Tibetan
། ཤར་དུ་ར་ཧ། ལྷོར་ཙ་རི། ནུབ་ཏུ་ཧྲི་ནི། བྱང་དུ་ཡ་ས་རྣམས་ཞལ་སྦྱོར་དུ་བསྐོར་བ། དེ་ལྟར་གསལ་བའི་ཡབ་ཀྱི་ཐོར་ཚུགས་རྩེར་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཏོག་ལས་འོད་ཟེར་ཉི་མའི་ཟེར་ལྟར་འཕྲོས་པས། གོང་ལྟར་སྐུ་གསུམ་ཚེའི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་མཁའ་ལ་ཆར་སྤྲིན་གཏིབས་པ་བཞིན་དུ་བྱོན་ཏེ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ལ་སིབ་སིབ་ཐིམ་ནས་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཀྱེ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་ལྷ༔ ཞེས་སོགས་སམ། བསྡུ་ན། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔ བརྗོད་ལ་སྤོས་རོལ་བྱ། དེ་བརྟན་པའི་ཕྱིར་ཚེའི་བུམ་པ་ཕྱི་རིན་པོ་ཆེའི་བུམ་པ། ནང་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་དབུས་སུ་སྐུ་གསུམ་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་བཞུགས་པའི་སྐུ་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབ། གཉིས་འཛིན་གྱི་དྲི་མ་དག །འཆི་མེད་ཚེའི་དབང་ཐོབ་པར་མོས་མཛོད། བུམ་པ་གནས་ལྔར་གཏུགས་ལ། ཨོཾ༔ རིན་ཆེན་བུམ་པ་ཟླུམ་པོ་གཞལ་ཡས་ཁང༔ སྐུ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན༔ ཉོན་མོངས་གཉིས་འཛིན་དྲི་མ་ཀུན་དག་ནས༔ འཆི་མེད་ཡེ་ཤེས་ཚེ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿགུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཀ་ལཱ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་གྱིས་ལུས་གང་། ཚེའི་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་བསྲུང་བར་མོས་མཛོད། ཧྲཱི༔ ཞེས་བརྗོད་ལ་བུམ་ཆུ་འཐོར་བ་དང་བླུད་པར་བྱའོ། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཚེ་ལྷ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་ཡབ་ཡུམ་དུ་གསལ་བའི་ཡབ་ཀྱི་སྤྱི་གཙུག་རིན་ཆེན་འབར་བ་གནས་གྱུར་ཏེ་དཔལ་རྟ་མགྲིན་དབུ་གཙུག་རྟ་མགོ་ལྗང་ཞུར་རྟ་སྐད་འཚེར་བ། གཡས་པདྨའི་སྡོང་པོ་དང་གཡོན་ བདུད་རྩིའི་ཐོད་པ་འཛིན་པ། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཞབས་གཉིས་བརྐྱང་བསྐུམ་དུ་བཞུགས་པའི་སྐུ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་འབར་ཏེ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ཚེ་སྲོག་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་བགེགས་ཐམས་ཅད་བསྲེག་པར་མོས་པ་མཛོད། ཅེས་བརྗོད་ཅིང་དབྱངས་རོལ་དང་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་མེ་ཏོག་འཐོར་བཞིན་པས། ཧྲཱི༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཆོས་སྐུ་འོད་དཔག་མེད༔ སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཁྲོ་རྒྱལ་ཚེ་ཡི་ལྷ༔ མེ་ཕུང་འབར་བས་བར་ཆད་ཚོགས་རྣམས་འདུལ༔ དབང་ཆེན་རྟ་སྐད་བཞད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཞེས་བརྗོད། སྤྱི་གཙུག་གི་རྟ་མགྲིན་བདུད་རྩིར་ཞུ་བས་རྩ་ཁམས་ཀུན་ཁྱབ་སྟེ་ནང་གི་བར་ཆད་བསྲུང་། ཕྱི་རོལ་གྱི་སྒོ་དགུ་དང་བ་སྤུའི་བུ་ག་ཐམས་ཅད་ཁྲོ་རྒྱལ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པའི་ངོ་བོ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེས་ཞུན་ལུགས་སུ་ག
Chinese
