Tibetan
ས༔ ཚུལ་ཁྲིམས་ཕར་ཕྱིན་ཙནྟི་ཀ༔ གཡུ་མདོག་ཡེ་ཤེས་རལ་གྲི་བསྣམས༔ བརྩོན་འགྲུས་ཕར་ཕྱིན་སྲེག་བྱེད་མ༔ འཆར་ཁའི་མདངས་ལྡན་འཁོར་ལོ་བསྣམས༔ བསམ་ གཏན་ཕར་ཕྱིན་འཇོམས་བྱེད་མ༔ དུང་མདོག་བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་བསྣམས༔ བཟོད་པའི་ཕར་ཕྱིན་སྐྱོད་བྱེད་མ༔ མདོག་ནག་མེ་ཤེལ་ཆུ་ཤེལ་བསྣམས༔ ཀུན་ཀྱང་ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་བརྐྱང༔ གཡོན་པས་སྐྱབས་སྦྱིན་ཨུཏྤ་ལའི༔ ཟེའུ་འབྲུར་རང་རྟགས་ཕྱག་རྒྱས་མཚན༔ བཞེངས་སྟབས་པདྨའི་སྟེང་ན་རོལ༔ ཤར་སྒོར་སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་དཀར༔ ལྷོ་སྒོར་ཐམས་ཅད་མཁའ་འགྲོ་སེར༔ ནུབ་སྒོར་དམ་ཚིག་མཁའ་འགྲོ་དམར༔ བྱང་སྒོར་འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོ་ལྗང༔ ཕྱག་རྒྱ་བཞི་འཛིན་ཐོད་ཁྲག་སྟོབ༔ རྒྱན་ལྡན་གར་སྒྱུར་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ༔ ཕྱི་རོལ་བར་མཚམས་ཐམས་ཅད་དུ༔ གནས་དང་ཡུལ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་མ༔ ཞིང་སྔགས་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མའི་ཚོགས༔ སྤྲིན་ལྟར་འཁྲིགས་ཤིང་སྐར་ལྟར་བཀྲ༔ བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་གསང་བ་གསུམ༔ ཡེ་ཤེས་རིགས་ལྔའི་ཕྱག་རྒྱས་བཏབ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཨོཾ་ཨཱ༔ གཉིས་པ་ཡེ་ཤེས་དྲང་ཞིང་བསྟིམ༔ འབྲལ་མེད་དམ་བཅའ་སྲོག་ཏུ་བཟུང༔ ཧྲཱི་ཕེཾ༔ བཞེངས་ཤིག་ལྷན་སྐྱེས་དྷཱ་ཀི་མ༔ སྐྱོད་ཅིག་གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ དོན་ལ་གཤེགས་བཞུགས་མི་མངའ་ཡང༔ རྣལ་འབྱོར་གདུང་བས་བསྐུལ་བའི་ཚེ༔ གློག་ལྟར་མྱུར་བའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས༔ མཁའ་ལ་སྤྲིན་བཞིན་གཏིབས་ཏེ་བྱོན༔ གཙོ་མོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས་པའི་ཚེ༔ འབུམ་ཕྲག་ཡངས་ པའི་འཁོར་དང་བཅས༔ ཐོར་ཚུགས་ཅོད་པན་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ༔ རུས་རྒྱན་ཅང་ཏེའུ་ཁྲོ་ལོ་ལོ༔ དྲིལ་བུ་གཡེར་ཁ་སི་ལི་ལི༔ སྣ་ཚོགས་དར་དཔྱང་པུ་རུ་རུ༔ སྙན་པའི་གླུ་ལེན་ཀྱུ་རུ་རུ༔ མཛེས་པའི་གར་སྟབས་ཤིགས་སེ་ཤིག༔ བདེ་ཆེན་གཟི་མདངས་ལམས་སེ་ལམ༔ འཇའ་ཟེར་ཐིག་ལེ་ཀྱི་ལི་ལི༔ དགྱེས་པའི་ཐུགས་ཀྱིས་དགོངས་ནས་ཀྱང༔ འདིར་གཤེགས་དབང་སྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གཉིས་རྟོག་འཁྲུལ་པ་དབྱིངས་སུ་སོལ༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་སུ་ཁེ་ཤྭ་རཱི་སརྦ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛཿཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཨོཾ༔ ལུས་ལ་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས་བསྲེ༔ ངག་ལ་ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས་བཅིངས༔ ཡིད་ལ་དམ་རྒྱས་དབྱེར་མེད་པར༔ ཟུང་འཇུག་ཕྱག་ཆེན་ངང་དུ་བཞུགས༔ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཧོ༔ ཡེ་ནས་རང་དང་གཉིས་མེད་ཀྱང༔ རྟོག་འཁྲུལ་དབང་གིས་གཉིས་སུ་བཟུང༔ དེང་ནས་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ང
Chinese
ཧོ༔ 具足戒律波罗蜜多尊，手持碧玉智慧宝剑； 精进波罗蜜多焚烧母，手持初升光辉之轮； 禅定波罗蜜多摧毁母，手持白色甘露宝瓶； 安忍波罗蜜多行进母，手持黑色火晶水精； 一切皆伸右施胜手印，左手施予救护邬 উৎপ罗花， 花蕊以自身标志手印为印记，以站立姿势于莲花上嬉戏； 东门各色空行母为白色，南门一切空行母为黄色， 西门誓言空行母为红色，北门世间空行母为绿色； 手持四印颅碗盛满血，具足庄严舞动身姿行事业； 外围所有中间地带，安住于处所与地域之瑜伽母， 以及咒语和俱生女众，如云般聚集如星般闪耀； 大乐金刚之三秘密，以五种智慧部族手印封印； 嗡 阿 吽，舍 吽 创 嗡 阿， 第二，智慧正直而融入，执持不离之誓言为命； 舍 呸，祈请起身俱生空行母，祈请行进三处空行众； 虽无意义上之行止，然于瑜伽士恳切祈请之时， 以如闪电般迅速之神变，如云般弥漫于虚空而来临； 主尊从法界起身之时，与浩瀚百万之眷属一同； 发髻宝冠摇曳生姿，骨饰手鼓发出颤动之声， 铃铛发出清脆悦耳之音，各种绸缎飘带摇曳不定， 发出美妙动听之歌声，舞姿优美婀娜多姿， 大乐光芒闪耀夺目，彩虹光点闪烁不定， 以欢喜之心垂念，请降临此处灌顶加持； 消除二取迷乱于法界，迅速赐予胜共诸成就； 嗡 智慧空行母 大乐自在母 一切空行母 金刚萨玛雅 吽 吽 舍 舍 呸 呸 匝 匝，匝 吽 班 霍； 嗡，以身之事业手印封印，以语之法手印束缚， 以意之誓言无有分别，安住于双运大手印之中； 萨玛雅 谛 斯塔 连，霍； 本初虽与自性无二，然因分别念之迷惑而执为二， 今起与俱生者一同。
