅碗抵于喉间，吽！颅碗周围是法界，精华是智慧甘露之海，根脉生起安乐之自性，于语中灌输秘密之灌顶，愿获得大乐之灌顶！嗡 班匝 阿弥利达 滚达利 玛哈 苏卡 阿比辛匝 阿！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文天城体：ॐ वज्र अमृत् कुण्डली महासुख अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：oṃ vajra amṛta kuṇḍalī mahāsukha abhiṣiñca ā，汉语字面意思：嗡，金刚，甘露，环，大乐，灌顶，阿！）念诵后将甘露置于口中。哦，具缘之种姓之子，你获得此颅碗秘密灌顶，获得乐空无生死，圆满受用之殊胜灌顶。如是灌顶。然后若有盔甲之神，则安放于各处，若无，则将主尊之坛城抵于各处，吽！无量光佛是法身，智慧金翅鸟成办事业，文殊是诸佛之身，马头明王是诸佛之语，金刚手是诸佛之意， 五部空行是五种智慧，夜叉火神是事业之主，十力无余皆圆满，愿灌顶之神圆满于身！嗡 班匝 咕噜 扎波 匝 菩提 萨瓦 达他嘎达 阿比辛匝 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་དྲག་པོ་རྩལ་བུདྡྷ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्र गुरु द्रक्पो त्सल् बुद्ध सर्व तथागत अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra guru drakpo tsal buddha sarva tathāgata abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，上师，猛厉，力，佛，一切，如来，灌顶，吽！）哦，具缘之种姓之子，你获得金刚猛厉盔甲之神圆满灌顶，愿你获得诸佛之威力悉皆圆满！然后将十忿怒尊等眷属之坛城，或者与本尊数量相等，用金书写的吽字抵于三处，吽！金刚珍宝灌顶，无碍无散，化身之眷属，三身法界自性中显现，愿获得无量诸神之灌顶！念诵十个吽字之后，嗡
English
Je Bebpa Bebpa Che, the burning curved knife cuts off birth and death, the sword cuts the enemy demons into pieces, the skull cup of blood cuts off conceptual thoughts, the khatvanga with three points liberates from the three poisons, the iron scorpion sucks the heart blood of the obstructing demons, this is the hand implement of the glorious great one's body, the seal of the unchanging vajra, fortunate one, By this empowerment, may body, speech, mind, qualities, and activities be perfected, may the glory of complete and unreserved activities be perfected, may you receive the complete empowerment! Om Vajra Karma Trisha Bhandha Raksha Sarva Abhisincha Hum! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ཏྲི་ཤ་བྷནྡྷ་རཀྴ་སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र कर्म त्रिश भन्ध रक्ष सर्व अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra karma triśa bhandha rakṣa sarva abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Karma, Three, Skull Cup, Protection, All, Abhisheka, Hum!) Fortunate one, you have received the complete empowerment of the hand implements, just as a Chakravartin rules the kingdom, may you receive the supreme and sacred empowerment to master all activities! Then, place the skull cup against the throat, Hum! The surroundings of the skull cup are the Dharmadhatu, the essence is the ocean of wisdom nectar, the root channels generate the nature of bliss, by bestowing the secret empowerment in speech, may you receive the empowerment of great bliss! Om Vajra Amrita Kundali Maha Sukha Abhisincha Ah! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र अमृत् कुण्डली महासुख अभिषिञ्च आ, Sanskrit Romanization: oṃ vajra amṛta kuṇḍalī mahāsukha abhiṣiñca ā, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Nectar, Coil, Great Bliss, Abhisheka, Ah!) After reciting, place the nectar in the mouth. Oh, fortunate son of the lineage, by bestowing this secret empowerment of the skull cup, you will receive the supreme and sacred empowerment of bliss and emptiness, without birth or death, and complete enjoyment. Thus, empower. Then, if there are armor deities, place them in their respective places. If not, place the mandala of the main deity in their respective places, Hum! Amitabha is the Dharmakaya, the wisdom garuda accomplishes activities, Manjushri is the body of all Buddhas, Hayagriva is the speech of all Buddhas, Vajrapani is the mind of all Buddhas, The five classes of dakinis are the five wisdoms, the yaksha fire god is the lord of activities, may the ten powers be completely perfected, may the empowerment deity be perfected in the body! Om Vajra Guru Drakpo Tsal Buddha Sarva Tathagata Abhisincha Hum! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་དྲག་པོ་རྩལ་བུདྡྷ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र गुरु द्रक्पो त्सल् बुद्ध सर्व तथागत अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra guru drakpo tsal buddha sarva tathāgata abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Guru, Wrathful, Power, Buddha, All, Tathagata, Abhisheka, Hum!) Oh, fortunate son of the lineage, by bestowing the complete empowerment of the vajra wrathful armor deity, may you receive the complete power and strength of all Buddhas! Then, place the mandala of the retinue deities, such as the ten wrathful ones, or the Hum syllable written in gold, equal to the number of deities, in the three places, Hum! By the vajra jewel empowerment, the unceasing, non-elaborate, emanation retinue, the three bodies arise from the nature of the Dharmadhatu, may you receive the empowerment of countless deities! After reciting ten Hum syllables, Om