Tibetan
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་སྙན་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས༔ བྱིན་གྱིས༴ རིམ་གཉིས་དགོངས་པ་དབྱེར་མེད་འོད་གསལ་དབྱིངས༔ འགྲོ་འདུལ་རྩལ་ཆེན་རྫོགས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཡོ་གཱི་ཤྭ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ ཀཱ་ཡ༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་ཕོ་བྲང་ནས༔ བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ཀྱིས༔ སྐལ་ལྡན་གདུལ་བྱའི་རེ་བ་ཡིད་བཞིན་སྐོང༔ རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་གསོལ༴ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་རྩ་གསུམ་རིན་པོ་ཆེ༔ བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་སྨིན་གྲོལ་དབང་མཆོག་སྐུར༔ རྡོ་རྗེ་གསུམ་དང་དབྱེར་མེད་ཐིག་ལེའི་དབྱིངས༔ མཆོག་ཐུན་གྲུབ་པ་རྒྱ་མཚོའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿབཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཚད་མེད་བྱམས་པ་ཆེན་པོའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ རྟོག་ཚོགས་དབྱིངས་སུ་ཐིམ་པའི་རྩལ་ཆེན་པོས༔ ནད་གདོན་འཇིགས་བརྒྱད་བར་ཆད་སེལ་བར་མཛད༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ཕོ་ཉར་གསོལ་བ༴ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་རིགས༔ བྱིན་གྱིས༴ ཤིན་ཏུ་རྣམ་དག་འོད་གསལ་མཆོག་གི་དབྱིངས༔ མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀུན་ཞི་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ར་བཛྲ་དྷཱ་ཀ་ཧ་བཛྲ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ འགྲོ་འདུལ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ རྨད་བྱུང་ཡོན་ཏན་ཐབས་ལ་མཁས་པ་ཡིས༔ འབྱོར་པ་དྲུག་གི་འདོད་རྒུ་འཕེལ་བར་མཛད༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་ཕོ་ཉར་གསོལ༴ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་རེ་སྐོང་རིན་ཆེན་རིགས༔ བྱིན་གྱིས༴ མི་ཤིགས་དྭངས་མ་འོད་གསལ་ཆེན་ པོའི་དབྱིངས༔ ཚེ་བསོད་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཙ་རཏྣ་དྷཱ་ཀ་རི་རཏྣ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ རྗེས་ཆགས་དགའ་བ་ཆེན་པོའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ རྔམ་བཞད་བདེ་བ་མཆོག་གི་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔ འཁོར་འདས་ལེགས་ཚོགས་མ་ལུས་དབང་དུ་མཛད༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་ཕོ་ཉར་གསོལ༴ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཆགས་མེད་པདྨའི་རིགས༔ བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་སྨིན་གྲོལ་དབང་མཆོག་སྐུར༔ བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་དབྱིངས༔ ཁམས་གསུམ་རྟོག་པ་དབང་འདུས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཧྲི་པདྨ་དྷཱ་ཀ་ནི་པདྨ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ
Chinese
祈请口耳传承诸上师，加持之。二次第之密意无别光明界，请赐予调伏众生大威力圆满之成就。嗡。 ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཡོ་གཱི་ཤྭ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru yogīśvara vajra samaya jaḥ siddhi phala hūṃ āḥ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 班杂 玛哈 咕噜 瑜伽自在 班杂 萨玛雅 乍 悉地 帕拉 吽 阿）。身。 嗡阿吽，从身与智慧无别之宫殿中，以加持成就事业之浩瀚，如意满足具缘所化之希望，祈请三根本圣众。祈请三根本珍宝，请加持成熟解脱大灌顶，与金刚三者无别明点界，请赐予共通殊胜成就之大海。ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿབཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hrīḥ vajra guru padma thötreng tsal dheva dhākini vajra samaya jaḥ siddhi phala hūṃ āḥ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 舍 班杂 咕噜 贝玛 托创 匝 德瓦 达钦尼 班杂 萨玛雅 乍 悉地 帕拉 吽 阿）。身语意智慧之加持，一切成就 帕拉 吽 吽。 嗡阿吽，从无量大慈悲之宫殿中，以念头融入法界之大威力，请息灭疾病邪魔八怖畏之障碍，祈请金刚部之使者。祈请不变金刚之部，加持之。清净至极光明殊胜之界，请赐予平息一切违缘之成就。ཨོཾ་ར་བཛྲ་དྷཱ་ཀ་ཧ་བཛྲ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：oṃ ra vajra dhāka ha vajra dhākini kāya vāka citta jñāna adhiṣṭhāna sarva siddhi phala hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡 惹 班杂 达卡 哈 班杂 达钦尼 身 语 意 智慧 加持 一切 成就 帕拉 吽 吽）。 嗡阿吽，从调伏众生大悲心之宫殿中，以稀有功德善巧方便，请增上六种圆满之所欲，祈请宝生部之使者。祈请满足希望宝生部，加持之。不坏清净光明大 界，请赐予寿命福德智慧增长之成就。ཨོཾ་ཙ་རཏྣ་དྷཱ་ཀ་རི་རཏྣ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：oṃ tsa ratna dhāka ri ratna dhākini kāya vāka citta jñāna adhiṣṭhāna sarva siddhi phala hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡 匝 惹那 达卡 惹 惹那 达钦尼 身 语 意 智慧 加持 一切 成就 帕拉 吽 吽）。 嗡阿吽，从随欲大乐之宫殿中，以威严欢笑殊胜安乐之禅定，请自在轮回涅槃一切善聚，祈请莲花部之使者。祈请无贪莲花之部，请加持成熟解脱大灌顶，乐空无别幻化网之界，请赐予三界念头自在之成就。ཨོཾ་ཧྲི་པདྨ་དྷཱ་ཀ་ནི་པདྨ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ
