Tibetan
་ཤཱནྟིཾ་གརྦྷ་སརྦ་དུཥྚཱན་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨེ་ཛ་བྷྱོ༔ འབུམ་ཕྲག་བཟླས་པས་དགོངས་པའི་གདིང༔ བརྒྱད་ལྡན་ཡེ་ཤེས་རྒྱུད་ལ་འཆར༔ སྙན་ བརྒྱུད་བླ་མའི་སྒྲུབ་ཆེན་ནི༔ བདག་ཉིད་གཙོ་མཆོག་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གི༔ བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ༔ རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་རྗེ་འབངས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་རྡོ་རྗེའི་གར་སྟབས་བསྒྱུར༔ བདེ་བའི་འོད་ཟེར་ཁམས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་འཕྲོས༔ ཐ་མལ་སྣང་ཞེན་བག་ཆགས་བཅས་པ་སྦྱངས༔ སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་པདྨ་དྲྭ་བའི་ཞིང༔ གཟུགས་སྣང་རིག་འཛིན་བླ་མའི་ཕྱག་རྒྱའི་སྐུ༔ སྒྲར་གྲགས་གཞོམ་མེད་མི་ཤིགས་སྔགས་ཀྱི་དབྱངས༔ དྲན་རྟོག་དབྱིངས་རིག་དབྱེར་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ ཡོན་ཏན་རང་བྱུང་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ སྣང་སྲིད་གཞིར་བཞེངས་དག་པ་རབ་འབྱམས་དང༔ རིག་འཛིན་རྣམ་བཞིའི་དགོངས་པ་མངོན་དུ་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཡོ་གཱི་ཤྭ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ ཞེས་དང་ཡང་གསང་ཧཱུྃ་ཡིག་བཟླ༔ འབུམ་ཕྲག་བཞི་ཡིས་སྣང་ཞེན་འབྱོངས༔ ལྷ་སྔགས་ཡེ་ཤེས་སྲོག་འགྲུབ་འགྱུར༔ མཐའ་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་ཁ་བསྒྱུར་ནི༔ རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་རབ་འབྱམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཐུགས་དམ་ཟབ་མོ་སྔགས་ཀྱིས་རྒྱུད་བསྐུལ་བས༔ ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་གཟི་བྱིན་བདག་ལ་ཐིམ༔ མཆོག་ཏུ་མི་འགྱུར་རྟོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་འབར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ འབུམ་ཕྲག་ བཞི་ཡིས་རྩ་གསུམ་གྱི༔ ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་བྱིན་བརླབས་འགྱུར༔ རྡོ་རྗེ་དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་ཀ་རུ༔ ཐུགས་སྲོག་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་འོད་ཟེར་དཀར༔ བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་སྣོད་བཅུད་ཀུན་ལ་ཁྱབ༔ ནད་གདོན་འཇིགས་བརྒྱད་མི་མཐུན་ཀུན་ཞི་གྱུར༔ ཨོཾ་ར་བཛྲ་དྷཱ་ཀ་ཧ་བཛྲ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཨོཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔ རིན་ཆེན་དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་ཀ་རུ༔ ཐུགས་སྲོག་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་འོད་ཟེར་སེར༔ ཉི་མའི་མདངས་ལྡན་སྣོད་བཅུད་ཀུན་ལ་ཁྱབ༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ལེགས་ཚོགས་རྒྱས་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཙ་རཏྣ་དྷཱ་ཀ་རི་རཏྣ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་བྷྲཱུྃ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ པདྨ་དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་ཀ་རུ༔ ཐུགས་སྲོག་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་འོད་ཟེར་དམར༔ རྗེས་ཆགས་རང་བཞིན་སྣོད་བཅུད་ཀུན་ལ་ཁྱབ༔ ཁམས་གསུམ་སྣང་སྲིད་དབང་དུ་འདུས་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཧྲི་པདྨ་དྷཱ་ཀ་ནི་པདྨ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཧྲཱིཿཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ ཀརྨ་དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་ཀ་རུ༔ ཐུགས་
Chinese