English
ཧོ༔ The one who possesses the discipline of the pāramitā, holding a turquoise wisdom sword; The diligent pāramitā, the burning mother, holding the wheel of rising radiance; The meditative pāramitā, the destroying mother, holding a white nectar vase; The patient pāramitā, the moving mother, holding black fire crystal and water crystal; All extend their right hand in the supreme giving mudra, the left hand gives refuge with an Utpala flower, The stamen is marked with the seal of one's own symbol, playing on a lotus in a standing posture; In the east gate, various dakinis are white, in the south gate, all dakinis are yellow, In the west gate, the samaya dakinis are red, in the north gate, the worldly dakinis are green; Holding the four seals, a skull cup filled with blood, endowed with ornaments, dancing and performing activities; In all the intermediate spaces of the outer surroundings, yoginis residing in places and regions, And the hosts of mantra and co-emergent women, gathering like clouds and shining like stars; The three secrets of great bliss vajra, sealed with the mudras of the five wisdom families; Om Ah Hum, Hrih Hum Tram Om Ah, Secondly, wisdom is upright and absorbed, holding the inseparable vow as life; Hrih Phet, arise, co-emergent dakini, move, hosts of dakinis of the three places; Although there is no going or staying in meaning, when urged by the longing of yogis, With the swift miracles like lightning, they come filling the sky like clouds; When the main deity arises from the expanse, together with a vast retinue of hundreds of thousands; The hair knots and tiaras sway gracefully, the bone ornaments and hand drums tremble, The bells make a crisp and pleasant sound, various silk streamers flutter, Singing beautiful and melodious songs, dancing gracefully and beautifully, The radiance of great bliss shines brightly, rainbow light spots flicker, Thinking with a joyful heart, please come here and bestow empowerment and blessings; Dissolve the confusion of duality into the expanse, quickly grant supreme and common attainments; Om Jnana Dakini Maha Sukha Ishvari Sarva Dakini Vajra Samaya Hum Hum Hrih Hrih Phet Phet Jah Jah, Jah Hum Bam Hoh; Om, seal the body with the karma mudra, bind the speech with the dharma mudra, Inseparably with the mind's samaya, abide in the state of union mahamudra; Samaya Tishta Lhan, Hoh; Although primordially inseparable from oneself, it is grasped as two due to the delusion of thoughts, From now on, together with the co-emergent one.