Tibetan
་ལུས་འབྱུང་བའི་གནས་གཅིག་པུ། །དགེ་འདུན་ཀུན་གྱི་བདག་ཉིད་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱིན་རླབས་ཐུགས་རྗེའི་ བདག་ཉིད་བླ་མ་སྟེ། །དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྩོལ་ཡི་དམ་འདུས་པའི་སྐུ །མཁའ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་དབང་ཕྱུག་རིག་པ་འཛིན། །པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྐུ་གསུམ་བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །ཕྱི་ལྟར་རིག་འཛིན་ནང་ལྟར་མཚན་བརྒྱད་དེ། །གསང་བར་དཔལ་ཆེན་སྒྲུབ་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་ལྷར། །གཅིག་ལས་དུ་མར་སྣང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ན་མོ༔ རབ་འབྱམས་རྩ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཡི་ཚོགས༔ གདོད་ནས་གཉིས་མེད་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ཀློང༔ རང་ཤེས་འཁྲུལ་སྤངས་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་ངང༔ སྒོ་གསུམ་གུས་པའི་སེམས་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ དྲུག་པ་ནི། མཆོད་པ་ལ་ཡང་བདུན་ལས། ཕྱི་མཆོད་ནི། རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་སྤྲོས་པའི་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོ་ཡང་དག་པར་མཆོད་པར་བལྟས་ལ། རབ་འབྱམས་ཞིང་དུ་རྒྱལ་ཀུན་དགྱེས་སྐོང་བའི། །ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཨརྒྷའི་རྒྱུན། །ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོར་རབ་སྤེལ་བས། །བླ་མ་རིག་འཛིན་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་མཆོད། །ཨོཾ་གུ་རུ་བིདྱཱ་དྷ་ར་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། རབ་འབྱམས་ཞིང་དུ་རྒྱལ་ཀུན་དགྱེས་སྐོང་བའི། །ཞབས་ཀྱི་དྲི་བསིལ་རྡོ་རྗེ་གངྒཱའི་རྒྱུན། ། ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོར་རབ་སྤེལ་བས། །བླ་མ་རིག་འཛིན་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་མཆོད། །པཱ་དྱཾ༴ རབ་འབྱམས་ཞིང་དུ་རྒྱལ་ཀུན་དགྱེས་སྐོང་བའི། །ཆུ་དང་ཐང་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་མེ་ཏོག་ཆར། །ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོར་རབ་སྤེལ་བས། །བླ་མ་རིག་འཛིན་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་མཆོད། །པུཥྤེ༴ རབ་འབྱམས་ཞིང་དུ་རྒྱལ་ཀུན་དགྱེས་སྐོང་བའི། །ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དང་ཡོངས་སྦྱར་བདུག་པའི་སྤྲིན། །ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོར་རབ་སྤེལ་བས། །བླ་མ་རིག་འཛིན་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་མཆོད། །དྷཱུ་པེ༴ རབ་འབྱམས་ཞིང་དུ་རྒྱལ་ཀུན་དགྱེས་སྐོང་བའི། །ཀུན་ཏུ་སྣང་བྱེད་རྡོ་རྗེ་སྒྲོན་མེའི་འོད། །ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོར་རབ་སྤེལ་བས། །བླ་མ་རིག་འཛིན་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་མཆོད། །ཨཱ་ལོ་ཀེ༴ རབ་འབྱམས་ཞིང་དུ་རྒྱལ་ཀུན་དགྱེས་སྐོང་བའི། །ཡིད་འཕྲོག་ངད་ལྡང་རྡོ་རྗེ་དྲི་ཆབ་ཚོགས། །ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོར་རབ་སྤེལ་བས། །བླ་མ་རིག་འཛིན་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོ
Chinese
身出现的唯一处所， 善逝一切僧众之自性， 莲花生处足下我顶礼。 加持慈悲之 自性上师也， 成就殊胜赐予本尊聚集身， 空行一切之自在持明者， 莲花生处足下我顶礼。 三身自性金刚颅鬘力， 外显持明内显八名号， 密为大吉祥八修部之神， 一中显现多相我顶礼。 拿摩！ 无边三根本坛城天众， 从始无二不离之界， 自识离谬大智慧之体性， 以三门恭敬之心我顶礼。 阿谛布霍！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 扎的布霍！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 第六是， 供养上也有七种，外供养是： 自己心间化现的供养天女们，观想以坛城之轮如实供养。 无边刹土圆满诸佛之喜， 八支具足金刚阏伽之流， 普贤供云如海而增盛， 供养上师持明坛城诸天众。 嗡 咕噜 比雅达ra 萨巴热哇ra 阿尔刚 扎的扎 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 无边刹土圆满诸佛之喜， 双足清凉金刚恒河之流， 普贤供云如海而增盛， 供养上师持明坛城诸天众。 巴当！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 无边刹土圆满诸佛之喜， 水生陆生金刚鲜花雨， 普贤供云如海而增盛， 供养上师持明坛城诸天众。 布贝！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 无边刹土圆满诸佛之喜， 俱生和合熏香之云， 普贤供云如海而增盛， 供养上师持明坛城诸天众。 杜贝！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 无边刹土圆满诸佛之喜， 普照一切金刚灯之光， 普贤供云如海而增盛， 供养上师持明坛城诸天众。 阿洛给！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 无边刹土圆满诸佛之喜， 迷人芬芳金刚香水众， 普贤供云如海而增盛， 供养上师持明坛城诸天众。