香寂（藏文：ཤཱནྟིཾ，梵文天城体：शान्ति，梵文罗马拟音：śāntiṃ，汉语字面意思：寂静）藏，摧伏一切恶者，成就，帕拉，吽，诶扎，布哟。念诵百万遍，证悟之深意，八种功德智慧，于相续中显现。口耳传承上师之大修，即是自性至尊莲花颅鬘者，大乐智慧坛城周遍一切处，瑜伽自在主眷属一切众生之，意誓相续催动金刚舞姿转变，安乐之光芒三界周遍照耀，平凡显现执着连同习气皆清净，外器世间莲花网之刹土，色相明现持明上师手印身，音声响彻无坏不灭咒之音，念想法界明智无别菩提心，功德任运自成事业自然圆满，显有立为基，清净广大及，四种持明之意，现前证悟成。嗡啊吽 班匝 玛哈 咕噜 瑜伽 依夏ra 班匝 萨玛雅 匝 悉地 帕拉 吽 阿（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཡོ་གཱི་ཤྭ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ）如是及又密 吽 字念诵，念诵四十万遍，显现执着解脱，本尊咒语智慧命成就，终尽广大事业回遮者，三根本诸佛浩瀚一切之，意誓深奥咒语相续催动故，智慧功德光辉融入于我身，殊胜不变证悟之智慧炽燃。嗡啊吽 班匝 咕噜 德瓦 达吉尼 萨瓦 悉地 帕拉 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃཿ）念诵四十万遍，三根本之，意誓相续催动加持转变，金刚勇士父母心间中，心命咒语围绕之光芒白，甘露之自性器情一切周遍，疾病邪魔八怖畏不顺皆寂灭。嗡 惹 班匝 达卡 哈 班匝 达吉尼 嗡 香寂 咕噜 嗡（藏文：ཨོཾ་ར་བཛྲ་དྷཱ་ཀ་ཧ་བཛྲ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཨོཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾཿ）珍宝勇士父母心间中，心命咒语围绕之光芒黄，太阳之光彩具有器情一切周遍，寿命福德财富善妙积聚增长成。嗡 匝 惹那 达卡 惹 惹那 达吉尼 仲 布钦 咕噜 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཙ་རཏྣ་དྷཱ་ཀ་རི་རཏྣ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་བྷྲཱུྃ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱཿ）莲花勇士父母心间中，心命咒语围绕之光芒红，贪着之自性器情一切周遍，三界显有自在摄集而成为。嗡 舍 贝玛 达卡 尼 贝玛 达吉尼 舍 瓦香 咕噜 吼（藏文：ཨོཾ་ཧྲི་པདྨ་དྷཱ་ཀ་ནི་པདྨ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཧྲཱིཿཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ）事业勇士父母心间中，心
English
Śāntiṃ garbha sarva duṣṭān siddhi phala hūṃ e ja bhyo. Reciting a million times, the depth of realization, the eight qualities of wisdom, arise in the continuum. The oral transmission of the great accomplishment of the Lama, is the self-supreme Lotus Skull Garland, the great bliss wisdom mandala pervades everywhere, the yoga powerful lord and all subjects, the heart vow continuum stimulates the vajra dance posture transforms, the light of bliss radiates throughout the three realms, ordinary appearance clinging together with habitual tendencies are purified, the outer container world is the field of the lotus net, the form appearance is the mudra body of the vidyadhara Lama, the sound is the indestructible, unbreakable sound of mantra, memory and thought, the sphere of awareness is the indivisible bodhicitta, qualities are spontaneously accomplished, and activities are naturally fulfilled, appearance and existence are established as the basis, pure and vast, and the intention of the four vidyadharas is manifested. Oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru yogīśvara vajra samaya jaḥ siddhi phala hūṃ āḥ. Like that, and also secretly recite the syllable Hūṃ. Reciting four hundred thousand times, appearance and clinging are liberated. The deity mantra wisdom life is accomplished. To turn back the extensive activities, all the three roots, the vastness of all the Buddhas, the heart vow is stimulated by the profound mantra continuum, wisdom, qualities, and splendor are absorbed into my body, the supreme unchanging wisdom of realization blazes. Oṃ āḥ hūṃ vajra guru deva ḍākinī sarva siddhi phala hūṃ. Reciting four hundred thousand times, the three roots, the heart vow continuum stimulates blessings to transform. In the hearts of the vajra hero father and mother, the white light of the heart life mantra is surrounded, the nature of nectar pervades all containers and contents, all diseases, evil spirits, eight fears, and disharmony are pacified. Oṃ ra vajra ḍāka ha vajra ḍākinī oṃ śāntiṃ kuru oṃ. In the hearts of the precious hero father and mother, the yellow light of the heart life mantra is surrounded, the radiance of the sun pervades all