Tibetan
ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་བླ་ཚེ་ཆད་ཉམས་ཡར་བ་དང་། འཁོར་ འདས་ཀྱི་ཚེ་བཅུད་དྭངས་མ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ཏེ་ཕྱག་གི་བུམ་པའི་ནང་དུ་ཞུགས། ཁོལ་ཞིང་ལུད་པའི་འཆི་མེད་ཚེའི་བདུད་རྩི་འོད་ཟེར་དང་བཅས་པ་སྤྱི་བོ་ནས་ཞུགས། ལུས་ཀྱི་ནང་གང་། དུས་མ་ཡིན་པར་འཆི་བའི་འཇིགས་པ་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་བྱང་ཞིང་དག །འཆི་མེད་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་ཐོབ་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཚེ་བུམ་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ། ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱི༔ སྐྱེ་འཆི་གཉིས་སྤངས་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད༔ སྐུ་ལྔའི་ཚེ་ཡི་བདག་པོ་ཡབ་ཡུམ་དང༔ ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་ལྷ་མོ་ཙཎྜ་ལཱི༔ འཆི་མེད་སྐུ་བརྙེས་རིག་འཛིན་པདྨ་འབྱུང༔ མི་འགྱུར་ཚེ་ལ་མངའ་བརྙེས་བི་མ་ལ༔ ཚེ་ལམ་གྲུབ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་མནྡཱ་ར༔ འདི་ནས་ཚིག་རྐང་གསུམ་སྤྲུལ་པའི་གཏེར་སྟོན་ཆེན་པོའི་གསུང་་་བདེ་ཆེན་ཚེ་ལ་དབང་ཐོབ་མཚོ་རྒྱལ་ཡུམ༔ ཚེ་ཡི་བཀའ་བབ་ལྷ་སྲས་རོལ་པ་རྩལ༔ སྐྱབས་གསུམ་ཀུན་འདུས་རྩ་བའི་བླ་མ་སོགས༔ རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས༔ མི་མངོན་དབྱིངས་ནས་གནས་འདིར་བརྩེར་དགོངས་ལ༔ འཆི་མེད་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཕྱག་གཡས་སུ་ཐབས་ཀྱི་རྫས་ཚེའི་རིལ་བུ་བྱིན་པས་ཐབས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་མཆོག་ཏུ་མི་འགྱུར་བ་རྡོ་རྗེ་ཚེའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་ པའི་མོས་པ་མཛོད། ཧྲཱི༔ མི་འགྱུར་སྙིང་པོའི་བཅུད་རྣམས་བསྡུས་པ་ཡི༔ འཆི་མེད་ཡེ་ཤེས་ཚེ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་འདིས༔ ཡིད་ལ་ཟག་མེད་བདེ་བ་རབ་འཕེལ་ནས༔ རྟག་ཏུ་ཚེ་ཡི་དཔལ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཕྱག་གཡོན་དུ་ཤེས་རབ་ཀྱི་རྫས་ཚེའི་བདུད་རྩི་བྱིན་པས་ཤེས་རབ་སྟོང་པ་ཉིད་མཆོག་ཏུ་མི་འགྱུར་བ་རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཧྲཱི༔ སྔོན་བྱོན་འཆི་མེད་རིག་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱང༔ ཚེ་ཆང་བདུད་རྩིའི་བཅུད་ཀྱིས་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ དེང་འདིར་སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་པ་ཡིས༔ རྒྱུན་མི་འཆད་པའི་ཚེ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུཿཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ དེ་ལྟར་དབང་བསྐུར་པས་འཆི་མེད་ཚེའི་བདུད་རྩིས་ལུས་ཀྱི་ནང་ཐམས་ཅད་གང༔ དྭངས་བཅུད་ཐམས་ཅད་སྙིང་གའི་ནྲྀ་ཡིག་ལ་སིབ་སིབ་ཐིམ་པས་འོད་ཟེར་ཁ་དོག་ལྔ་ལྡན་དུ་འབར་བས་ཉི་ཟླའི་གའུ་སྲུབ་མེད་པར་གྱུར་པའི་ཕྱི་རོལ་དུ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་རྭ་རྣམས་སྟེང་དུ་མདུད་པ་ལ་གཟུངས་སྔགས་དམར་པོའི་ཐག་པས་ལན་གསུམ་དུ་བསྡམས་པས་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་ལ་དབང་འབྱོར་ཞིང་། རྡོ་རྗེའི་རྭ་རྩེར་ཧྲཱིཿདམར་པོ་ལས་སྐྱེས་པའི་དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་གྲི་ཐོད་འཛིན་པས་ ཚེའི་གེགས་དང་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་སྲུང་བར་གྱུར་པའི་མོས་པ་དང་བཅས་ཆོས་ཉིད་གཉུག་མའི་ངང་དུ་མཉམ་པར་འཇོག་མཛོད། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ འཁོར་འདས་ཚེ་རྣམས་འབྱུང་བ་ལྔ་ལ་ཐིམ༔ ཤ་ཁྲག་དྲོད་དབུགས་སེམས་ཀྱི་སྟོབས་འཕེལ་ཏེ༔ མི་འགྱུར་དྭངས་མ་ནྲྀ་ལ་རྒྱས་ཐེབས་པས༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་དང་ལྡན་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་བྷྲཱུྃ་ཧྲཱིཿབྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ཏྲཱཾ་བྷྲཱུྃ་ཨཱཿབྷྲཱུྃ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་རཀྵ་བྷྲཱུྃ༔ ཞེས་དང་། མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་ཚེ་གཟུངས་དང་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བརྗོད་པས་བརྟན་པར་བྱ། ཤིས་པར་བྱ་བའི་སླད་དུ། བླ་མ་རྩ་གསུམ་འཆི་མེད་ཚེའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་ཤིས་པ་བརྗོད་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་རྡོ་རྗེའི་གླུ་ལེན་ཞིང་། མེ་ཏོག་གི་ཆར་ཕབ་པས་དགེ་ལེགས་ཀྱི་སྣང་བས་ཕྱོགས་དུས་གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་ཅིང་རྟག་པར་བྱས་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཨོཾ༔ གྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག་རྡོ་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་ཚེ༔ མི་འགྱུར་མི་ཤིགས་མཁའ་ལྟར་ཀུན་ལ་ཁྱབ༔ ཡོན་ཏན་དཔག་ཡས་ཕྲིན་ལས་བསམ་མི་ཁྱབ༔ པདྨ་ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་མྱུར་ཐོབ་ཤོག༔ ཅེས་དང། གཞན་ཡང་ལས་བྱང་རྒྱས་འབྲིང་གང་རུང་གི་བཀྲ་ཤིས་སོགས་ཇི་ལྟར་རིགས་པ་བརྗོད་ཅིང་། མེ་ཏོག་གི་ཆར་དབབ། རོལ་མོའི་སྒྲ་སྙན་ཅིང་རྒྱུན་རིང་བར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ན་དེ་རྣམས་ཀྱི་སྒོ་ནས་དཔལ་ཨོ་རྒྱན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཐུགས་བཅུད། བོད་ཡུལ་ས་འོག་ཀུན་གྱི་གཏེར་གཅིག །བླ་མའི་ ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བའི་བྱ་བ་མདོར་བསྡུས་ཏེ་གྲུབ་པ་ལགས་པས། གནས་སྐབས་དེ་དག་ཏུ་ཐོབ་ཅིང་ཁས་བླངས་པའི་དམ་ཚིག་དང་སྡོམ་པ་ལ་སྲུང་སྡོམ་གྱི་འདུན་པ་དྲག་པོས་འདིའི་རྗེས་ཟློས་ལན་གསུམ་མཛོད། གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་སོགས། དབང་བསྐུར་ཟབ་མོ་ལེགས་པར་ཐོབ་པའི་བཀའ་དྲིན་གཏང་རག་གི་ཡོན་དུ་མཎྜལ་ཕུལ། སླར་ཡང་ལུས་ལོངས་སྤྱོད་དགེ་ཚོགས་རྒྱ་མཚོ་དང་བཅས་པ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་འབྱོར་པ་ལྟར་སྤྲུལ་ཏེ་ཕུལ་ན་ཆ་ཤས་ནས་ལོངས་སྤྱད་དུ་གསོལ་སྙམ་པས་འདིའི་རྗེས་ཟློས་ལན་གསུམ་མཛོད།དེང་ནས་བརྩམ་སྟེ་སོགས། དེ་ལྟར་དབང་ཐོབ་པའི་ད
Chinese
从中光芒四射。你们的命气衰损得以恢复，轮 涅的寿命精华全部汇集，进入手中的宝瓶中。沸腾涌出的不死甘露，伴随着光芒从头顶进入。身体内部充满。非时而死的恐惧，连同习气一起得以清净。获得所有不死寿命和智慧成就的信心。将寿命宝瓶置于头顶。 舍利，舍利，舍利！ 舍弃生死二者之怙主无量寿佛！ 五身寿命之主尊父母！ 智慧虚空之天女旃扎丽！ 获得不死身之持明莲花生！ 获得不变寿命自在之毗玛拉！ 寿命道成就之手印曼达拉！ 从此处三句为化身大掘藏师之语...... 获得大乐寿命自在之措嘉佛母！ 寿命之教降临之天子游戏金刚！ 三宝总集根本上师等！ 持明寿命之根本传承上师们！ 请从无可见之虚空，慈悲垂念此地！ 赐予不死寿命和智慧成就！ 嗡 阿玛Ra尼 孜万德耶 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओम् अमरणि जिवन्ति ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ amāraṇi jīvanti ye svāhā，汉语字面意思：嗡，无死，命，存在，耶，梭哈！） 班匝 嘉纳 阿玉色 吽 仲 尼 匝 萨瓦 悉地 帕拉 吽！（藏文：བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：वज्रज्ञान आयुषे हुं भ्रूं नृ ज सर्व सिद्धि फल हुं，梵文罗马拟音：vajrajñāna āyuṣe hūṃ bhrūṃ nṛ ja sarva siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：金刚智，寿命，吽，仲，尼，生，一切，成就，果，吽！） 右手给予方便之物寿命丸，生起获得方便大乐无上不变之金刚寿命成就的信心。 舍利！ 汇集不变心髓之精华，以此不死智慧寿命之受用，心中无漏安乐增长，恒常受用寿命之光辉！ 嗡 班匝 嘉纳 阿玉色 吽 仲 尼 匝 萨瓦 悉地 帕拉 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओम् वज्रज्ञान आयुषे हुं भ्रूं नृ ज सर्व सिद्धि फल हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajrajñāna āyuṣe hūṃ bhrūṃ nṛ ja sarva siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚智，寿命，吽，仲，尼，生，一切，成就，果，吽！） 