Chinese
赐予语加持，风咒融入中脉界，殊胜能力作灌顶，愿成金刚语成就。寿咒末尾：瓦嘎阿玉嘉纳阿比钦扎阿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。将轮回涅槃精华凝聚之丸置于心间，于乐中觉受，令分别念解脱于自生光明之界，信解成就无变恒常胜妙金刚意。将寿丸置于心间并布施口中：吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！光明遍布心之寿，自生坚固遍动静，恒常胜妙作灌顶，愿成金刚意成就。寿咒：则达阿玉嘉纳阿比钦扎吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！以寿精华充满身内，所有精华皆融入心间日月宫殿中央之无坏明点邦字。日月宫殿合拢，以金刚链交错束缚。观想身体完全被金刚铠甲覆盖，任何阻碍都无法找到可乘之机。将寿箭以十字交叉方式安放，阿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！如仪轨中所述，念诵虚空遍布智慧等，于无坏本初之界安放。散花并广作吉祥之语。以此等，秘密明点心髓七法类之空行大乐女王加持灌顶次第圆满成就。伏藏文中说：此灌顶仅获一次，若不违越誓言，此生与临终中阴之间，经三使者加持后，趋入大乐空行之境，成就殊胜真实，毫无疑问。如是赞叹实具意义，故以守护金刚乘共同与 विशेष誓言之心，随念此仪轨。如主尊仪轨等，献曼扎，供养身体，作共同之善愿，即可成就。上师享用荟供并布施残食，之后直至吉祥等仪轨，皆如仪轨次第进行。于此努力若有过失之云，祈愿三根本之慈悲甘霖融入法界虚空，加持显现之光芒万丈，令成就二利之莲园盛开！凡结缘者皆往生空行刹土，与俱生智慧空行母。
English
Bestow the empowerment of speech, may the wind mantra be perfected in the sphere of the central channel. Through the empowerment of supreme power, may it be accomplished as the Vajra speech. At the end of the longevity mantra: Vāka āyurjñāna abhiṣiñca ā (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Literal meaning in Chinese). Concentrate the essence pill, which gathers the pure essence of samsara and nirvana, on the heart. By experiencing it in bliss, may conceptual thoughts be liberated into the realm of self-arisen luminosity, and believe that the unchanging, eternal, and sacred Vajra mind will be accomplished. Place the longevity pill on the heart and offer it to the mouth: Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Literal meaning in Chinese)! The life of the mind, luminous and pervasive, pervades all that is self-arisen, stable, and moving. Through the empowerment of the sacred and eternal, may it be accomplished as the Vajra mind. Longevity mantra: Citta āyurjñāna ābhiṣiñca hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Literal meaning in Chinese)! With the essence of longevity filling the inside of the body, all the pure essence dissolves into the indestructible bindu Vaṃ in the center of the sun and moon palace in the heart. The sun and moon palace are closed, and bound in a crisscross manner with a Vajra chain. Visualize that the entire body is covered with Vajra armor, so that no obstacle can find an opportunity to interrupt. Place the longevity arrow in a crosswise manner, A (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Literal meaning in Chinese)! As stated in the practice manual, recite "wisdom pervading the sky," etc., and place it in the indestructible, original realm. Scatter flowers and extensively offer auspicious words. Through these, the blessing empowerment sequence of the Dakini Great Bliss Queen, a branch of the seven categories of secret essence heart teachings, is completely accomplished. In the treasure text, it says: "Even if this empowerment is received only once, if the samaya is not violated, between this life and the bardo of death, after being blessed by the three messengers, one will go to the realm of great bliss and space-faring, and there is no doubt that supreme accomplishment will be achieved." Such praise is meaningful, so with the intention of protecting the general and specific samayas of the Vajrayana, recite this after. Like the main deity ritual, offer the mandala, offer the body, and make common aspirations to achieve it. The master enjoys the tsok and offers the leftovers, and then performs all the rituals in order, such as the auspiciousness. May the clouds of mistakes made in this effort be dissolved by the compassionate rain of the three roots into the dharma realm, and may the light of blessing manifest in myriad ways, causing the lotus garden of the two accomplishments to bloom! May all those who are connected be reborn in the realm of space-faring, with the co-emergent wisdom Dakini.
Tibetan
།དབྱེར་མེད་བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་སྐུར། །མངོན་རྫོགས་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག །ཅེས་པ་འདིའང་བློ་དམན་རྣམས་ལ་བལྟས་ཆོག་ཁོ་ན་ཉམས་ལ་ཕན་པའི་སེམས་ཀྱིས་གཏེར་གཞུང་ལ་མཚམས་སྦྱོར་གྱིས་བརྒྱན་ཏེ་འཆི་མེད་བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པས་རྫོང་ཤོད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་པའི་ཁང་བུར་བཀོད་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། དགེའོ། དགེའོ། དགེའོ།། །། གསང་ཐིག་སྙིང་པོའི་སྐོར་བདུན་ལས་མཁའ་འགྲོ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོའི་དབང་གི་ལག་ལེན་གསལ་བར་བཀོད་པ་བྱིན་རླབས་རྒྱ་མཚོ། བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པ།
Chinese
于无别大乐金刚身，愿现证二利任运成。此乃以利益低下者之心，仅可阅览，于修行有益，以伏藏法本加以修饰，由不朽丹尼永仲林巴于宗肖德谢杜贝颇章大殿之修行室所著，善妙增盛。吉祥！吉祥！吉祥！ 秘密明点心髓七支中，空行母大乐女王灌顶之行法明晰著述，加持海。丹尼永仲林巴。
English
In the indivisible great bliss Vajra body, may the two benefits be spontaneously accomplished. This, with a mind of benefiting the inferior, is only for viewing, beneficial for practice, adorned with the connection to the treasure text, written by Immortal Tenzin Yungdrung Lingpa in the practice room of the great palace of Dzongshod Deshek Duspai Phodrang, may goodness and excellence increase. Auspicious! Auspicious! Auspicious! From the Seven Cycles of the Secret Thigle Heart Essence, a clear exposition of the practice of the empowerment of the Dakini Great Bliss Queen, Ocean of Blessings. Tenzin Yungdrung Lingpa.