Tibetan
ས་ཀའི་དྷཱིཿཡིག་ལས༔ སྡེ་སྣོད་རྒྱ་མཚོའི་ངོ་བོ་ཨ་དཀར་པོ༔ ཆར་ལྟར་བབས་ཏེ་རང་ལ་ཐིམ་པ་ཡིས༔ བསླབ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་ཡོངས་རྫོགས་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བུདྡྷ་གུཔྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ གཞན་ཡང་བརྡ་བརྒྱུད་རིག་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ཡི༔ ཡེ་ཤེས་གཟི་བྱིན་ཐུགས་རྗེའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ ཕུང་ཁམས་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་བྱིན་གྱིས་བརླབས༔ གྲོལ་བ་བཞི་ལྡན་དགོངས་པ་མངོན་དུ་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ འདི་རྣམས་འབུམ་ཕྲག་བཟླས་པ་ཡིས༔ ཁྱད་པར་ཡེ་ཤེས་སྨིན་པར་འགྱུར༔ རིག་འཛིན་ཡོངས་རྫོགས་སྒྲུབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ བདག་ཉིད་གཙོ་མཆོག་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གི༔ ཐུགས་ཀར་པད་ཉི་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས༔ རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔའི་ལྟེ་བར་ཧྲཱིཿཡིག་མཐར༔ བདེན་དོན་བཅུ་གཉིས་རྡོ་རྗེའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ བཟླས་པས་རྒྱུད་བསྐུལ་འོད་ཟེར་མཁའ་ཁྱབ་འཕྲོས༔ རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་རབ་འབྱམས་མཆོད་པས་བརྙེས༔ བདེ་ཆེན་འོད་ཟེར་བདུད་རྩིས་རང་དབང་བསྐུར༔ ཉམས་ཆག་རྟོག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་དབྱིངས་སུ་ཞི༔ དབང་བཅུའི་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་རིག་རྩལ་རྒྱས༔ སྣང་བ་དབང་བསྡུས་གཟུང་འཛིན་དགྲ་བགེགས་བཅོམ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་འདུས་པའི་དཔལ༔ མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་འཆང་དང་དབྱེར་མེད་པའི༔ དགོངས་པ་མི་གཡོ་འོད་གསལ་ཐིག་ལེར་འཁྱིལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ འབུམ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ སླར་ཡང་གསང་མཚན་ཐུགས་ཀྱི་ཡི་གེ་ལས༔ སྐུ་དང་ཡིག་འབྲུ་ཕྱག་མཚན་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས༔ འགྲོ་ཀུན་སྒྲིབ་སྦྱངས་རྩ་གསུམ་གོ་འཕང་བཀོད༔ སྣོད་བཅུད་རྒུད་པ་ཞི་ཞིང་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད༔ དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་ཚོགས་རྣམས་ཟིལ་གྱིས་མནན༔ གདུག་ཅིང་གཏུམ་པའི་འབྱུང་པོ་ཚར་ཐག་བཅད༔ ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ ཚུར་འདུས་འཁོར་འདས་དྭངས་བཅུད་བདག་ལ་ཐིམ༔ ཐུན་མོང་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ འབུམ་ཕྲག་བཞི་བཟླས་ ལས་ཀུན་བྱེད༔ འཆི་མེད་མནྡཱ་ར་བའི་ཐུགས་ཀ་རུ༔ ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་ཧྲཱིཿས་མཚན་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ བཟླས་པས་རྒྱུད་བསྐུལ་འོད་ཟེར་བདག་ལ་ཐིམ༔ འཆི་མེད་གཉུག་མ་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་འགྲུབ་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་པདྨ་མནྡཱ་ར་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ མཚོ་རྒྱལ་ཐུགས་ཀར་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་དབུས༔ བཾ་ཡིག་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ བདག་རྒྱུད་བྱིན་རླབས་ཐིག་ལེའི་སྒྲིབ་པ་སྦྱངས༔ བདེ་ཆེན་ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་བརྟན་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ འབུམ་ཕྲག་བཟླས་པས་ཡེ་ཤེས་སྐྱེ༔ ཐུགས་ཀྱི་རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་ཀཱ་རའི༔ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་མཐར་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར༔ བཟླས་པས་རྒྱུད་བསྐུལ་འོད་ཟེར་བདག་ལ་ཐིམ༔ རུ་ལུ་འབྲུ་བརྒྱད་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་རུ་ལུ་རུ་ལུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔ སྐུ་ཡི་རིག་འཛིན་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱི༔ ཐུགས་ཀར་ཡཿམཐར་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར༔ བཟླས་པས་རྒྱུད་བསྐུལ་འོད་ཟེར་བདག་ལ་ཐིམ༔ འཁོར་ལོ་རྣམ་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་སྲོག་འགྲུབ་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ གསུང་གི་རིག་འཛིན་ནཱ་གཱརྫུ་ན་ཡི༔ ཐུགས་ཀར་ཧྲཱིཿམཐར་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར༔ བཟླས་པས་རྒྱུད་བསྐུལ་འོད་ཟེར་བདག་ལ་ཐིམ༔ རྟ་སྐད་ཐེངས་ གསུམ་སྣང་སྲིད་ཀ་དག་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ནཱ་གཱརྫུ་ན་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཕྲིན་ལས་རིག་འཛིན་པྲ་བྷ་ཧསྟི་ཡི༔ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་མཐར༴ བཟླས་པས༴ ཐལ་འབྱིན་རྣམ་བཞིས་སྲིད་པ་ཕུར་བུར་རྫོགས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་པྲ་བྷ་ཧསྟི་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ མངོན་རྫོགས་རིག་འཛིན་དྷ་ན་སཾསྐྲྀཏའི༔ ཐུགས་ཀར་བྷྱོ་མཐར་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར༔ བཟླས་པས་རྒྱུད་བསྐུལ་འོད་ཟེར་བདག་ལ་ཐིམ༔ རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་དབུ་མའི་དབྱིངས་སུ་ཐིམ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་དྷ་ན་སཾསྐྲྀཏ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔ ཡོན་ཏན་རིག་འཛིན་བི་མ་མི་ཏྲ་ཡི༔ ཐུགས་ཀར་ཧྲཱིཿམཐར་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར༔ བཟླས་པས་རྒྱུད་བསྐུལ་འོད་ཟེར་བདག་ལ་ཐིམ༔ སྣང་སྲིད་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་ཐིག་ལེར་འཁྱིལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋ༔ མཆོད་བསྟོད་རིག་འཛིན་གུ་ཧྱ་ཙནྡྲ་ཡི༔ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་མཐར༴ བཟླས་པས༴ འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་དབང་འདུས་བཀའ་ཉན་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་གུ་ཧྱ་ཙནྡྲ་བཛྲ་པཱ་ཎི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ དམོད་པའི་རིག་འཛིན་ཤཱནྟིཾ་གརྦྷ་ཡི༔ ཐུགས་ཀར་བྷྱོ་མཐར་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར༔ བཟླས་པས་རྒྱུད་བསྐུལ་འོད་ཟེར་བདག་ལ་ཐིམ༔ རྫོང་འཕྲང་སྲོག་གསུམ་ཡེ་ཤེས་གཟི་བྱིན་འབར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ
Chinese
ས་ཀའི་（种子字，藏文：དྷཱིཿ，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：智慧）字中，三藏如海的本体白色阿字，如雨般降下融入自身，使三学、智慧、功德圆满具足。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），玛哈（藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大），咕噜（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师），布达（藏文：བུདྡྷ，梵文天城体：बुद्ध，梵文罗马拟音：buddha，汉语字面意思：佛），古巴达（藏文：གུཔྟ，梵文天城体：गुप्त，梵文罗马拟音：gupta，汉语字面意思：隐蔽），萨瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切），悉地（藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏）！ 此外，传承持明者的海洋，其智慧光辉和慈悲的光芒，加持五蕴、脉、气、明点，使具足四解脱的证悟得以显现。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），玛哈（藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大），咕噜（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师），萨瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切），悉地（藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏）！ 念诵这些百万遍，特别是智慧得以成熟。修持圆满的持明者，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏）、舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：惭愧）！自身至尊莲花颅鬘的，心间莲花日月轮的中央，五股金刚杵的中心是舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：惭愧）字，周围环绕着十二句真谛金刚咒。念诵使相续苏醒，光芒遍布虚空，供养三根本诸佛海会而获得加持，大乐光芒甘露赐予自在，所有违犯、错乱、分别念、障碍都在法界中寂灭，十自在的智慧、功德、才华增长，景象被掌控，能所二取、敌对魔障被摧毁，上师、本尊、空行汇聚的吉祥，与海生金刚持无二无别的，不动的证悟融入光明明点中。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），咕噜（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师），贝玛（藏文：པདྨ，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花），悉地（藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏）！念诵十二万遍获得成就。再次从秘密名号的心咒中，身和文字、法器向十方放射，净化一切众生的业障，安置三根本的果位，平息外器内情的衰败，增长光彩，降伏傲慢的八部众，断除凶猛残暴的鬼神，息增怀诛事业自然成就，收摄轮回涅槃的精华融入自身，获得共同和殊胜的成就。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），咕噜（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师），贝玛（藏文：པདྨ，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花），托创匝（藏文：ཐོད་ཕྲེང་རྩལ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：颅鬘力），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ་，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言），匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：降临），悉地（藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就），帕拉（藏文：ཕ་ལ་，梵文天城体：फल，梵文罗马拟音：phala，汉语字面意思：果），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起）！念诵四十万遍，能成办一切事业。于无死曼达拉娃的心间，日月交融，以舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：惭愧）字为标志的咒语环绕，念诵使相续苏醒，光芒融入自身，成就无死本初金刚命。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏），贝玛（藏文：པདྨ，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花），曼达拉瓦（藏文：མནྡཱ་ར་，梵文天城体：मन्दार，梵文罗马拟音：mandāra，汉语字面意思：曼达），萨瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切），悉地（藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏）！措嘉（益西措嘉佛母）心间日月交融的中央，班（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：水）字咒语环绕的光芒，
