Tibetan
་དུ་ངོ་ཤེས་རྩལ་རྫོགས་བརྟན་པ་ཐོབ་ནས་རང་སྣང་རང་གྲོལ་གྱི་གདིང་ཐོབ་ཏེ་རིག་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ཏུ་བཙན་ས་ཟིན་པར་གྱུར་ཅིག །འཇའ་ཤེལ་ཕྱར་ཏེ། ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཉིད་བར་དོའི་འཁྲུལ་སྣང་སྦྱོང་བའི་ཕྱིར༔ དབྱིངས་དང་རིག་པ་དབྱེར་མེད་དབང་བསྐུར་བས༔ ངོ་ཤེས་ཐག་ཆོད་བརྟན་པ་ཐོབ་པར་ཤར༔ རིག་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ཤོག །ཨོཾ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དྲུག་པ་ཕྱི་ནང་བར་གྱི་སྲིད་པ་བར་དོ་ལས་རླུང་གི་གཞན་དབང་ལས་ལྡོག་པའི་ཕྱིར་འཁྲུལ་སྣང་སྲིད་པ་བར་དོའི་རླུང་སེམས་ཀྱི་སྣང་ཆ་ཐམས་ཅད་དག་པ་ལྷ་སྔགས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་བཞིན་དུ་ངོ་ཤེས། འཁྲུལ་སྣང་ཆོས་ཉིད་དུ་དག་ཏེ་རང་སྣང་རང་གྲོལ་གྱི་གདིང་ཐོབ་པས་སྐུ་གསུམ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཞིང་ཁམས་སུ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་བཙན་ས་ཟིན་ཏེ་ལམ་ལྔའི་ཡོན་ཏན་མཐར་ཕྱིན་པར་གྱུར་ཅིག །སྐུ་སྔགས་ཕྱག་མཚན་རྣམས་བསྟན་ལ། ཏྲཱཾ༔ སྲིད་པ་བར་དོའི་འཁྲུལ་སྣང་སྦྱོང་བའི་ཕྱིར༔ མ་འགག་ལྷ་སྔགས་ཆོས་སྐུའི་དབང་བསྐུར་བས༔ གཟུང་འཛིན་སྲེད་ལེན་དག་སྣང་རོལ་པར་ཤར༔ ཚོར་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ ཨོཾ་སརྦ་དྷརྨ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾ༔ དེ་ལྟར་འཁོར་འདས་ལམ་གསུམ་གྱིས་བསྡུས་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་བར་དོ་དྲུག་ཏུ་བསྡུས་ཏེ་སྐུ་གསུམ་རིགས་འདུས་བླ་མ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ལྷ་སྔགས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལམ་ཁྱེར་ཟབ་མོའི་བརྡ་ཡི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་དབང་ཙམ་ཐོབ་པའི་དགོས་པའང་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་ལས། འདི་ནི་ཟབ་མོའི་ཁྲིད་རིམ་གྱི༔ སྙིང་པོ་བྱིན་རླབས་རིམ་པ་སྟེ༔ དབང་འདི་ལན་གཅིག་ཐོབ་པས་ཀྱང༔ བར་དོར་གྲོལ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ཅེས་གཏེར་ཆེན་རིག་འཛིན་གྲུབ་བརྒྱའི་སྤྱི་མེས་ཆེན་པོ་ཉིད་གཟུགས་སྐུ་འོད་གསལ་ཐིག་ལེ་ཆེན་པོའི་ནང་དབྱིངས་སུ་བསྡུས་ཏེ། སླར་ཡང་ཕྱིར་གསལ་སྒྲོན་མ་དྲུག་གིས་སྐུ་དང་ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་བཀོད་པའི་གསང་བ་དོན་གྱི་རྣམ་ཐར་ཟབ་མོའི་འདྲ་འབག་ཀུན་གཟིགས་ཡེ་ཤེས་མེ་ལོང་ཆེན་པོར་འདས་རྗེས་ཐོག་བབ་ཏུ་སྣང་བའི་ཐུགས་ཏིག་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རང་བཞིན་བརྒྱད་ལྡན་གྱི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ལས་དབང་ཐོབ་པ་ཙམ་གྱི་དགོས་པ་དེ་ལྟར་ན། སྨིན་རྗེས་གྲོལ་བྱེད་ཀྱི་ལམ་ལ་འཇུག་པས་བརྩོན་ན་སྐྱེ་འཆི་བར་དོའི་འཁྲུལ་སྣང་རང་སར་གྲོལ་ཏེ་སྐུ་གསུམ་བླ་མའི་གོ་འཕང་བདེ་བླག་ཏུ་སྒྲུབ་ནས་རྣམ་གྲོལ་གྱི་དབྱིངས་སུ་བདེ་མྱུར་གྱིས་བཙན་ས་ཟིན་པར་སོམ་ཉི་དང་བྲལ་བས་ཡིད་ཆེས་ཀྱི་ངེ
Chinese
于此，愿你获得圆满坚固的认识能力，获得自显自解的把握，在明空双运中占据稳固的地位！举起虹光宝镜： 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！为了净化法性中阴的错觉，以法界与觉性无别之灌顶，愿认识坚定不移地显现，愿明空双运的智慧得以证悟！嗡 达玛 达都 嘉纳 阿比辛恰 吽 (藏文：ཨོཾ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ धर्म धातु ज्ञान अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ dharma dhātu jñāna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，法，界，智，灌顶，吽)！ 第六，为了从外内之间的有中阴中，从风的控制中解脱出来，认识到所有错觉有中阴的风心显现，皆是清净的本性，即是本尊、咒语和智慧。错觉于法性中清净，获得自显自解的把握，从而在三身大乐的净土中，占据永不退转的稳固地位，五道功德圆满！展示身像、咒语和手印： 札 (藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：札)！为了净化有中阴的错觉，以无碍本尊咒语法身的灌顶，愿能所执、贪恋执取，皆显现为清净的游舞，愿觉空双运的智慧得以证悟！嗡 萨瓦 达玛 嘉纳 阿比辛恰 札 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་དྷརྨ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾ，梵文天城体：ओँ सर्व धर्म ज्ञान अभिषिञ्च त्रं，梵文罗马拟音：oṃ sarva dharma jñāna abhiṣiñca trāṃ，汉语字面意思：嗡，一切，法，智，灌顶，札)！如是，将包含轮回、涅槃三道的诸法，归摄为六中阴，以三身种姓总集上师大乐本尊咒语智慧的甚深道用之加持灌顶，仅获得灌顶之必要，亦如金刚句所说：此乃甚深口诀次第之，心要加持次第也，仅获此灌顶一次，于中阴解脱无疑虑。 如是，大伏藏师持明成就百众之总祖大士，将自身融入光明大明点之内。再次，以六灯明现，身与净土如海云般庄严的秘密，于具一切见的智慧大圆镜中，如实显现甚深意义解脱之幻相，是故，从具八种功德之金刚上师处，仅获得灌顶之必要如是。若精进于成熟后解脱之道，则生死中阴的错觉自然解脱，轻易成就三身上师之果位，于解脱之界中迅速稳固地占据地位，远离怀疑，坚定信