左手给予智慧之物寿命甘露，生起获得智慧空性无上不变之金刚寿命成就的信心。 舍利！ 往昔所有不死持明者，皆以寿命酒甘露之精华获得成就，如今以此布施于有缘之你，愿获得永不断绝之寿命灌顶！ 嗡 班匝 嘉纳 阿玉色 吽 仲 尼 匝 萨瓦 悉地 帕拉 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུཿཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओम् वज्रज्ञान आयुःषे हुं भ्रूं नृ जः सर्व सिद्धि फल हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajrajñāna āyuḥṣe hūṃ bhrūṃ nṛ jaḥ sarva siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚智，寿命，吽，仲，尼，生，一切，成就，果，吽！） 如此灌顶，不死寿命甘露充满身体内部，所有精华融入心间的尼字，闪耀着五色光芒，如日月之嘎乌盒。
English
From which rays of light emanate. May your life force that has been diminished be restored, and may all the pure essence of life from samsara and nirvana be gathered and enter the vase in your hands. The boiling and overflowing nectar of immortal life, along with rays of light, enters from the crown of your head. Filling the inside of your body. May the fear of untimely death, along with its imprints, be purified. Generate the aspiration to attain all the accomplishments of immortal life and wisdom. Place the life vase on your head. Hrih, Hrih, Hrih! Protector Amitayus who has abandoned the two births and deaths! Father and mother, the lords of the five bodies of life! Goddess Chandali of the realm of wisdom! Vidyadhara Padmasambhava who has attained the immortal body! Vimala who has attained mastery over unchanging life! Mudra Mandarava who has accomplished the path of life! From here, three lines are the words of the great Terton incarnation... Mother Tsogyal who has obtained power over the great bliss life! Lhasé Rolpa Tsal, the one upon whom the command of life has descended! Root guru who is the embodiment of the Three Jewels, etc.! Root lineage gurus of the vidyadharas of life! From the invisible realm, please consider this place with compassion! Bestow the accomplishments of immortal life and wisdom! Om Amaraṇi Jīvanti Ye Svāhā! (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: ओम् अमरणि जिवन्ति ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ amāraṇi jīvanti ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om, deathless, life, existence, ye, svāhā!) Vajrajñāna Āyuṣe Hūṃ Bhrūṃ Nṛ Ja Sarva Siddhi Phala Hūṃ! (Tibetan: བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: वज्रज्ञान आयुषे हुं भ्रूं नृ ज सर्व सिद्धि फल हुं, Sanskrit Romanization: vajrajñāna āyuṣe hūṃ bhrūṃ nṛ ja sarva siddhi phala hūṃ, Literal Chinese meaning: Vajra wisdom, life, Hūṃ, Bhrūṃ, Nṛ, birth, all, accomplishment, fruit, Hūṃ!) By giving the life pill, the substance of skillful means, with your right hand, generate the aspiration to attain the vajra life accomplishment of the supreme, unchanging great bliss of skillful means. Hrih! Having gathered the essence of the unchanging heart, with this enjoyment of immortal wisdom life, may the uncontaminated bliss in your mind greatly increase, and may you always enjoy the splendor of life! Om Vajrajñāna Āyuṣe Hūṃ Bhrūṃ Nṛ Ja Sarva Siddhi Phala Hūṃ! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: ओम् वज्रज्ञान आयुषे हुं भ्रूं नृ ज सर्व सिद्धि फल हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajrajñāna āyuṣe hūṃ bhrūṃ nṛ ja sarva siddhi phala hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, vajra wisdom, life, Hūṃ, Bhrūṃ, Nṛ, birth, all, accomplishment, fruit, Hūṃ!) By giving the nectar of life, the substance of wisdom, with your left hand, generate the aspiration to attain the vajra life accomplishment of the supreme, unchanging wisdom of emptiness. Hrih! All the immortal vidyadharas of the past, attained accomplishment through the essence of life-wine nectar. By giving it to you, the fortunate one, today, may you obtain the empowerment of uninterrupted life! Om Vajrajñāna Āyuḥṣe Hūṃ Bhrūṃ Nṛ Jaḥ Sarva Siddhi Phala Hūṃ! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུཿཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: ओम् वज्रज्ञान आयुःषे हुं भ्रूं नृ जः सर्व सिद्धि फल हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajrajñāna āyuḥṣe hūṃ bhrūṃ nṛ jaḥ sarva siddhi phala hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, vajra wisdom, life, Hūṃ, Bhrūṃ, Nṛ, birth, all, accomplishment, fruit, Hūṃ!) Thus, by bestowing the empowerment, the nectar of immortal life fills the inside of your body. All the pure essence dissolves into the Nṛ syllable at your heart, blazing with five-colored light, like a sun and moon gau box.
Chinese
在无有错乱的外境中，各种金刚的角上，在顶上的结上，用红色护身咒的绳子缠绕三圈，由此掌握金刚的命脉。在金刚的角尖上，由红色啥 (ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉语字面意思：大悲) 字所生的，大威力马头金刚手持钺刀颅器， 怀着守护一切寿命的障碍和阻断的信念，安住于法性本然的状态中。 吽 啥 (ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुं ह्रीः，梵文罗马转写：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 大悲)！轮回涅槃的寿命融入五大中，血肉体温气息心之力量增长，不变清净的讷 (ནྲྀ，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：) 字增广稳固，愿具足不死金刚之寿命！ 嗡 勃隆 啥 勃隆 吽 勃隆 扎 勃隆 阿 勃隆 班杂 卓达 哈亚 杰瓦 惹恰 勃隆 (ཨོཾ་བྷྲཱུྃ་ཧྲཱིཿབྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ཏྲཱཾ་བྷྲཱུྃ་ཨཱཿབྷྲཱུྃ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་རཀྵ་བྷྲཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马转写：oṃ bhrūṃ hrīḥ bhrūṃ hūṃ bhrūṃ trāṃ bhrūṃ āḥ bhrūṃ vajra krodha haya grīva rakṣa bhrūṃ，汉语字面意思：嗡 勃隆 啥 勃隆 吽 勃隆 扎 勃隆 阿 勃隆 金刚 忿怒 马 颈 保护 勃隆)！如此念诵，散花，念诵长寿陀罗尼和缘起心咒，使其稳固。为了吉祥，上师、三根本、不死长寿诸佛众，唱诵吉祥的偈颂金刚歌，降下花雨，怀着善妙的光明遍布一切方时处，恒常不变的信念。嗡！成就金刚智慧寿命 (ཨོཾ༔ གྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག་རྡོ་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་ཚེ，梵文天城体：，梵文罗马转写：oṃ siddhirastu vajra jñāna āyuḥ，汉语字面意思：嗡 愿成就 金刚 智慧 寿命)！不变不坏如虚空般周遍，功德无量事业不可思议，莲花生无量寿怙主迅速获得！如此念诵。此外，念诵事业仪轨广、中任何一种的吉祥等，如理如实，降下花雨，奏响美妙悠长的音乐。如此，通过这些，邬金法王的心髓，藏地地下一切的唯一宝藏，上师 心髓修法遣除一切障碍的坛城中，简略地完成圆满灌顶之事。在那些时候，对于所获得和承诺的三昧耶和戒律，以强烈的守护之心，念诵此三遍。主尊如何等等。为了报答圆满获得甚深灌顶的恩德，献上曼扎。再次观想将身体、受用、善根之海等同于转轮王的财富般奉献，祈请享用其中的一部分，念诵此三遍。从今开始等等。如此获得灌顶的
English