English
From the seed syllable DHĪḤ of Saka, the essence of the ocean of Tripitaka, the white syllable A, descends like rain and dissolves into oneself, making the three trainings, wisdom, and qualities complete and perfect. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Mahā Guru Buddha Gupta Sarva Siddhi Hūṃ! Furthermore, the ocean of vidyādharas of the transmission of symbols, with the radiance of wisdom, splendor, and compassion, blesses the aggregates, elements, channels, energies, and bindus, making the realization of the four liberations manifest. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Mahā Guru Sarva Siddhi Hūṃ! By reciting these hundreds of thousands of times, especially wisdom will ripen. The accomplishment of the complete vidyādhara is: Hūṃ Hrīḥ! In the heart of the supreme self, Padma Tötrengtsal, in the center of the lotus, sun, and moon mandala, At the center of the five-pronged vajra is the syllable Hrīḥ, surrounded by the twelve vajra mantras of truth. By reciting, the lineage is awakened, rays of light spread throughout the sky, the three roots and the vast assembly of victorious ones are pleased by offerings, the nectar of great bliss empowers self-mastery, all lapses, disturbances, thoughts, and obscurations are pacified into the expanse, the wisdom, qualities, talents of the ten powers increase, appearances are controlled, grasping and fixation, enemies and obstacles are destroyed, the glory of the assembled lamas, yidams, and dakinis, inseparable from the Ocean-Born Vajradhara, the unwavering realization dissolves into the clear light bindu. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Guru Padma Siddhi Hūṃ! By reciting twelve hundred thousand times, attain accomplishment. Again, from the secret name, the heart syllable, body, letters, and hand implements radiate in the ten directions, purifying the obscurations of all beings, establishing the rank of the three roots, pacifying the decline of the outer and inner worlds, increasing splendor, subduing the arrogant eight classes of beings, cutting off the fierce and violent spirits, the activities of pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful are spontaneously accomplished, drawing back the essence of samsara and nirvana, dissolving into oneself, becoming accomplished in common and supreme siddhis. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Guru Padma Tötrengtsal Vajra Samaya Jaḥ Siddhi Phala Hūṃ Āḥ! By reciting four hundred thousand times, Accomplish all actions. In the heart of the immortal Mandārava, the union of the sun and moon, marked with the syllable Hrīḥ, surrounded by mantras, by reciting, the lineage is awakened, rays of light dissolve into oneself, the immortal, innate vajra life is accomplished. Oṃ Āḥ Hūṃ Padma Mandārava Sarva Siddhi Hūṃ! In the heart of Tsogyal, in the center of the union of the sun and moon, the rays of light surrounded by the syllable VAṂ and mantras,
Chinese