containers and contents, life, merit, wealth, and goodness are accumulated and increased. Oṃ ca ratna ḍāka ri ratna ḍākinī bhrūṃ puṣṭiṃ kuru svāhā. In the hearts of the lotus hero father and mother, the red light of the heart life mantra is surrounded, the nature of attachment pervades all containers and contents, the three realms of appearance and existence are gathered under control. Oṃ hrī padma ḍāka ni padma ḍākinī hrīḥ vaśaṃ kuru ho. In the hearts of the karma hero father and mother, the heart
Tibetan
སྲོག་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་འོད་ཟེར་མཐིང༔ ཚ་ཞིང་རྩུབ་པས་སྣོད་བཅུད་ཀུན་ལ་ཁྱབ༔ ལོག་འདྲེན་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་ཚར་བཅད་གྱུར༔ ཨོཾ་ཡ་ཀརྨ་དྷཱ་ཀ་ས་ཀརྨ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཐོ་རངས་ཞི་བ་ཉི་ཤར་རྒྱས༔ དགོང་མོ་དབང་སྟེ་སྲོད་ཀྱི་དུས༔ དྲག་པོའི་ལས་ཀྱི་དམིགས་བཟླས་བྱ༔ བདུན་ཕྲག་གཅིག་གིས་ལས་ཀུན་ བྱེད༔ ས་མ་ཡ༔ ཐུན་མཚམས་དབང་གི་ཆུ་བོ་ཡིས༔ ཡེ་ཤེས་རིག་རྩལ་སྤར་བའི་ཕྱིར༔ མཆོད་ཅིང་བསྟོད་ལ་ཉམས་ཆག་བཤགས༔ རྩེ་གཅིག་མོས་པས་གསོལ་གདབ་བྱ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཡིད་བཞིན་ཀུན་འབྱུང་མཆོད་པའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔ རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་ཡེ་ཤེས་བསྟོད༔ ཉམས་ཆག་ཀུན་བཤགས་དགོངས་པས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་མཎྜ་ལ་ས་པ་རི་བཱ་ར་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཨོཾ༔ དཀོན་མཆོག་ཀུན་འདུས་རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས༔ མོས་ཤིང་གདུང་བས་རྩེ་གཅིག་གསོལ་འདེབས་ན༔ བྱིན་རླབས་དབང་གི་ཡེ་ཤེས་ཆུ་བོ་ཆེས༔ བདག་རྒྱུད་སྨིན་གྲོལ་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ རྩེ་གཅིག་བསྙེན་པས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བའི་མཐུས༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ ནམ་མཁའ་གང་བར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ ཨོཾ༔ ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེས་རིགས་ལྔའི་རྒྱལ་བ་ལྔར༔ དགོངས་ཤིང་དབང་མཆོག་ཇི་ལྟར་བསྩལ་པ་བཞིན༔ མཆོད་པ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་བརྡ་ཡི་དབང༔ རིག་འཛིན་གདུང་འཚོབ་བདག་ལ་དེང་འདིར་སྩོལ༔ ཞེས་པས་གསོལ་ བཏབ་མཁའ་ཁྱབ་རྒྱལ་བ་ལས༔ གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་བུདྡྷ་གུཔྟ་དང༔ རིག་འཛིན་ཚོམ་བུ་འབུམ་ཕྲག་དུ་མ་ཡིས༔ མཆོད་པ་དང་བཅས་ཕྱི་ཡི་དབང་བསྐུར་བསམ༔ ཨོཾ༔ བྱང་ཆུབ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་གྱིས་དབང་བསྐུར་བས༔ ཕུང་ཁམས་གནས་གྱུར་རིགས་ལྔའི་ཡེ་ཤེས་བརྙེས༔ ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེ༔ རྒྱལ་སྲས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པར་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ས་མ་ཡེ་ཤྲཱི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ དྷརྨ་བསཏྲ་ཨ་ལངྐཱ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ནམ་མཁའི་ལྷ་ལས་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་དང༔ རིག་འཛིན་ཚོམ་བུ་འབུམ་ཕྲག་དུ་མ་ཡིས༔ མཆོད་པ་དང་བཅས་ནང་གི་དབང་བསྐུར་བསམ༔ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་མི་ཕྱེད་གསུམ་གྱིས་དབང་བསྐུར་བས༔ སྒོ་གསུམ་གནས་འགྱུར་ལྷ་སྔགས་ཡེ་ཤེས་བརྙེས༔
Chinese
