Tibetan
འི་སྐྱེས་ཆེན་དམ་པ་དུ་མས་ཡང་དང་ཡང་དུ་གསུང་གིས་བསྐུལ་བའི་བཞེད་པ་བསྐང་ཕྱིར་ཉེར་མཁོ་མདོར་བསྡུས་སྙིང་པོར་དྲིལ་ཏེ་སྦྱར་བའི་དགེ་བས་བསྟན་འཛིན་གྱི་སྐྱེས་བུ་རྣམས་ཞབས་པད་བསྐལ་བརྒྱར་བརྟན་ཅིང་། ཟབ་ཆོས་འདི་ཉིད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་དུ་ཁྱབ་ཅིང་རྟག་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག ། སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ། འདི་ནི་དབང་འབྲིང་བསྡུས་ཀྱི་མཚམས་སྦྱོར་ཉེར་མཁོ་ཙམ་སྟེ། དབང་རྒྱས་པར་བསྐུར་བའི་ཚུལ་སོགས་ནི་འཇམ་མགོན་རྡོ་རྗེ་འཆང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱི་གསུང་རབ་ལས་རྟོགས་པར་བྱ་བ་ཁོ་ནའོ།། །། དོན་དབང་འབྲིང་པོ་དང་བསྡུས་པའི་ཆོ་ག་སྙིང་པོའི་སྣང་བ། མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་རྩལ།
Chinese
为了满足众多圣者大德们再三以言语劝请的意愿，将所需精要浓缩提炼后编纂，以此功德，祈愿持教大士们的莲足永固百劫，此甚深之法的事业遍布三界，成为恒常之因！ 萨尔瓦 达 嘎 啦 雅 囊 巴巴 杜。（藏文：སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།，梵文天城体：सर्वदा कल्याणं भवतु，梵文罗马拟音：sarva dā kalyāṇaṃ bhavatu，汉语字面意思：愿一切时吉祥。）这只是中等和简略灌顶的连接所需，关于广灌顶的方式等，只能从蒋贡多杰羌·洛哲塔耶的著作中了解。 中等和简略灌顶仪轨·精要显现。 钦哲旺波·多杰智吉匝。
English
In order to fulfill the wishes of many holy and virtuous beings who repeatedly urged with words, the essentials were condensed and compiled. By this merit, may the lotus feet of the holders of the teachings remain firm for hundreds of kalpas, and may the activity of this profound Dharma spread throughout the three realms and become a cause for permanence! Sarva dā kalyāṇaṃ bhavatu. (藏文：སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།，梵文天城体：सर्वदा कल्याणं भवतु，梵文罗马拟音：sarva dā kalyāṇaṃ bhavatu，Literal meaning in Chinese: May there be auspiciousness at all times.) This is only a necessary connection for the medium and concise empowerment. The method of bestowing extensive empowerment, etc., can only be understood from the works of Jamgon Dorje Chang Lodro Thaye. Medium and concise empowerment ritual - Appearance of Essence. Khyentse Wangpo Dorje Ziji Tsal.