English
HRIH! Clouds of great bliss, the essence of bodhicitta, with the stream of empowerment of wisdom nectar, the assembly of deities enters from the crown of the head and fills the entire body, the aggregates transform, and the afflictions are completely purified. Waves of bliss arise, the power of the four empowerments matures, and the remainder remains stable in the abode of Brahma. The peaceful and wrathful five families, together with their consorts, dwell vividly in the play of blissful union. OM SARVA TATHAGATA ABHISINCA ATMA KO'HAM (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत अभिषिञ्च आत्मा कोऽहम्, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata abhiṣiñca ātmā ko'ham, Literal Chinese Meaning: Om, all tathagatas, empower, self, who am I). Secondly, invoking and dissolving wisdom, requesting to remain stable, from the realm of reality, bestow the hearing of wisdom. HUM! The realm of emptiness, the utterly pure yoga of luminosity, although beyond the characteristics of grasping and clinging, the play of wisdom and compassion's illusion, please arise as the great bliss body of the three roots assembly of deities. OM GURU SARVA TATHAGATA VAJRA SAMADZA (Tibetan: ཨོཾ་གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ།, Sanskrit Devanagari: ॐ गुरु सर्व तथागत वज्र समाज, Sanskrit Romanization: oṃ guru sarva tathāgata vajra samāja, Literal Chinese Meaning: Om, guru, all tathagatas, vajra, assembly). Then, with invocation, incense, and music, and urged by the sound of longing, HUM HRIH! Arise, assembly of vidyadhara lamas of the three lineages! Consider, peaceful and wrathful deities of the vast mandala! Come, assembly of dakinis and dharma protectors of the three places! Please increase the splendor of great compassion! HUM HRIH! From the Akanishta Dharmadhatu, the all-pervading pure land, Samantabhadra, the five families of heroes and heroines, etc., arise, assembly of victorious lamas of the mind lineage! Come to this place to bestow blessings and accomplishments! From the ocean of realms of gods, nagas, and humans, the three families, those with lineage, groups of hundreds of thousands, etc., arise, assembly of lamas of the great bliss oral lineage! Come to this place to bestow blessings and accomplishments! The name of the place is Oddiyana, the island of dakinis, from the crystal palace of Vajrasattva, Garab Dorje, who received the empowerment of the yidam deity, come to this place to bestow blessings and accomplishments! The name of the place is the capital of the Zahor king, from the palace of dharma, the source of secret mantra, King Dza, the fortunate one who received the empowerment of the scriptures, come to this place to bestow blessings and accomplishments! The name of the place is the seat of self-arisen vajra, from the palace of the nine vehicles, Shri Singha, who received the empowerment of the power of awareness, come to this place to bestow blessings and accomplishments! The name of the place is Kashmir, the land of radiant light, from the great source of the Tripitaka and tantras, Sangye Gsang, the virtuous friend who received the empowerment of the virtuous friend, bestow blessings
Tibetan
ངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཕྱིར་གནས་འདིར་གཤེགས༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཡུལ་གྱི་མིང་ནི་ལྷོ་ནུབ་རྔ་ཡབ་གླིང༔ པདྨ་འོད་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་ཆེན་ནས༔ བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་རིག་འཛིན་པདྨ་འབྱུང༔ བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཕྱིར་གནས་འདིར་གཤེགས༔ ཡུལ་གྱི་མིང་ནི་ངོ་མཚར་རྒྱ་གར་ཡུལ༔ རང་བྱུང་བསིལ་བ་ཚལ་གྱི་དུར་ཁྲོད་དུ༔ ཡང་དག་གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར༔ བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཕྱིར་གནས་འདིར་གཤེགས༔ ཡུལ་གྱི་མིང་ནི་ཁྱད་འཕགས་སིང་ངའི་ཡུལ༔ དྲག་ཤུལ་སྐུ་ལ་རྫོགས་པའི་དུར་ཁྲོད་དུ༔ འཇམ་དཔལ་གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་མཉྫུ་ཤྲཱི༔ བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཕྱིར་གནས་འདིར་གཤེགས༔ ཡུལ་གྱི་མིང་ནི་རང་བྱུང་བལ་པོའི་ཡུལ༔ རབ་འཇིགས་ལྷུན་གྲུབ་བརྩེགས་པའི་དུར་ཁྲོད་དུ༔ རྟ་མཆོག་སྤྲུལ་པའི་སློབ་དཔོན་ནཱ་གཱརྫུ༔ བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཕྱིར་གནས་འདིར་གཤེགས༔ ཡུལ་གྱི་ མིང་ནི་ཡིད་འཕྲོག་ཟ་ཧོར་ཡུལ༔ གཏུམ་ཆེན་ལངྐ་བརྩེགས་པའི་དུར་ཁྲོད་དུ༔ ཕུར་པ་གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་པྲ་ཧསྟི༔ བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཕྱིར་གནས་འདིར་གཤེགས༔ ཡུལ་གྱི་མིང་ནི་འདོད་འབྱུང་ས་ལའི་ཡུལ༔ བརྟུལ་ཞུགས་གསང་ཆེན་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་དུ༔ མ་མོ་གྲུབ་པ་དྷ་ན་སཾསྐྲྀཏ༔ བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཕྱིར་གནས་འདིར་གཤེགས༔ ཡུལ་གྱི་མིང་ནི་ཨོ་རྒྱན་མཁའ་འགྲོའི་ཡུལ༔ འཆི་མེད་པདྨ་བརྩེགས་པའི་དུར་ཁྲོད་དུ༔ བདུད་རྩི་གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་བི་མ་ལ༔ བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཕྱིར་གནས་འདིར་གཤེགས༔ ཡུལ་གྱི་མིང་ནི་འདོད་འབྱུང་ཁ་ཆེའི་ཡུལ༔ རྔམ་བཞད་ཧེ་ཆེན་བརྡལ་བའི་དུར་ཁྲོད་དུ༔ དྲེགས་པ་གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་གུ་ཧྱ་པ༔ བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཕྱིར་གནས་འདིར་གཤེགས༔ ཡུལ་གྱི་མིང་ནི་བྱིན་ཆེན་ལི་ཡི་ཡུལ༔ རྩུབ་འགྱུར་ལོ་ཀ་བརྩེགས་པའི་དུར་ཁྲོད་དུ༔ དྲག་སྔགས་གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་ཤཱནྟིཾ་གར༔ བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཕྱིར་གནས་འདིར་གཤེགས༔ ཡུལ་གྱི་མིང་ནི་རྒྱ་བོད་གྲུབ་པའི་ཞིང༔ ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་གནས་ཡུལ་དུར་ཁྲོད་དུ༔ དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་བརྡ་བརྒྱུད་རིག་འཛིན་ཚོགས༔ བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཕྱིར་གནས་འདིར་གཤེགས༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཡུལ་གྱི་མིང་ནི་རི་བོ་ཏ་ལའི་ཞིང༔ བཀྲ་ཤིས་བྲག་ཕུག་མཱ་ར་ཏི་ཀ་རུ༔ འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་མོ་མནྡཱ་ར༔ བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཕྱིར་གནས་འདིར་གཤེགས༔ ཡུལ་གྱི་མིང་ནི་བོད་ཁམས་དབུ་རུའི་སྟོད༔ ཏི་
Chinese
为了赐予成就，请降临此处。 吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)，舍 (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)！ 地方的名字是西南罗刹洲， 从莲花光芒的巨大宫殿中， 一切逝者之总集，持明莲花生， 为了赐予加持与成就，请降临此处。 地方的名字是奇妙的印度， 在自生凉爽园林的尸陀林中， 成就真实的导师吽嘎Ra（藏文：ཧཱུྃ་ཀཱ་ར）， 为了赐予加持与成就，请降临此处。 地方的名字是殊胜的僧伽罗国， 在圆满了猛烈身相的尸陀林中， 成就文殊的导师曼殊师利（藏文：མཉྫུ་ཤྲཱི）， 为了赐予加持与成就，请降临此处。 地方的名字是自生尼泊尔国， 在层叠着极怖自然成就的尸陀林中， 马王化身的导师龙树（藏文：ནཱ་གཱརྫུ）， 为了赐予加持与成就，请降临此处。 地方的 名字是迷人的萨霍尔国， 在层叠着凶猛罗刹的尸陀林中， 成就橛法的导师扎哈斯地（藏文：པྲ་ཧསྟི）， 为了赐予加持与成就，请降临此处。 地方的名字是如意生起的萨拉国， 在苦行大密嬉戏的尸陀林中， 成就玛姆的达那桑斯克里特（藏文：དྷ་ན་སཾསྐྲྀཏ）， 为了赐予加持与成就，请降临此处。 地方的名字是邬金空行之地， 在层叠着不死莲花的尸陀林中， 成就甘露的导师毗玛拉（藏文：བི་མ་ལ）， 为了赐予加持与成就，请降临此处。 地方的名字是如意生起的克什米尔国， 在堆满恐怖大笑的尸陀林中， 成就傲慢的导师古雅巴（藏文：གུ་ཧྱ་པ）， 为了赐予加持与成就，请降临此处。 地方的名字是具大加持的于阗国， 在层叠着粗暴世界的尸陀林中， 成就猛咒的导师香提嘎Ra（藏文：ཤཱནྟིཾ་གར）， 为了赐予加持与成就，请降临此处。 地方的名字是汉藏成就之境， 在黑汝嘎的处所尸陀林中， 获得殊胜成就的表示传承持明众， 为了赐予加持与成就，请降临此处。 吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)，舍 (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)！ 地方的名字是普陀山净土， 在吉祥岩洞玛拉德嘎中， 成就长寿不死的王妃曼达Ra（藏文：མནྡཱ་ར）， 为了赐予加持与成就，请降临此处。 地方的名字是藏地卫藏的上部，底
