Tibetan
སྔགས་སྒྲ །དྲན་རྟོག་ཐམས་ཅད་ཐུགས་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རོལ་པར་གྱུར། དེ་ཐམས་ཅད་སྟོང་ཉིད་འོད་གསལ་གྱི་དབྱིངས་སུ་ཐིམ། དེའི་ངང་ལས་སྣང་སྟོང་ཟུང་འཇུག་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ལྷའི་སྐུར་ལམ་གྱིས་ལྡང་བར་མོས་ཤིག །མར་མེའི་བརྡས་མཚོན་ལ། ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ ལྷ་སྔགས་ཆོས་སྐུའི་སྣང་བ་འབར༔ བར་དོའི་འཁྲུལ་པའི་མུན་པ་བསལ༔ སྐུ་གསུམ་གོ་འཕང་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་དྷཱཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཀཱ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཾ་བཾ་བཾ༔ དེ་རྣམས་ཀྱི་གསང་དབང་རྗེས་འབྲེལ་བཅས་གྲུབ་ནས་དེའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་ནི། གསང་དབང་ཐོབ་པས་ངག་སྒྲིབ་དག༔ སྲོག་རྩོལ་ཁ་སྦྱོར་སྒོམ་ལ་དབང༔ ལོངས་སྐུ་འགྲུབ་པའི་སྐལ་ཅན་གྱུར༔ གསུམ་པ་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བ་ལ་དམིགས་པ་འདི་ལྟར་མཛོད། སིནྡྷུ་རའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལས་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་ཚོན་གང་བ་འཕྲོས། ཁྱེད་རང་གི་ལྟེ་འོག་རཾ་ཡིག་ལ་ཕོག་པས་དེ་ལས་གཏུམ་མོ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་འབར། སྤྱི་བོའི་ཧཾ་ཡིག་ཞུ་བས་བྱང་སེམས་དཀར་དམར་འདྲེས་པའི་བདེ་བའི་རྒྱུན་གྱིས་ལུས་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ། ལུགས་འབྱུང་གི་དགའ་བ་བཞི་ཡས་བབས་དང་། ལུགས་ལྡོག་གི་དགའ་བཞི་མས་བརྟན་གྱི་མཐར་བྱང་སེམས་སྤྱི་བོར་འཕོ་མེད་དུ་བརྟན་པ་ལས་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་གྱུར་པར་མོས་ཤིག །སིནྡྷུ་རའི་དཀྱིལ་འཁོར་གཏད་ཅིང་ལྟེ་བར་ཐིག་ལེ་བཀོད་ལ། ཧཱུྃ༔ རྣམ་ཐར་གསུམ་ལྡན་ཆོས་འབྱུང་མཁར༔ རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོའི་བདེ་ཆེན་རྫོགས༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ དཔེ་ཡི་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ སྔགས་མཐར། མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེས་ཤེར་ཡེ་ཐོབ་ནས་དེའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་ནི། ཤེར་ཡེའི་དབང་ཐོབ་ཡིད་སྒྲིབ་དག༔ ཞུ་བདེ་ལྷན་སྐྱེས་བསྒོམ་ལ་དབང༔ ཆོས་སྐུ་འགྲུབ་པའི་སྐལ་ཅན་གྱུར༔ བཞི་པ་ངོ་སྤྲོད་དོན་གྱི་དབང་བསྐུར་བ་ནི། སྔར་གསུམ་པའི་དུས་སུ་བདེ་བའི་ཐབས་ཀྱིས་དྲངས་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་སྨྲ་བསམ་བརྗོད་པའི་ཡུལ་ལས་འདས་ ཤིང་སོ་སོ་རང་གིས་རིག་པ་དྲི་མ་མེད་པ་ནམ་མཁའ་དྭངས་པའི་དབྱིངས་ལྟ་བུ། ཀ་དག་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བའི་འོད་གསལ་ངང་གིས་འཆར་བ་དེ་ཉིད་གནས་ལུགས་དོན་དམ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་སུ་ངོ་ཤེས་པར་གྱིས་ལ་དེའི་ངང་དུ་མཉམ་པར་ཞོག་ཅིག །ཤེལ་གོང་བསྟན་ལ། ཨ༔ བདེ་བའི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད༔ ཟུང་འཇུག་རང་རིག་འོད་གསལ་བ༔ བསམ་གྱི
Chinese
咒语声。所有忆念分别都变成意乐大乐智慧的游舞。所有这些都融入空性光明的法界中。从那之中，观想显空双运如幻的本尊身自然而然地生起。以灯的象征来表示。吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）以智慧空行母的加持，本尊咒语法身的光明显耀，遣除中阴迷惑的黑暗，愿三身果位现前。嗡 嘉纳 达吉尼 玛哈苏卡 嘎雅 嘉纳 阿迪斯塔那 阿迪斯提 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་དྷཱཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཀཱ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ ज्ञान डाकिनी महासुख काय ज्ञान अधिष्ठान अधिष्ठिते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jñāna ḍākinī mahāsukha kāya jñāna adhiṣṭhāna adhiṣṭhite svāhā，汉语字面意思：嗡，智慧，空行母，大乐，身，智慧，加持，已加持，梭哈！） 班 班 班！（藏文：བཾ་བཾ་བཾ，梵文天城体：वं वं वं，梵文罗马拟音：vaṃ vaṃ vaṃ，汉语字面意思：班！班！班！）这些的密灌顶连同后续都圆满后，宣说它的证悟是：获得密灌顶，语障消除，能自在修持气脉明点，成为成就报身的有缘者。 第三，关于智慧和般若的灌顶，这样观想：从朱砂坛城中，放射出圆满的智慧空行母身。击中你自己的脐下方的让字，从中燃起拙火智慧之火。顶轮的杭字融化，白红菩提心混合的安乐之流遍布全身。顺生的四喜由上而降，逆生的四喜由下而稳固，最后菩提心稳固于顶轮不移动，由此现前俱生大乐智慧。交付朱砂坛城，并在脐间安置明点。吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）三解脱具足法界宫，圆满金刚瑜伽母大乐，因赐予具缘之子灌顶，愿喻智慧现前。咒语结尾。玛哈苏卡 嘉纳 阿比辛恰 吽！（藏文：མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：महासुख ज्ञान अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：mahāsukha jñāna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：大乐，智慧，灌顶，吽！）由此获得般若智慧后，宣说它的证悟是：获得般若智慧灌顶，意障消除，能自在修持融乐俱生，成为成就法身的有缘者。第四，关于介绍意义的灌顶是：之前第三的时候，以安乐方便所引导的空性，是超越言思表达的境 界，各自自己的觉性是无垢的，如同晴朗虚空的法界。本来清净远离戏论的光明自然显现，认识到那即是实相胜义俱生智慧，并安住于那之中。展示水晶球。阿！（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿！）安乐的自性是空性，双运自明光明，思