东方为拉哈，南方为匝日，西方为合日尼，北方为亚萨，都以面朝内的方式环绕。如此显现的父尊头顶发髻之上，由珍宝顶饰发出如太阳光芒般的光芒。如前所述，三身寿命本尊众如乌云密布般降临于空中，融入你们，请生起传承加持的信心。奇！从法界中， 不 смерти寿命之神！等等。或者，归纳起来念诵：嗡啊吽啥 萨玛雅 匝匝！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hrīḥ sa-ma-ya ja ja，汉语字面意思：嗡啊吽啥，三昧耶，匝匝！）念诵时演奏音乐，焚香。为了稳固，使用寿命宝瓶，外为珍宝宝瓶，内为宫殿中央，三身本尊众安住，从其身中降下甘露之流，消除二取之垢，请信受获得不 смерти寿命之灌顶。宝瓶触碰五个部位，念诵：嗡！珍宝宝瓶圆满如宫殿，三身本尊众不 смерти甘露之流，从烦恼二取垢全部清净中，愿获得不 смерти智慧寿命之灌顶！嗡啊吽啥 咕噜 德瓦 达吉尼 萨玛雅 嘎雅 瓦嘎 चित्त 卡拉夏 阿比香匝 嗡啊吽啥！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿགུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཀ་ལཱ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hrīḥ gu-ru de-va ḍā-ki-nī sa-ma-ya kā-ya vā-ka ci-tta ka-lā-śa a-bhi-ṣiñ-ca oṃ āḥ hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡啊吽啥，上师，本尊，空行母，三昧耶，身语意，宝瓶，灌顶，嗡啊吽啥！）不 смерти甘露之流充满身体，请信受所有寿命的障碍都得到守护。啥！（藏文：ཧྲཱི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥！）念诵并洒宝瓶水。你们观想为寿命本尊莲花生金刚父母，父尊的头顶珍宝燃烧，转化为吉祥马头明王，头顶马头呈绿色，发出嘶鸣声，右手持莲花茎，左手持甘露颅器，以八种尸林装束严饰，双足以伸屈姿势安住，从其身中燃烧智慧之火，请信受焚烧所有中断你们寿命的障碍。如此念诵，并演奏音乐，散吉祥花。啥！（藏文：ཧྲཱི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥！）诸佛之法身无量光，观世音自在 忿怒尊 寿命之神，以火焰焚烧障碍之众，向威猛马鸣尊顶礼赞叹！如此念诵。头顶的马头明王化为甘露，遍布所有脉络，守护内在的障碍。外在的九窍和所有毛孔都化为忿怒尊甘露旋转的自性，各种金刚以熔铸之势
English
In the east, Raha; in the south, Tsari; in the west, Hri Ni; in the north, Yasa, all encircling with faces turned inward. Thus visualized, from the topknot of the father's hair, rays of light emanate like rays of the sun from a precious jewel crest. As before, all the deities of the three kayas of life come like rain clouds gathering in the sky and dissolve into you, please have faith that the lineage is blessed. Kye! From the realm of Dharma, Immortal Life Deity! etc. Or, to condense, recite: Om Ah Hum Hrih Sa-ma-ya Ja Ja! (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hrīḥ sa-ma-ya ja ja，汉语字面意思：Om Ah Hum Hrih, Samaya, Ja Ja!) While reciting, play music and burn incense. For stability, the life vase, the outer is a precious vase, the inner is a palace in the center of which the deities of the three kayas reside, from whose bodies descends a stream of nectar, purifying the stains of dualistic clinging. Please have faith in receiving the empowerment of immortal life. Touch the vase to five places, and recite: Om! Precious vase, round palace! Deities of the three kayas, stream of immortal nectar! From the purification of all stains of afflictions and dualistic clinging! May I obtain the empowerment of immortal wisdom life! Om Ah Hum Hrih Guru Deva Dakini Samaya Kaya Vak Citta Kalasha Abhisinca Om Ah Hum Hrih! (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿགུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཀ་ལཱ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hrīḥ gu-ru de-va ḍā-ki-nī sa-ma-ya kā-ya vā-ka ci-tta ka-lā-śa a-bhi-ṣiñ-ca oṃ āḥ hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：Om Ah Hum Hrih, Guru, Deva, Dakini, Samaya, Kaya, Vak, Citta, Kalasha, Abhisinca, Om Ah Hum Hrih!) The stream of immortal nectar fills the body. Please have faith that all obstacles to life are protected. Hrih! (藏文：ཧྲཱི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih!) Recite and sprinkle and pour the vase water. Visualize yourselves as the life deity Lotus Born Vajra father and mother, the father's crown jewel blazing transforms into glorious Hayagriva, the green horse head on the head, neighing, the right hand holding a lotus stalk and the left holding a skull cup of nectar, adorned with the eight charnel ground ornaments, the two legs in a stretched and bent posture, from whose body flames of wisdom blaze, please have faith that all obstacles that interrupt your life are burned. Recite this, and as music is played and auspicious flowers are scattered. Hrih! (藏文：ཧྲཱི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih!) Dharmakaya of all Buddhas, Amitabha! Avalokiteshvara, Wrathful King, Life Deity! Subduing the hosts of obstacles with blazing flames! I prostrate and praise the mighty horse neighing! Recite this. The Hayagriva on the crown of the head melts into nectar, pervading all the channels and elements, protecting the inner obstacles. All the nine outer gates and pores of the skin transform into the nature of the Wrathful King's swirling nectar, various vajras in a molten state.
Tibetan
ཏམས་པར་མོས་མཛོད། པདྨ་རྟ་ཞལ་གྱིས་མཚན་པ་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ། ཧྲཱི༔ རྒྱལ་བས་དབང་བསྐུར་རིགས་ཀྱི་ཅོད་པན་དུ༔ བརྩོན་འགྲུས་མྱུར་མགྱོགས་རྟ་ཞལ་རྔམ་སྒྲ་སྒྲོག༔ རྟ་གདོང་ཞལ་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་དབང་བསྐུར་བས༔ བགེགས་འདུལ་ཁྲོ་རྒྱལ་དབང་མཆོག་ཐོབ་གྱུར་ཅིག༔ ཧྲཱིཿཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་པདྨ་ཨུདྦྷ་ཝ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ སྤྱི་གཙུག་རྟ་ མགོ་ལྗང་གུའི་སྟེང་རིགས་བདག་འོད་དཔག་མེད་མཚོན་པའི་ཐིག་ལེ་དམར་པོས་བརྒྱན་པར་མོས་མཛོད། གཉིས་པ་གསང་བའི་དབང་བསྐུར་བའི་ཐོག་མར་ཡེ་ཤེས་པ་དབབ་པ་ལ་དམིགས་པ་འདི་ལྟར་མཛད་འཚལ། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཚེ་ལྷ་ཡབ་ཡུམ་དུ་གསལ་བའི་ཡབ་ཀྱི་དུང་ཁང་དུ་བཞུགས་པའི་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་ཐུགས་སྲོག་ཨོཾ་དཀར་པོ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་ཏེ་པོ་ཏ་ལའི་རྩེ་ཕོ་བྲང་ཤེལ་གྱི་ཡང་ཕུག་གི་གཞལ་ཡས་ཁང་ནས་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་སྤྱན་དྲངས་ནས་དུང་ཁང་གི་ལྷ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་ཐིམ་པའི་མོས་པ་མཛོད། སྤྲོ་ན་སྔགས་རོལ་ཙམ་གྱིས་སྤྱན་དྲངས། མི་སྤྲོ་ན་དམིགས་པས་འཐུས། དེ་བརྟན་པའི་ཕྱིར་སོགས། ཨོཾ༔ རིན་ཆེན་བུམ་པ་ཟླུམ་པོ་གཞལ་ཡས་ཁང༔ སོགས་བརྗོད་ཅིང་སླར་བུམ་དབང་བསྐུར། རྩ་བར། ལྗགས་སྟེང་ཨཱཿལས་འོད་འཕྲོས་སྔགས་ཕྲེང་རྣམས༔ བདུད་རྩིར་ཞུ་ནས་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ རྩ་འཁོར་ཀུན་ཁྱབ་བུམ་ཆེན་རླུང་གནད་བརྟན༔ ཞེས་གསུངས་པས། ཁྱེད་རང་རྣམས་ལྷར་གསལ་བའི་ལྗགས་སྟེང་གི་ཨཱཿལས་འོད་འཕྲོས་སྔགས་ཕྲེང་ལ་ཕོག་པས་སྔགས་ཕྲེང་དང་ལྟེ་བའི་ཨཱཿར་བཅས་བདུད་རྩིར་ཞུ་ནས་ཡབ་ཡུམ་གྱི་རྩ་འཁོར་ཀུན་ ཁྱབ་པར་མོས་ལ་རླུང་བུམ་པ་ཅན་ཐུན་རེ་བཟུང་པར་ཞུ། ཞེས་བུམ་ཅན་ཅི་རིགས་འཛིན་བཅུག །མེ་ལོང་མགྲིན་པར་བཞག་ལ། མེ་ལོང་གི་ཡིག་བདུན་ལས་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྐུ་ཏལ་གྱིས་ཆད་དེ་ཁྱེད་རང་ལ་ཐིམ་པས་འཕགས་པའི་གསང་བ་དང་དབྱེར་མེད་དུ་གྱུར་བར་མོས་མཛོད། ཧྲཱི༔ ཡིག་བདུན་འདི་ལས་འཕགས་པའི་སྐུ་བྱོན་ནས། ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་འགྲོ་མགོན་སྤྱན་རས་གཟིགས༔ རིགས་དྲུག་འདྲེན་མཛད་ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཉིད་ཅན༔ ལྷ་དང་དབྱེར་མེད་མཆོག་གི་དབང་སྩོལ་ཅིག༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཞེས་བརྗོད་དོ། གསུམ་པ་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བའི་ཐོག་མར་ཡེ་ཤེས་པ་དབབ་པ་ལ་དམིགས་པ་འདི་ལྟར་མཛད་འཚལ། ཁྱེད་རང་རྣམས་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེར་གསལ་བའི་ཡུམ་གྱི་ཐུགས་སྲོག་ཧྲཱིཿམ་ཞལ་སྦྱོར་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་རང་བཞིན་གྱི་གནས་ནས་རང་འདྲའི
Chinese
请完全信受。将以莲花马头为标志的顶髻置于头顶。 ཧྲཱི༔ （藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）诸佛以灌顶，作为种姓之顶饰。精进迅速，马头发出威猛之声。以马面之手印灌顶，愿能获得降伏魔障之忿怒尊之殊胜灌顶。ཧྲཱིཿཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་པདྨ་ཨུདྦྷ་ཝ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔（藏文，梵文天城体：ह्रीः हयग्रीव पद्म उद्भव अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：hrīḥ haya grīva padma udbhava abhiṣiñca mām，汉语字面意思：舍！马头莲花生，请赐予我灌顶！）头顶上，观想在绿色马头的上方，以代表种姓之主无量光佛的红色明点装饰。第二，在秘密灌顶之初，为了降临智慧尊，请这样观想：你们显现为长寿佛父母，从父亲的法螺宫殿中，观世音菩萨的心咒白色ཨོཾ་（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）发出光芒，从布达拉宫顶端的水晶宫殿中迎请观世音菩萨的圣众，融入法螺宫殿的观世音菩萨中。如果愿意，可以以咒语和音乐迎请。如果不愿意，以观想代替即可。为了稳固它等等。ཨོཾ༔（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 珍宝宝瓶圆形如宫殿等等，念诵并再次进行宝瓶灌顶。根本是：舌头上的ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）发出光芒，咒语之鬘化为甘露，遍布所有本尊的脉轮，宝瓶之气脉要害稳固。如是说，你们观想自己显现为本尊，从舌头上的ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）发出光芒，照射到咒语之鬘上，咒语之鬘和脐轮的ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）都化为甘露，遍布父母的脉轮，请吸入一口宝瓶气。让持有各种宝瓶的人持有。将镜子放在喉咙上。观想从镜子的七字中，观世音菩萨的身体被切断，融入你们，与圣者的秘密无二无别。ཧྲཱི༔（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 从这七字中，圣者的身体显现，圆满报身，救度众生的观世音菩萨，引导六道众生，慈悲之主，赐予与本尊无二无别的殊胜灌顶。ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔（藏文，梵文天城体：ओ मणि पद्मे हूँ ह्रीः अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思：嗡 嘛呢 贝美 吽 舍，请赐予灌顶 阿）如是说。第三，在智慧和般若的灌顶之初，为了降临智慧尊，请这样观想：你们显现为莲花生金刚，从佛母的心咒ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）进行双运，发出光芒，从自性之境中