命咒围绕的蓝色光芒，以其灼热粗砺遍布所有器情世间，逆导邪魔、怨敌魔障、鬼神皆被摧毁。嗡 亚 噶玛 达 噶 萨 噶玛 达 噶尼 吽 玛拉亚 帕（藏文：ཨོཾ་ཡ་ཀརྨ་དྷཱ་ཀ་ས་ཀརྨ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ य कर्म धा क स कर्म धा कि नी हूँ मारय फट，梵文罗马拟音：oṃ ya karma dhā ka sa karma dhā ki nī hūṃ māraya phaṭ，汉语字面意思：嗡，事业，施，行，事业，施，女性，吽，摧毁，啪）。清晨寂静，日出增盛，傍晚威猛，黄昏之时，行猛厉事业之观修念诵，一周之内，成办一切事业。萨玛雅。（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。座间以威猛之水，为增长智慧明觉，供养赞颂并忏悔缺失，以专注之虔诚祈祷。吽 舍！（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुँ ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽，舍）。以如意宝生之供养禅定，圆满三根本诸佛之意愿，赞颂身语意功德事业智慧，忏悔一切缺失，以慈悲加持。嗡 阿 吽 咕噜 德瓦 达 噶尼 萨瓦 曼达拉 萨 帕日瓦拉 玛哈 布扎 阿玛日达 惹达 巴林达 卡 嘿！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་མཎྜ་ལ་ས་པ་རི་བཱ་ར་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ओँ आः हुं गुरु देव धा कि नी सर्व मण्डल स परिबार महा पूज अम्रित रक्त बलिं त खा हि，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ guru deva dhā ki nī sarva maṇḍala sa paribāra mahā pūja amṛta rakta baliṃ ta khā hi，汉语字面意思：嗡，啊，吽，上师，本尊，空行母，所有坛城及其眷属，大供养，甘露，血，食子，吃）。嗡！ 汇集一切皈依境，三根本如海之众，以虔诚和渴望一心祈祷，愿以加持威力的智慧之大河，成熟解脱我的相续，赐予成就。嗡 阿 吽 班杂 玛哈 咕噜 阿比辛恰 萨瓦 悉地 吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ आः हुं वज्र महा गुरु अभिषिञ्च सर्व सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru abhiṣiñca sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽，金刚，大，上师，灌顶，所有，成就，吽）。以专注修持，激励本誓之威力，坛城本尊心间的光芒，三传承上师、本尊、空行之众，充满虚空，班杂 萨玛扎！（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛ，梵文天城体：वज्र समा ज，梵文罗马拟音：vajra samā ja，汉语字面意思：金刚，结合）。嗡！ 虚空金刚，如五部佛，忆念并赐予殊胜灌顶，大供养智慧象征之灌顶，祈愿传承持明者今日赐予我。如是祈祷，从遍布虚空之诸佛，成就自在的导师佛护，以及无数持明眷属，以供养思维外灌顶。嗡！ 以菩提甘露之流灌顶，愿五蕴转化，获得五种智慧，完全摄受的善知识，加冕为佛子金刚持。嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿比谢嘎达 萨玛耶 舍利 吽！（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ས་མ་ཡེ་ཤྲཱི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ सर्व तथागत अभिषेक त समय श्री हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata abhiṣeka ta samaye śrī hūṃ，汉语字面意思：嗡，所有，如来，灌顶，彼，誓言，吉祥，吽）。嗡 吽 创 舍 阿！达玛 巴萨达 阿朗嘎拉 阿比辛恰 弥！（藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ དྷརྨ་བསཏྲ་ཨ་ལངྐཱ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི，梵文天城体：ओँ हुं त्रं ह्रीः आः धर्म बस्त्र अलंकार अभिषिञ्च मि，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ traṃ hrīḥ āḥ dharma bastra alaṅkāra abhiṣiñca mi，汉语字面意思：嗡，吽，创，舍，阿，法，衣服，装饰，灌顶，我）。虚空天神乐饶多吉，以及无数持明眷属，以供养思维内灌顶。吽！ 以金刚不坏三灌顶，愿三门转化，获得本尊咒语智慧。
English
Blue light surrounded by the life mantra, with its heat and roughness pervading all vessels and beings, may the perverse guides, enemies, demons, and spirits be destroyed. Oṃ ya karma dhā ka sa karma dhā ki nī hūṃ māraya phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཡ་ཀརྨ་དྷཱ་ཀ་ས་ཀརྨ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ य कर्म धा क स कर्म धा कि नी हूँ मारय फट，梵文罗马拟音：oṃ ya karma dhā ka sa karma dhā ki nī hūṃ māraya phaṭ，English literal meaning: Om, action, give, do, action, give, female, Hum, destroy, Phat). In the quiet morning, the rising sun increases, in the powerful evening, at dusk, practice the fierce action of visualization and recitation, within a week, accomplish all actions. Samaya. (藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，English literal meaning: Vow). In between sessions, with the water of power, to increase wisdom and awareness, offer praise and confess shortcomings, pray with focused devotion. Hum Hrih! (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुँ ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，English literal meaning: Hum, Hrih). With the Samadhi of offering from the Wish-fulfilling Jewel Source, fulfill the vows of the Three Roots and the ocean