English
I pray to the oral transmission Lamas, grant your blessings. In the sphere of indivisible clear light, the intention of the two stages, grant the accomplishment of completely subduing beings with great power. Om. ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཡོ་གཱི་ཤྭ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ(Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru yogīśvara vajra samaya jaḥ siddhi phala hūṃ āḥ, Literal meaning: Om Ah Hum Vajra Great Guru Yoga Lord Vajra Samaya Jah Siddhi Phala Hum Ah). Body. Om Ah Hum, from the palace inseparable from body and wisdom, with the vast blessings, accomplishments, and activities, fulfill the hopes of fortunate disciples according to their wishes. I pray to the assembly of the three roots. I pray to the three root jewels, please bless me with the supreme empowerment of maturation and liberation. In the sphere of bindu inseparable from the three vajras, grant the accomplishment of an ocean of supreme and common attainments. ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿབཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ(Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ hrīḥ vajra guru padma thötreng tsal dheva dhākini vajra samaya jaḥ siddhi phala hūṃ āḥ, Literal meaning: Om Ah Hum Hrih Vajra Guru Padma Thotreng Tsal Dheva Dhakini Vajra Samaya Jah Siddhi Phala Hum Ah). Body, speech, mind, wisdom, empowerment, Sarva Siddhi Phala Hum Hum. Om Ah Hum, from the palace of immeasurable great love, with the great power of dissolving thoughts into the sphere, please eliminate the obstacles of disease, evil spirits, eight fears. I pray to the messenger of the Vajra family. I pray to the unchanging Vajra family, grant your blessings. In the sphere of utterly pure and supreme clear light, grant the accomplishment of pacifying all unfavorable circumstances. ཨོཾ་ར་བཛྲ་དྷཱ་ཀ་ཧ་བཛྲ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་(Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit: oṃ ra vajra dhāka ha vajra dhākini kāya vāka citta jñāna adhiṣṭhāna sarva siddhi phala hūṃ hūṃ, Literal meaning: Om Ra Vajra Dhaka Ha Vajra Dhakini Kaya Vaka Citta Jnana Adhisthana Sarva Siddhi Phala Hum Hum). Om Ah Hum, from the palace of great compassion that tames beings, with wondrous qualities and skillful means, please increase the desired riches of the six perfections. I pray to the messenger of the Ratna family. I pray to the wish-fulfilling Ratna family, grant your blessings. In the indestructible, clear, great sphere of light, grant the accomplishment of increasing life, merit, and wisdom. ཨོཾ་ཙ་རཏྣ་དྷཱ་ཀ་རི་རཏྣ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་(Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit: oṃ tsa ratna dhāka ri ratna dhākini kāya vāka citta jñāna adhiṣṭhāna sarva siddhi phala hūṃ hūṃ, Literal meaning: Om Tsa Ratna Dhaka Ri Ratna Dhakini Kaya Vaka Citta Jnana Adhisthana Sarva Siddhi Phala Hum Hum). Om Ah Hum, from the palace of great joy and attachment, with the majestic laughter and supreme bliss of samadhi, please control all the virtues of samsara and nirvana. I pray to the messenger of the Padma family. I pray to the Padma family without attachment, please bless me with the supreme empowerment of maturation and liberation. In the sphere of the illusory net inseparable from bliss and emptiness, grant the accomplishment of subduing the thoughts of the three realms. ཨོཾ་ཧྲི་པདྨ་དྷཱ་ཀ་ནི་པདྨ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ
Tibetan
་ཀ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཁྱབ་བརྡལ་བཏང་སྙོམས་ཆེན་པོའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ དྲག་གཏུམ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་པའི་མཚོན་ཆ་ཡིས༔ གཟུང་འཛིན་དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་ཐལ་བར་རློག༔ ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་ཕོ་ཉར་གསོལ་བ་འདེབས༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐོགས་མེད་ལས་ཀྱི་རིགས༔ བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་སྨིན་གྲོལ་དབང་མཆོག་སྐུར༔ རང་བཞིན་ཀུན་ཁྱབ་འོད་གསལ་ཐིག་ལེའི་དབྱིངས༔ གཉིས་སྣང་ལོག་འདྲེན་ཚར་གཅོད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཡ་ཀརྨ་དྷཱ་ཀ་ས་ཀརྨ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ དགོངས་བརྡ་སྙན་བརྒྱུད་དུས་གསུམ་བླ་མ་དང༔ ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞིའི་ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས༔ སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་ཞལ་བཞེས་རྗེས་སུ་བསྐུལ༔ རྩེ་ གཅིག་མོས་པའི་གདུང་བས་གསོལ་འདེབས་ན༔ བྱམས་པའི་ཞལ་བཟང་མངོན་སུམ་བསྟན་དུ་གསོལ༔ གསུང་གི་གདམས་པའི་བདུད་རྩི་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ མཚན་དཔེའི་སྐུ་ཡི་གཟི་བྱིན་ལུས་ལ་ཕོབ༔ ལུས་ཀྱི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་སྦྱངས༔ བསྐྱེད་རིམ་ཕྱག་རྒྱའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ནས༔ སྐུ་ཡི་རྡོ་རྗེར་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཚངས་དབྱངས་སྔགས་ཀྱི་ནུས་པ་ངག་ལ་ཕོབ༔ ངག་གི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་སྦྱངས༔ རྫོགས་རིམ་རླུང་སེམས་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ནས༔ གསུང་གི་རྡོ་རྗེར་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ འོད་གསལ་ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཡིད་ལ་ཕོབ༔ ཡིད་ཀྱི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་སྦྱངས༔ ལྷན་སྐྱེས་དགའ་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ནས༔ ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེར་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གསང་གསུམ་དབྱེར་མེད་རིག་རྩལ་རྒྱུད་ལ་ཕོབ༔ སྒོ་གསུམ་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་སྦྱངས༔ མི་ཕྱེད་སྙིང་པོའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ནས༔ བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེར་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བདག་དང་མཁའ་ཁྱབ་སེམས་ཅན་མ་ལུས་ཀུན༔ རྩ་གསུམ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ དབང་བསྐུར་བྱིན་བརླབས་སྨིན་གྲོལ་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ ཚོམ་ བུ་གཅིག་ཏུ་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་ཤཱནྟི་ཀ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔
Chinese
ཀ ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། （藏文）嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：嗡）啊（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊）吽（藏文，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 从遍布广大平等大之宫殿中， 以猛烈金刚忿怒之兵器， 将能执所执之敌魔无余焚为灰烬。 祈请事业部多之使者， 祈请无碍之事业部多， 请加持成熟解脱胜灌顶。 自性周遍光明点之界， 断除二现邪引，赐予成就。 嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：嗡）亚噶玛达卡萨噶玛达吉尼嘎亚瓦嘎吉达嘉纳阿迪斯塔那萨瓦悉地帕拉吽吽（藏文）！ 嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：嗡）啊（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊）吽（藏文，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 意传口传三世上师与， 十方四时本尊寂怒尊， 勇士空行护法海众眷属， 劝请忆念往昔之誓愿。 