Tibetan
་ཞབས་ལ་གསོལ༴ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་རིག་འཛིན་ཤྲཱི་སིང༔ བྱིན་གྱིས༴ སྣང་བཞིའི་འོད་གསལ་རྩལ་ཆེན་རྫོགས་པའི་དབྱིངས༔ ཆོས་ཉིད་ཟད་སར་འཁྱོལ་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤྲཱི་སིཾ་ཧ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཀཱ་ཡ༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ མཁས་པའི་འདུ་གནས་རབ་སྣང་ཕོ་བྲང་ནས༔ བསླབ་པ་གསུམ་གྱི་ཡོན་ཏན་རྨད་དུ་བྱུང༔ སྡེ་སྣོད་རྒྱུད་སྡེ་སྨྲ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེ༔ སངས་རྒྱས་གསང་བའི་ཞབས་ལ་གསོལ༴ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་རིག་འཛིན་སངས་རྒྱས་གསང༔ བྱིན་གྱིས༴ གཟུངས་དང་སྤོབས་པ་མཐའ་ཡས་འོད་གསལ་དབྱིངས༔ ལུང་རྟོགས་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བུདྡྷ་གུཔྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སྐུ་གསུམ་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་ཕུང་འཕྲོ༔ རིགས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་གཙོ་བོ་མཆོག༔ ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ལ་གསོལ༴ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་སྨིན་གྲོལ་དབང་མཆོག་སྐུར༔ ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་དབྱིངས༔ དོན་གཉིས་མཛད་པ་མཐར་ཕྱིན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཀཱ་ཡ༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་འདུས་པའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཚད་དང་སྐུ་ཡི་བཀོད་པ་བསམ་མི་ཁྱབ༔ ཡིད་བཞིན་ནོར་ལྟར་གང་འདུལ་ཕྲིན་ ལས་མཛད༔ པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ལ་གསོལ༴ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ བྱིན་གྱིས༴ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་ཕྲིན་ལས་འདུས་པའི་དབྱིངས༔ བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ ཀཱ་ཡ༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ འཆི་མེད་གཉུག་མ་རྡོ་རྗེའི་ཕོ་བྲང་དུ༔ ཟག་པ་གསུམ་ཟད་ལམ་མཆོག་ཡོངས་སུ་རྫོགས༔ མི་ཤིགས་སྐུ་བརྙེས་མཁའ་སྤྱོད་དྷཱ་ཀིའི་གཙོ༔ མནྡྷཱ་ར་བའི་ཞབས་ལ་གསོལ༴ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབྱིངས་ཡུམ་མནྡཱ་ར༔ བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་སྨིན་གྲོལ་དབང་མཆོག་སྐུར༔ ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་རྒྱས་པའི་དབྱིངས༔ འཕོ་མེད་འོད་སྐུར་འགྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་པདྨ་མནྡཱ་ར་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ གསང་བ་ཆེན་པོ་འདུས་པའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཉེ་རྒྱུའི་བརྟུལ་ཞུགས་གྲུབ་པའི་གཟི་བྱིན་གྱིས༔ མི་བརྗེད་གཟུངས་ཐོབ་བཀའ་ཡི་བསྡུ་བ་མཛད༔ ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཞབས་ལ་གསོལ༴ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདེ་ཆེན་མཚོ་རྒྱལ་ལྕམ༔ བྱིན་གྱིས༴ ས་བཅུ་ལམ་ལྔ་འོད་གསལ་དབུ་མའི་དབྱིངས༔ ལྷན་སྐྱེས་རྩལ་ཆེན་རྫོགས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཀཱ་ཡ༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ རང་བྱུང་བསིལ་བ་ཚལ་གྱི་ཕོ་བྲང་ནས༔ དཔལ་ཆེན་ཡང་དག་དགྱེས་པའི་གར་མཛད་པས༔ འོད་གསལ་སྙིང་པོའི་ཐིག་ལེར་འདུ་འབྲལ་མེད༔ རིག་འཛིན་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ལ་གསོལ༴ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་སློབ་དཔོན་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར༔ བྱིན་གྱིས༴ རུ་ལུ་འབྲུ་བརྒྱད་གསེར་གྱི་ཕྲེང་བའི་དབྱིངས༔ བསྙེན་སྒྲུབ་ཡན་ལག་མཐར་ཕྱིན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་རུ་ལུ་རུ་ལུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔ ཀཱ་ཡ༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ གཏུམ་དྲག་སྐུ་ལ་རྫོགས་པའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཟིལ་གནོན་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དགོངས་པ་བརྙེས༔ རྡོ་རྗེའི་སྐུ་མཆོག་འོད་ཀྱི་སྙིང་པོར་ཤར༔ རིག་འཛིན་མཉྫུ་ཤྲཱི་ལ་གསོལ༴ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་སློབ་དཔོན་མཉྫུ་ཤྲཱི༔ བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་སྨིན་གྲོལ་དབང་མཆོག་སྐུར༔ རང་བྱུང་འོད་གསལ་འཁོར་ལོ་རྣམ་བཞིའི་དབྱིངས༔ སྲིད་ཞིའི་རྟོག་ཚོགས་དག་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ རབ་འཇིགས་ལྷུན་གྲུབ་བརྩེགས་པའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ དབང་ཆེན་ལྷ་དང་དབྱེར་མེད་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔ གསུང་རབ་མཛོད་བརྙེས་ཆོས་སྒོ་མཐའ་ཡས་སྟོན༔ རིག་འཛིན་ཀླུ་སྒྲུབ་སྙིང་པོར་གསོལ༴ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་སློབ་དཔོན་ནཱ་གཱརྫུ༔ བྱིན་གྱིས༴ རྟ་སྐད་ཐེངས་གསུམ་ཀ་དག་གཉུག་མའི་དབྱིངས༔ ཐེག་དགུའི་དགོངས་དོན་རྟོགས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ནཱ་གཱརྫུ་ན་ཧྱ་གྲཱི་བ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཀཱ་ཡ༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ མངོན་སྤྱོད་ལངྐ་བརྩེགས་པའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་རྩལ་རྫོགས་པས༔ བདུད་སྡེའི་དཔུང་ བཅོམ་རྫུ་འཕྲུལ་མཐའ་ཡས་སྟོན༔ རིག་འཛིན་པྲ་བྷ་ཧ་ལ་གསོལ༴ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་སློབ་དཔོན་པྲ་ཧསྟི༔ བྱིན་གྱིས༴ ཐལ་འབྱིན་རྣམ་བཞིའི་བརྟུལ་ཞུགས་གྲུབ་པའི་དབྱིངས༔ སྲིད་གསུམ་ཡེ་སྒྲོལ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་པྲ་ཧསྟི་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ
Chinese
于足下祈请。 祈请，持明师利星哈！ 加持，四相光明大圆满之界，赐予证得法性穷尽之成就。 嗡 啊 吽 班匝 玛哈 咕噜 师利 僧哈 萨瓦 悉地 吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤྲཱི་སིཾ་ཧ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओम् आः हूँ वज्र महा गुरु श्री सिंह सर्व सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：om ah hum vajra maha guru shri simha sarva siddhi hum，汉语字面意思：嗡 啊 吽 金刚 大 咕噜 师利 僧哈 一切 成就 吽！） 身…… 嗡 啊 吽！ 从贤者聚集之所，极显光明宫殿中，三学之功德稀有殊胜，精通三藏续部之大善知识，于桑吉桑哇之足下祈请。 祈请，持明桑吉桑哇！ 加持，无边陀罗尼与无碍光明之界，赐予经教证悟智慧增长之成就。 嗡 啊 吽 班匝 玛哈 咕噜 布达 ഗുപ്ത 萨瓦 悉地 吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བུདྡྷ་གུཔྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओम् आः हूँ वज्र महा गुरु बुद्ध गुप्त सर्व सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：om ah hum vajra maha guru buddha gupta sarva siddhi hum，汉语字面意思：嗡 啊 吽 金刚 大 咕噜 佛陀 秘密 一切 成就 吽！） 身语意智慧加持一切成就 啪啦 吽 吽！（藏文：ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 嗡 啊 吽！ 从三身无离之宫殿中，三根本诸佛如海之云团涌现，种姓与坛城如海之至上主尊，于邬金金刚持祈请。 祈请，邬金仁波切！ 加持赐予成熟解脱灌顶之身，智慧功德不可思议之界，赐予二利事业圆满之成就。 嗡 啊 吽 班匝 咕噜 贝玛 悉地 吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओम् आः हूँ वज्र गुरु पद्म सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：om ah hum vajra guru padma siddhi hum，汉语字面意思：嗡 啊 吽 金刚 咕噜 莲花 成就 吽！） 身…… 嗡 啊 吽！ 从寂怒浩瀚汇聚之宫殿中，量与身之庄严不可思议，如意宝般随所化而行事业，于莲花颅鬘力祈请。 祈请，莲花颅鬘力！ 加持，殊胜与共同事业汇聚之界，赐予心想任运成就之成就。 嗡 啊 吽 班匝 咕噜 贝玛 托创匝 班匝 萨玛雅 杂 悉地 啪啦 吽 阿！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔，梵文天城体：ओम् आः हूँ वज्र गुरु पद्म तोद फ्रेंग र्त्सल वज्र समया जाः सिद्धि फाला हूँ आः，梵文罗马拟音：om ah hum vajra guru padma thotrengtsal vajra samaya jah siddhi phala hum ah，汉语字面意思：嗡 啊 吽 金刚 咕噜 莲花 颅鬘力 金刚 誓言 杂 成就 啪啦 吽 阿！） 身…… 嗡 啊 吽！ 于不死本初金刚之宫殿中，三漏已尽，圆满了殊胜之道，获得不坏身，空行母之主，于曼达拉娃之足下祈请。 祈请，界母曼达拉娃！ 加持赐予成熟解脱灌顶之身，寿命与智慧光明增长之界，赐予成就无迁变光身之成就。 嗡 啊 吽 贝玛 曼达拉 萨瓦 悉地 吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་པདྨ་མནྡཱ་ར་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओम् आः हूँ पद्म मन्दारा सर्व सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：om ah hum padma mandara sarva siddhi hum，汉语字面意思：嗡 啊 吽 莲花 曼达拉 一切 成就 吽！） 身语意智慧加持一切成就 啪啦 吽 吽！（藏文：ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 嗡 啊 吽！ 从大秘密汇聚之宫殿中，近传承之苦行成就之身
English