English
The only place where the body arises, The complete Buddha, the essence of all Sangha, I prostrate at the feet of Padmasambhava. The master who is the essence of blessings and compassion, The deity assembly that bestows supreme accomplishments, The lord of all Dakinis, the Vidyadhara, I prostrate at the feet of Padmasambhava. The essence of the three bodies, Vajra Thötreng Tsal, Outwardly a Vidyadhara, inwardly the eight names, Secretly the deity of the eight great Sadhana sections, I prostrate to the one who appears as many. Namo! Limitless root three mandala deity assembly, From the beginning, the realm of non-duality and inseparability, The nature of self-knowing, free from delusion, great wisdom, I prostrate with the respectful mind of the three doors. Ah Ti Pu Ho! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Pra Ti Chha Ho! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Sixth, there are seven types of offerings, the outer offering: From one's own heart, the offering goddesses emanate, visualizing the mandala wheel being perfectly offered. In limitless realms, fulfilling the joy of all Buddhas, The stream of Vajra Argham with eight branches, Samantabhadra's offering clouds greatly increasing like the ocean, Offering to the Guru Vidyadhara mandala deity assembly. Om Guru Vidyadhara Saparivara Argham Pratichha Svaha! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) In limitless realms, fulfilling the joy of all Buddhas, The cool and fragrant stream of Vajra Ganga for the feet, Samantabhadra's offering clouds greatly increasing like the ocean, Offering to the Guru Vidyadhara mandala deity assembly. Padyam! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) In limitless realms, fulfilling the joy of all Buddhas, The rain of Vajra flowers born from water and land, Samantabhadra's offering clouds greatly increasing like the ocean, Offering to the Guru Vidyadhara mandala deity assembly. Pushpe! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) In limitless realms, fulfilling the joy of all Buddhas, The clouds of incense, both innate and combined, Samantabhadra's offering clouds greatly increasing like the ocean, Offering to the Guru Vidyadhara mandala deity assembly. Dhupe! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) In limitless realms, fulfilling the joy of all Buddhas, The light of the Vajra lamp that illuminates everything, Samantabhadra's offering clouds greatly increasing like the ocean, Offering to the Guru Vidyadhara mandala deity assembly. Aloke! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) In limitless realms, fulfilling the joy of all Buddhas, The captivating and fragrant collection of Vajra scented water, Samantabhadra's offering clouds greatly increasing like the ocean, Offering to the Guru Vidyadhara mandala deity assembly.