以一心虔诚之悲切祈请， 祈请慈颜现前示显， 祈请赐予语之教言甘露， 祈请以意之密意加持。 祈请赐予金刚三之成就， 具相好身之光辉融入身， 净化身之疾病魔障罪障习气， 生起次第手印之智慧现前故， 祈请加持成就身之金刚。 梵音咒语之能力融入语， 净化语之疾病魔障罪障习气， 圆满次第气心智慧现前故， 祈请加持成就语之金刚。 光明心之密意融入意， 净化意之疾病魔障罪障习气， 俱生四喜之智慧现前故， 祈请加持成就意之金刚。 三密无别觉性融入于续， 净化三门疾病魔障罪障习气， 不退转心髓之智慧现前故， 祈请加持成就大乐金刚。 我与遍空一切有情众， 于三根本大集之坛城中， 获得灌顶加持成熟解脱成就， 祈请加持于一聚中解脱。 嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：嗡）啊（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊）吽（藏文，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）班杂嘛哈咕汝萨瓦悉地吽（藏文）！ 嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：嗡）啊（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊）吽（藏文，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）班杂香提嘎嘛哈卓达萨瓦悉地吽（藏文）！ 嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：嗡）啊（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊）吽（藏文，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）ra ca hri ya ha ri ni sa 萨瓦悉地吽（藏文）！
English
Ka citta jñana adhiṣṭhāna sarva siddhi phala hūṃ hūṃ. Oṃ āḥ hūṃ! From the palace of vast and great equanimity, With the fierce and wrathful Vajra's weapons, May all grasping and clinging enemies and obstacles be utterly reduced to ashes. I pray to the messenger of the Karma family. I pray to the unobstructed Karma family, Please bless us with the supreme empowerment of maturation and liberation. In the sphere of the self-existing, all-pervading, clear light bindu, Cut through dualistic appearances and delusions, grant us accomplishments! Oṃ ya karma dhāka sa karma dhākinī kāya vāka citta jñana adhiṣṭhāna sarva siddhi phala hūṃ hūṃ! Oṃ āḥ hūṃ! Lamas of the three times, through mind transmission and oral lineage, Yidams of peace and wrath of the ten directions and four times, Heroes, dakinis, and ocean of Dharma protectors, I urge you to remember your vows and promises from the past. If I pray with the longing of one-pointed devotion, Please show your loving face directly. Please bestow the nectar of the oral instructions. Please bless us with the intention of your mind. Please bestow the accomplishments of the three vajras. May the splendor of your form with marks and signs enter my body, Purify the diseases, evil influences, sins, obscurations, and habitual tendencies of the body. Having realized the wisdom of the generation stage mudra, Please bless me to achieve the Vajra of Body. May the power of the pure sound mantra enter my speech, Purify the diseases, evil influences, sins, obscurations, and habitual tendencies of speech. Having realized the wisdom of the completion stage wind and mind, Please bless me to achieve the Vajra of Speech. May the intention of the clear light mind enter my mind, Purify the diseases, evil influences, sins, obscurations, and habitual tendencies of the mind. Having realized the wisdom of the four co-emergent joys, Please bless me to achieve the Vajra of Mind. May the inseparable awareness of the three secrets enter my being, Purify the diseases, evil influences, sins, obscurations, and habitual tendencies of the three doors. Having realized the wisdom of the indestructible essence, Please bless me to achieve the Vajra of Great Bliss. May I and all sentient beings filling the sky, In the mandala of the great assembly of the three roots, Obtain empowerment, blessings, maturation, liberation, and accomplishments, Please bless us to be liberated in one gathering. Oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru sarva siddhi hūṃ! Oṃ āḥ hūṃ vajra śānti ka mahā krodha sarva siddhi hūṃ! Oṃ āḥ hūṃ ra ca hri ya ha ri ni sa sarva siddhi hūṃ!