Tibetan
་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་ཕྱག་བཞེས་ལས་མ་འདས་པར། ཀུན་མཁྱེན་ཏཱའི་སི་ཏུའི་བཀའ་འབངས་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་རྩལ་གྱིས་དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་དུ་བྲིས་པ། འཁོར་ལོའི་དབང་ཕྱུག་དང་བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་བུ་རྣམས་ཞབས་པད་བརྟན་ཅིང་། བདག་གཞན་འབྲེལ་ཚད་ཕྱི་ནང་འཆི་བདག་གི་གཡུལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། མ་ཧཱ་གུ་རུ་འཆི་མེད་སྐུ་གསུམ་རིགས་འདུས་ཀྱི་དབང་གི་ཆོག་ཁྲིགས་འཆི་བདག་གཡུལ་འཇོམས། པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག
Chinese
未离持明传承之仪轨，由一切智大司徒之眷属莲花舞自在事业调伏力者于八蚌（Palpung）寂静处所著。愿轮王及持教士夫莲足永固，自他一切有缘者内外皆能从死主之战场中彻底获胜。善妙增上！ 大 गुरु（藏文：མ་ཧཱ་གུ་རུ་，梵文天城体：महागुरु，梵文罗马拟音：mahāguru，汉语字面意思：大 गुरु）无死三身种姓总集之灌顶仪轨《摧毁死主战场》。莲花舞自在。
English
Without deviating from the practice of the Vidyadhara lineage, this was written in the secluded place of Palpung by Padma Gar gyi Wangchuk Trinley Dro Dul Tsal, a subject of the omniscient Tai Situ. May the lotus feet of the Chakravartin and the upholders of the teachings be firm, and may all beings connected to me, both internally and externally, completely triumph over the battlefield of the Lord of Death. May virtue and excellence increase! The empowerment ritual of the Great Guru (Tibetan: མ་ཧཱ་གུ་རུ་, Sanskrit Devanagari: महागुरु, Sanskrit Romanization: mahāguru, Literal Chinese meaning: Great Guru), the immortal three kayas, the gathering of lineages, "Destroying the Battlefield of the Lord of Death." Padma Gar gyi Wangchuk.