English
To bestow accomplishments, please come to this place. Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ), Hrīḥ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrīḥ)! The name of the place is the southwest Rakshasa continent, From the great palace of the lotus light, Padmasambhava, the Vidyadhara who embodies all Sugatas, To bestow blessings and accomplishments, please come to this place. The name of the place is the wondrous land of India, In the charnel ground of the self-arisen cool grove, The master who accomplished truth, Hūṃkāra, To bestow blessings and accomplishments, please come to this place. The name of the place is the excellent land of Sinhala, In the charnel ground where the fierce form is perfected, The master who accomplished Mañjuśrī, Mañjuśrī, To bestow blessings and accomplishments, please come to this place. The name of the place is the self-arisen land of Nepal, In the charnel ground piled with terrifying natural perfections, The master who is an emanation of Hayagriva, Nāgārjuna, To bestow blessings and accomplishments, please come to this place. The name of the place is the enchanting land of Zahor, In the charnel ground piled with fierce Rakshasas, The master who accomplished Phurba, Prahasti, To bestow blessings and accomplishments, please come to this place. The name of the place is the wish-fulfilling land of Sala, In the charnel ground where the great secret asceticism is played out, The Ḍākinī who accomplished Mamo, Dhana Saṃskṛta, To bestow blessings and accomplishments, please come to this place. The name of the place is the land of the Ḍākinīs of Oddiyana, In the charnel ground piled with immortal lotuses, The master who accomplished Amrita, Vimala, To bestow blessings and accomplishments, please come to this place. The name of the place is the wish-fulfilling land of Kashmir, In the charnel ground filled with terrifying laughter, The master who accomplished Pride, Guhyapa, To bestow blessings and accomplishments, please come to this place. The name of the place is the greatly blessed land of Li, In the charnel ground piled with rough and changing worlds, The master who accomplished fierce mantras, Śāntigarbha, To bestow blessings and accomplishments, please come to this place. The name of the place is the realm of accomplishment of China and Tibet, In the charnel ground, the dwelling place of Heruka, The assembly of Vidyadharas of the symbolic lineage who have attained supreme accomplishment, To bestow blessings and accomplishments, please come to this place. Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ), Hrīḥ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrīḥ)! The name of the place is the pure land of Mount Potala, In the auspicious cave of Maratika, The queen who accomplished immortality, Mandāra, To bestow blessings and accomplishments, please come to this place. The name of the place is the upper part of Ü-Tsang in Tibet, Ti