I pray at your feet. I pray, Rigdzin Shri Singha! Bless, the realm of the complete Great Perfection of the four visions of luminosity, grant the accomplishment of exhausting the nature of reality. OM AH HUM VAJRA MAHA GURU SHRI SIMHA SARVA SIDDHI HUM! (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤྲཱི་སིཾ་ཧ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: ओम् आः हूँ वज्र महा गुरु श्री सिंह सर्व सिद्धि हूँ, Sanskrit Romanization: om ah hum vajra maha guru shri simha sarva siddhi hum, Literal Chinese meaning: OM AH HUM Vajra Great Guru Shri Simha All Accomplishment HUM!) Body... OM AH HUM! From the palace of Rabnang, the gathering place of scholars, the qualities of the three trainings are rare and supreme, the great spiritual friend who speaks of the Tripitaka Tantra, I pray at the feet of Sangye Sangwa. I pray, Rigdzin Sangye Sangwa! Bless, the realm of infinite dharani and unobstructed luminosity, grant the accomplishment of increasing the wisdom of scripture and realization. OM AH HUM VAJRA MAHA GURU BUDDHA GUPTA SARVA SIDDHI HUM! (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བུདྡྷ་གུཔྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: ओम् आः हूँ वज्र महा गुरु बुद्ध गुप्त सर्व सिद्धि हूँ, Sanskrit Romanization: om ah hum vajra maha guru buddha gupta sarva siddhi hum, Literal Chinese meaning: OM AH HUM Vajra Great Guru Buddha Gupta All Accomplishment HUM!) Body, speech, mind, wisdom, empowerment, all accomplishments, phala hum hum! (Tibetan: ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ) OM AH HUM! From the palace where the three kayas are inseparable, the clouds of the three roots, the victorious ones, the ocean, arise, the supreme lord of the lineage and mandala ocean, I pray to Orgyen Vajradhara. I pray, Orgyen Rinpoche! Bless me with the supreme body of ripening liberation empowerment, the realm of inconceivable wisdom and qualities, grant the accomplishment of completing the two benefits. OM AH HUM VAJRA GURU PADMA SIDDHI HUM! (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: ओम् आः हूँ वज्र गुरु पद्म सिद्धि हूँ, Sanskrit Romanization: om ah hum vajra guru padma siddhi hum, Literal Chinese meaning: OM AH HUM Vajra Guru Padma Accomplishment HUM!) Body... OM AH HUM! From the palace where the peaceful and wrathful are gathered, the measure and the arrangement of the body are inconceivable, like a wish-fulfilling jewel, whatever is tamed is done by activity, I pray to Padma Thötreng Tsal. I pray, Padma Thötreng Tsal! Bless, the realm of the gathering of supreme and common activities, grant the accomplishment of spontaneously accomplishing aspirations. OM AH HUM VAJRA GURU PADMA THÖTRENG TSAL VAJRA SAMAYA JAH SIDDHI PHALA HUM AH! (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔, Sanskrit Devanagari: ओम् आः हूँ वज्र गुरु पद्म तोद फ्रेंग र्त्सल वज्र समया जाः सिद्धि फाला हूँ आः, Sanskrit Romanization: om ah hum vajra guru padma thotrengtsal vajra samaya jah siddhi phala hum ah, Literal Chinese meaning: OM AH HUM Vajra Guru Padma Skull Garland Power Vajra Samaya Jah Siddhi Phala Hum Ah!) Body... OM AH HUM! In the palace of the immortal, primordial vajra, the three outflows are exhausted, the supreme path is completely perfected, the indestructible body is attained, the chief of the dakinis who travel in the sky, I pray at the feet of Mandarava. I pray, Realm Mother Mandarava! Bless me with the supreme body of ripening liberation empowerment, the realm of increasing life and wisdom luminosity, grant the accomplishment of achieving the unmoving rainbow body. OM AH HUM PADMA MANDARA SARVA SIDDHI HUM! (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་པདྨ་མནྡཱ་ར་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: ओम् आः हूँ पद्म मन्दारा सर्व सिद्धि हूँ, Sanskrit Romanization: om ah hum padma mandara sarva siddhi hum, Literal Chinese meaning: OM AH HUM Padma Mandara All Accomplishment HUM!) Body, speech, mind, wisdom, empowerment, all accomplishments, phala hum hum! (Tibetan: ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ) OM AH HUM! From the palace where the great secret is gathered, the body of the near lineage's asceticism is accomplished.