消除业障加持明点之障，大乐俱生智慧得稳固。嗡啊吽，空行母，大乐，成就，吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）念诵百万次，生出智慧。心之持明金刚吽嘎热，心间吽字，咒语围绕，念诵激发传承，光芒融入我，如如八字，智慧得显现。嗡啊吽，班匝玛哈格热，吽嘎热，如如，萨瓦悉地，吽，贝哦，吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）班匝玛哈格热，吽嘎热，如如，萨瓦悉地，吽，贝哦，吽。身之持明文殊友，心间雅（藏文：ཡཿ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：雅），咒语围绕，念诵激发传承，光芒融入我，四轮之智慧命力得成就。嗡啊吽，班匝玛哈格热，曼殊师利，雅曼达嘎，萨瓦悉地，吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）班匝玛哈格热，曼殊师利，雅曼达嘎，萨瓦悉地，吽。语之持明龙树，心间舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍），咒语围绕，念诵激发传承，光芒融入我，马鸣三声，现有皆清净。嗡啊吽，班匝玛哈格热，龙树，马头明王，萨瓦悉地，吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）班匝玛哈格热，龙树，马头明王，萨瓦悉地，吽。事业持明扎巴哈德，心间吽字，咒语围绕，念诵激发传承，光芒融入我，四种抛掷，世间如橛得圆满。嗡啊吽，班匝玛哈格热，扎巴哈德，基利基拉雅，萨瓦悉地，吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）班匝玛哈格热，扎巴哈德，基利基拉雅，萨瓦悉地，吽。现证持明达那桑扎，心间贝哦（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝哦），咒语围绕，念诵激发传承，光芒融入我，脉气明点融入中脉之界。嗡啊吽，班匝玛哈格热，达那桑扎，古雅嘉纳，萨瓦悉地，贝哦，吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）班匝玛哈格热，达那桑扎，古雅嘉纳，萨瓦悉地，贝哦，吽。功德持明毗玛拉米扎，心间舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍），咒语围绕，念诵激发传承，光芒融入我，现有智慧化为甘露明点。嗡啊吽，班匝玛哈格热，毗玛拉米扎，班匝阿弥利达，萨瓦悉地，吽，舍，得。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）班匝玛哈格热，毗玛拉米扎，班匝阿弥利达，萨瓦悉地，吽，舍，得。供赞持明古雅赞扎，心间吽字，咒语围绕，念诵激发传承，光芒融入我，世间傲慢者，皆被降伏听号令。嗡啊吽，班匝玛哈格热，古雅赞扎，班匝巴尼，萨瓦悉地，吽，吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）班匝玛哈格热，古雅赞扎，班匝巴尼，萨瓦悉地，吽，吽。诛法持明香提噶热巴，心间贝哦（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝哦），咒语围绕，念诵激发传承，光芒融入我，险地命三，智慧光芒炽燃。嗡啊吽，班匝玛哈格热
English
Cleansing the obscurations of the blessing bindu, May the great bliss co-emergent wisdom be firm. Om Ah Hum Dakini Mahasukha Siddhi Hum. Reciting a hundred thousand times, wisdom arises. The Vidyadhara of Mind, Vajra Humkara, In his heart, Hum, surrounded by a garland of mantra, Reciting, the lineage is invoked, light rays dissolve into me, The eight syllables Rulu, wisdom is manifested. Om Ah Hum Vajra Mahaguru Humkara Rulu Rulu Sarva Siddhi Hum Bhyo Hum. The Vidyadhara of Body, Manjushri Mitra, In his heart, Ya, surrounded by a garland of mantra, Reciting, the lineage is invoked, light rays dissolve into me, The wisdom life force of the four chakras is accomplished. Om Ah Hum Vajra Mahaguru Manjushri Yamantaka Sarva Siddhi Hum. The Vidyadhara of Speech, Nagarjuna, In his heart, Hrih, surrounded by a garland of mantra, Reciting, the lineage is invoked, light rays dissolve into me, The sound of the horse neighing three times, samsara is primordially pure. Om Ah Hum Vajra Mahaguru Nagarjuna Hayagriva Sarva Siddhi Hum. The Vidyadhara of Activity, Prabahasti, In his heart, Hum, surrounded by a garland of mantra, Reciting, the lineage is invoked, light rays dissolve into me, The four projections, existence is perfected as a phurba. Om Ah Hum Vajra Mahaguru Prabahasti Kilikilaya Sarva Siddhi Hum. The Vidyadhara of Perfected Manifestation, Dhanasamskrita, In his heart, Bhyo, surrounded by a garland of mantra, Reciting, the lineage is invoked, light rays dissolve into me, The channels, winds, and bindus dissolve into the space of the central channel. Om Ah Hum Vajra Mahaguru Dhanasamskrita Guhyajnana Sarva Siddhi Bhyo Hum. The Vidyadhara of Qualities, Vimalamitra, In his heart, Hrih, surrounded by a garland of mantra, Reciting, the lineage is invoked, light rays dissolve into me, Existence and wisdom swirl into a nectar bindu. Om Ah Hum Vajra Mahaguru Vimalamitra Panchamrita Sarva Siddhi Hum Hrih Thah. The Vidyadhara of Praise and Offering, Guhyachandra, In his heart, Hum, surrounded by a garland of mantra, Reciting, the lineage is invoked, light rays dissolve into me, The pride of the world is subdued and obeys the command. Om Ah Hum Vajra Mahaguru Guhyachandra Vajrapani Sarva Siddhi Hum Hum. The Vidyadhara of Wrathful Mantra, Shantigarbha, In his heart, Bhyo, surrounded by a garland of mantra, Reciting, the lineage is invoked, light rays dissolve into me, The three lives of the fortress and ravine, the wisdom radiance blazes. Om Ah Hum Vajra Mahaguru