of Buddhas, praise the body, speech, mind, qualities, activities, and wisdom, confess all shortcomings, and bless with compassion. Oṃ āḥ hūṃ guru deva dhā ki nī sarva maṇḍala sa parivāra mahā pūja amṛta rakta baliṃ ta khā hi (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་མཎྜ་ལ་ས་པ་རི་བཱ་ར་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ओँ आः हुं गुरु देव धा कि नी सर्व मण्डल स परिबार महा पूज अम्रित रक्त बलिं त खा हि，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ guru deva dhā ki nī sarva maṇḍala sa paribāra mahā pūja amṛta rakta baliṃ ta khā hi，English literal meaning: Om, Ah, Hum, Guru, Deva, Dakini, Sarva Mandala with retinue, Maha Puja, Amrita, Rakta, Balimta, Khahi). Om! The gathering of all refuges, the Three Roots, the ocean of hosts, with devotion and longing, pray with one mind, may the great river of wisdom of blessings and power, ripen and liberate my continuum, and grant accomplishments. Oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru abhiṣiñca sarva siddhi hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ आः हुं वज्र महा गुरु अभिषिञ्च सर्व सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru abhiṣiñca sarva siddhi hūṃ，English literal meaning: Om, Ah, Hum, Vajra, Great, Guru, Abhisheka, Sarva Siddhi, Hum). By the power of urging the Samaya with focused practice, the light rays from the hearts of the mandala deities, the Three Lineages of Lamas, Yidams, and Dakinis, filling the sky, Vajra Samaja! (藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛ，梵文天城体：वज्र समा ज，梵文罗马拟音：vajra samā ja，English literal meaning: Vajra, combine). Om! Space Vajra, like the Five Buddhas of the Five Families, remember and bestow the supreme empowerment, the great offering, the empowerment of wisdom symbols, may the lineage holder of Vidyadharas bestow it upon me today. Thus praying, from the Buddhas pervading the sky, the accomplished master Buddha Gupta, and countless Vidyadhara retinues, with offerings, contemplate the outer empowerment. Om! By the stream of Bodhi nectar empowerment, may the five aggregates be transformed, and the wisdom of the five families be attained, the wholly embracing virtuous friend, be enthroned as the Buddha's son Vajradhara. Oṃ sarva tathāgata abhiṣeka ta samaye śrī hūṃ (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ས་མ་ཡེ་ཤྲཱི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ सर्व तथागत अभिषेक त समय श्री हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata abhiṣeka ta samaye śrī hūṃ，English literal meaning: Om, Sarva Tathagata, Abhisheka, Ta Samaye, Shri, Hum). Oṃ hūṃ traṃ hrīḥ āḥ dharma bastra alaṅkāra abhiṣiñca mi (藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ དྷརྨ་བསཏྲ་ཨ་ལངྐཱ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི，梵文天城体：ओँ हुं त्रं ह्रीः आः धर्म बस्त्र अलंकार अभिषिञ्च मि，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ traṃ hrīḥ āḥ dharma bastra alaṅkāra abhiṣiñca mi，English literal meaning: Om, Hum, Tram, Hrih, Ah, Dharma, Clothes, Ornament, Abhisheka, Me). The sky god Gara Dorje, and countless Vidyadhara retinues, with offerings, contemplate the inner empowerment. Hum! By the Vajra indivisible Three empowerments, may the three doors be transformed, and the wisdom of deity, mantra, be attained.