Chinese
祈请加持！获得不忘陀罗尼，行持结集教敕之事业，祈请益西措嘉莲足！ 祈请，大乐措嘉母！祈请加持！ 十地五道光明中脉界，赐予俱生大威力圆满之成就！ 嗡 阿 吽 达吉尼 玛哈 Sukha 悉地 吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ ḍākinī mahā sukha siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 空行母 大 乐 成就 吽！）身语意！ 嗡 阿 吽！ 自生清凉园之宫殿中， 行持大吉祥真实之喜乐， 光明心髓之明点无离合， 祈请持明 吽嘎Ra！ 祈请，上师 吽嘎Ra！祈请加持！ 如鲁八谷黄金鬘之界， 赐予念修支分究竟之成就！ 嗡 阿 吽 班杂 玛哈 咕噜 吽嘎Ra 如鲁 如鲁 萨瓦 悉地 吽 贝 吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་རུ་ལུ་རུ་ལུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru hūṃ kāra rulu rulu sarva siddhi hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 金刚 大 咕噜 吽嘎Ra 如鲁 如鲁 一切 成就 吽 贝 吽！）身语意！ 嗡 阿 吽！ 从猛厉身圆满之宫殿中， 证得降伏大手印之密意， 金刚胜身显现为光明之精髓， 祈请持明 文殊师利！ 祈请，上师 文殊师利！祈请加持成熟解脱胜灌顶！ 自生光明四轮之界， 赐予清净轮回涅槃分别念之成就！ 嗡 阿 吽 班杂 玛哈 咕噜 文殊师利 亚曼达嘎 萨瓦 悉地 吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru mañjuśrī yamāntaka sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 金刚 大 咕噜 文殊师利 亚曼达嘎 一切 成就 吽！）身语意智慧加持，一切成就 帕拉 吽 吽！（藏文：ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kāya vāka citta jñāna adhiṣṭhāna sarva siddhi phala hūṃ hūṃ，汉语字面意思：身 语 意 智慧 加持 一切 成就 帕拉 吽 吽！） 嗡 阿 吽！ 从极怖自然堆积之宫殿中， 以大自在天无别之禅定， 证得经藏开启无量之法门， 祈请持明 龙树心髓！ 祈请，上师 龙树！祈请加持！ 三次马鸣原始本净之界， 赐予证悟九乘之密意之成就！ 嗡 阿 吽 班杂 玛哈 咕噜 龙树 马头明王 萨瓦 悉地 吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ནཱ་གཱརྫུ་ན་ཧྱ་གྲཱི་བ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru nāgārjuna hyagrīva sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 金刚 大 咕噜 龙树 马头明王 一切 成就 吽！）身语意！ 嗡 阿 吽！ 从现行楞伽堆积之宫殿中， 以大吉祥金刚童子之威力圆满， 摧毁魔众之军队，示现无量之神变， 祈请持明 扎巴哈！ 祈请，上师 扎哈帝！祈请加持！ 获得灰烬四相之苦行之界， 赐予度脱三有大解脱之成就！ 嗡 阿 吽 班杂 玛哈 咕噜 扎哈帝 普巴 普巴亚 萨瓦 悉地 吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་པྲ་ཧསྟི་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru prahasti kīli kīlaya sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 金刚 大 咕噜 扎哈帝 普巴 普巴亚 一切 成就 吽！）