English
Mantra sound. May all memories and thoughts become the play of the blissful great bliss wisdom. May all of that dissolve into the realm of emptiness and luminosity. From within that state, visualize the illusory deity body of the union of appearance and emptiness arising naturally. Symbolized by the lamp. Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ!) Through the blessings of the wisdom dakinis, may the light of the deity mantra dharmakāya blaze, dispel the darkness of the bardo's delusion, and may the attainment of the three kāyas be realized. Oṃ jñāna ḍākinī mahāsukha kāya jñāna adhiṣṭhāna adhiṣṭhite svāhā! (藏文：ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་དྷཱཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཀཱ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ ज्ञान डाकिनी महासुख काय ज्ञान अधिष्ठान अधिष्ठिते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jñāna ḍākinī mahāsukha kāya jñāna adhiṣṭhāna adhiṣṭhite svāhā，汉语字面意思：Oṃ, wisdom, ḍākinī, great bliss, body, wisdom, adhiṣṭhāna, adhiṣṭhite, svāhā!) Vaṃ vaṃ vaṃ! (藏文：བཾ་བཾ་བཾ，梵文天城体：वं वं वं，梵文罗马拟音：vaṃ vaṃ vaṃ，汉语字面意思：Vaṃ! Vaṃ! Vaṃ!) Having completed the secret empowerment of these together with the subsequent connections, the realization of that is expressed as: By obtaining the secret empowerment, speech obscurations are purified, one has power over the practice of prāṇa and union, and becomes a fortunate one to accomplish the sambhogakāya. Third, regarding the empowerment of wisdom and prajñā, focus in this way: From the sindhūra mandala, emanate the complete body of the wisdom dakinis. When the raṃ syllable below your navel is struck, the fire of tummo wisdom blazes from it. As the haṃ syllable at the crown of the head melts, the stream of bliss of the mixed white and red bodhicitta pervades the entire body. The four joys of arising descend from above, and the four joys of reversing stabilize from below. Finally, the bodhicitta remains immovably stable at the crown of the head, and from that, the wisdom of coemergent great bliss is realized. Entrust the sindhūra mandala and place a bindu at the navel. Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ!) Dharma realm palace complete with the three liberations, complete with the great bliss of Vajrayoginī, by bestowing empowerment upon the fortunate son, may the example wisdom be realized. At the end of the mantra. Mahāsukha jñāna abhiṣiñca hūṃ! (藏文：མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：महासुख ज्ञान अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：mahāsukha jñāna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Great bliss, wisdom, empower, hūṃ!) Having thus obtained prajñā wisdom, the realization of that is expressed as: By obtaining the prajñā wisdom empowerment, mental obscurations are purified, one has power over the practice of melting bliss coemergence, and becomes a fortunate one to accomplish the dharmakāya. Fourth, regarding the empowerment of introducing the meaning: The emptiness that was previously led by the means of bliss during the third time is beyond the realm of speech, thought, and expression. Each individual's own awareness is stainless, like the realm of clear sky. That naturally arising luminosity of original purity, free from elaboration, recognize that as the coemergent wisdom of ultimate reality, and remain in that state. Show the crystal ball. A! (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：A!) The nature of bliss is emptiness, the union of self-awareness and luminosity, think