English
Here, may you obtain the complete and stable recognition ability, gain the confidence of self-appearance and self-liberation, and occupy a firm position in the union of clarity and emptiness! Raise the rainbow crystal mirror: Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! In order to purify the illusory appearances of the bardo of dharmatā, through the empowerment of the indivisibility of space and awareness, may the decisive recognition arise firmly, and may the wisdom of the union of clarity and emptiness be realized! Oṃ dharma dhātu jñāna abhiṣiñca hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ओँ धर्म धातु ज्ञान अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ dharma dhātu jñāna abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ, Dharma, Realm, Wisdom, Abhisheka, Hūṃ)! Sixth, in order to turn away from the power of the winds in the bardo of becoming between the outer and inner, recognize that all appearances of wind and mind in the illusory bardo of becoming are pure in nature, that is, the nature of deity, mantra, and wisdom. May illusion be purified into dharmatā, and by gaining the confidence of self-appearance and self-liberation, may you attain a firm and irreversible position in the pure land of the three kāyas of great bliss, and may the qualities of the five paths be perfected! Show the form, mantra, and hand gestures: Trāṃ (Tibetan: ཏྲཱཾ, Sanskrit Devanagari: त्रं, Sanskrit Romanization: trāṃ, Literal Chinese meaning: Trāṃ)! In order to purify the illusory appearances of the bardo of becoming, through the empowerment of the unobstructed deity, mantra, and dharmakāya, may grasping and clinging arise as the play of pure appearances, and may the wisdom of the union of awareness and emptiness be realized! Oṃ sarva dharma jñāna abhiṣiñca trāṃ (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་དྷརྨ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾ, Sanskrit Devanagari: ओँ सर्व धर्म ज्ञान अभिषिञ्च त्रं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva dharma jñāna abhiṣiñca trāṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ, All, Dharma, Wisdom, Abhisheka, Trāṃ)! Thus, all dharmas included in the three paths of saṃsāra and nirvāṇa are gathered into the six bardos, and the necessity of receiving only the empowerment of the profound path of blessing of the deity, mantra, and wisdom of the three kāyas, the united lineage guru of great bliss, is also as stated in the vajra verse: This is the essence of the profound instruction sequence, the sequence of blessings, even by receiving this empowerment once, there is no doubt of liberation in the bardo. Thus, the great ancestor of the hundred vidyādhara siddhas, the great treasure revealer, dissolves his form kāya into the inner space of the great clear light bindu. Again, with the six lamps of clarity, the secret of the body and pure land adorned like a sea of clouds, the illusion of profound meaning liberation appears directly in the great all-seeing mirror of wisdom, therefore, from the vajra master with eight qualities, the necessity of receiving only the empowerment is such. If you strive on the path of liberation after maturation, then the illusion of the bardo of birth and death will naturally dissolve, easily accomplishing the state of the three kāya guru, and quickly and firmly occupying a position in the realm of liberation, free from doubt, with firm belief.