English
Please have complete faith. Place the crest marked with the lotus Hayagriva on your head. HRIH! May the victorious ones empower you as the crown of your lineage. May the swift and diligent Hayagriva proclaim a fierce sound. By empowering you with the mudra of the Hayagriva face, may you obtain the supreme empowerment of the wrathful king who subdues obstacles. HRIH HAYAGRIVA PADMA UDBHAVA ABHISHINCA MAM! On the crown of your head, visualize a red bindu adorned above a green horse head, representing the lord of the lineage, Amitabha. Secondly, at the beginning of the secret empowerment, in order to invoke the wisdom being, please contemplate as follows: You all are clear as the longevity deity, father and mother. From the syllable OM in the heart of Avalokiteshvara residing in the conch palace of the father, rays of light emanate, inviting the assembly of Avalokiteshvara deities from the crystal palace at the peak of Potala Mountain, and dissolving into the Avalokiteshvara deity in the conch palace. If you wish, invite them with mantra and music. If not, contemplation is sufficient. To stabilize it, etc. OM! Precious vase, round as a palace, etc., recite and then bestow the vase empowerment again. At the root: From the AH on the tongue, rays of light emanate, the rosaries of mantras dissolve into nectar, pervading all the chakras of all the deities, stabilizing the vital points of the great vase of wind. As it is said, visualize yourselves as deities, from the AH on the tongue, rays of light emanate, striking the rosaries of mantras, and the rosaries of mantras and the AH at the navel dissolve into nectar, pervading all the chakras of the father and mother. Please hold one breath of the vase wind. Instruct to hold various kinds of vases. Place the mirror on the throat. Visualize that from the seven syllables of the mirror, the body of the noble Avalokiteshvara is cut off and dissolves into you, becoming inseparable from the secret of the noble one. HRIH! From these seven syllables, the body of the noble one appears, the enjoyment body, the protector of beings, Avalokiteshvara, who guides the six realms, the lord of compassion, bestow the supreme empowerment inseparable from the deity. OM MANI PADME HUM HRIH ABHISHINCA AH! Thus it is said. Thirdly, at the beginning of the empowerment of wisdom and prajna, in order to invoke the wisdom being, please contemplate as follows: You all are clear as the lotus-born vajra, from the heart syllable HRIH of the mother, light emanates from the union, from the state of self-nature.