In the unconfused outer environment, on the various vajra horns, on the knot at the top, wrap a red protective mantra rope three times, thereby mastering the life force of the vajra. On the tip of the vajra horn, from the red HRIH (ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，Chinese literal meaning: Great Compassion) syllable arises the powerful Hayagriva, holding a curved knife and skull cup, With the conviction of protecting all obstacles and interruptions to life, rest in equanimity in the natural state of Dharmata. HUM HRIH (ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुं ह्रीः，梵文罗马转写：hūṃ hrīḥ，Chinese literal meaning: HUM Great Compassion)! May the lives of samsara and nirvana dissolve into the five elements! May the strength of flesh, blood, warmth, breath, and mind increase! May the unchanging essence be augmented and stabilized by NRI (ནྲྀ，梵文天城体：，梵文罗马转写：，Chinese literal meaning: )! May I possess the immortal vajra life! OM BHRAM HRIH BHRAM HUM BHRAM TRAM BHRAM AH BHRAM VAJRA KRODHA HAYA GRIWA RAKSHA BHRAM (ཨོཾ་བྷྲཱུྃ་ཧྲཱིཿབྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ཏྲཱཾ་བྷྲཱུྃ་ཨཱཿབྷྲཱུྃ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་རཀྵ་བྷྲཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马转写：oṃ bhrūṃ hrīḥ bhrūṃ hūṃ bhrūṃ trāṃ bhrūṃ āḥ bhrūṃ vajra krodha haya grīva rakṣa bhrūṃ，Chinese literal meaning: OM BHRAM HRIH BHRAM HUM BHRAM TRAM BHRAM AH BHRAM Vajra Wrathful Horse Neck Protect BHRAM)! Recite thus, scatter flowers, and recite the long life dharani and the heart essence of dependent arising to stabilize it. For the sake of auspiciousness, may the gurus, three roots, and assembly of immortal life deities sing the vajra song of auspicious verses, and shower down a rain of flowers, with the conviction that the light of goodness pervades all directions, times, and places, and is constant. OM! May the vajra wisdom life be accomplished (ཨོཾ༔ གྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག་རྡོ་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་ཚེ，梵文天城体：，梵文罗马转写：oṃ siddhirastu vajra jñāna āyuḥ，Chinese literal meaning: OM May it be accomplished Vajra Wisdom Life)! Unchanging, indestructible, pervading all like space, qualities immeasurable, activity inconceivable, may Padma Amitayus, the protector, be quickly attained! Recite thus. Furthermore, recite any of the auspiciousness of the elaborate or medium activity manual, as appropriate, and shower down a rain of flowers. May the sound of music be melodious and prolonged. Thus, through these, the heart essence of the glorious King of Oddiyana, the single treasure of all the underground of Tibet, in the mandala of the guru's heart practice dispelling all obstacles, the activity of bestowing empowerment is accomplished in brief. At those times, with a strong intention to protect the samaya and vows that have been received and promised, repeat this three times. How the main deity, etc. As a gift of gratitude for having received the profound empowerment well, offer a mandala. Again, visualize offering the body, possessions, ocean of merit, etc., as if transforming them into the wealth of a Chakravartin king, and pray to enjoy a portion of it, repeat this three times. From today onwards, etc. Thus, having received the empowerment,