English
Om Ah Hum Spa Ra Na Phet (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ Sam Ha Ra Na Ho (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ Then, the generation of the deity and self-generation: Hung (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ In the center of the spontaneously accomplished mandala, On top of a blazing precious lotus, On a sun, moon, and lotus seat, From the emanation and gathering of the letter Hrih (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), The venerable Padmasambhava Vajra Tsal, Body color red, peaceful yet wrathful, The sprouts of fangs bared, Possessing three eyes, and the hair is, Dark blue hair tied on the crown of the head, Adorned with the power of the wish-fulfilling jewel, The two hands holding vajra and bell, Embracing the consort, inseparable from method and wisdom, The two feet playing in a posture of right bent and left extended. In his lap is the wisdom, The dakini goddess Mandarava, Body color red, like coral, The right hand twirling a hand-drum in the sky, The left hand bestowing nectar upon the father, The two feet joyfully entwined around the father, Hair unbound, bhaga fully developed, The father and mother inseparable, adorned with precious jewels and, Six bone ornaments, silks, and so forth, Generate the form endowed with radiant light. To the east, on a lotus, sun, and moon, The human guru Padmasambhava, With white and red radiance, holding a vajra and, A khatvanga, zen robe, and dharma garments, Adorned with a lotus hat, generate in a cross-legged posture. To the south, on a lotus, sun, and moon, The asura guru Nampar Gyal, Color green, holding a vajra and khatvanga, Bone ornaments, silks, and other peaceful and wrathful attire, Fully adorned, generate seated in a cross-legged posture. To the west, on a lotus, sun, and moon, The animal guru Singha Sthira, Color blue, holding a hand-drum and bell, Adorned with bone ornaments, the two feet, Extended and bent, generate in a majestic manner. To the north, on a lotus, sun, and moon, The preta guru Namnang Bye, Dark purplish-black, holding an iron stake and vajra, Adorned with precious jewels and silks, Generate seated in a cross-legged posture. Above, on a lotus, sun, and moon, The deva guru holding a golden stupa, Body color white-yellow, holding a vajra and bell, Adorned with precious utpala flowers, Generate standing in a dancing posture. Below, on a lotus, sun, and moon, The hell guru Nampar Non, Red-black, holding a vajra and sins, Adorned with eight charnel ground garments, Generate standing in a throwing posture. On the outer layer, surrounded by a lotus circle, To the east, Vajra Garland White, One face, four arms, seated in a meditative posture, The main hands holding vajra and bell at the heart, The two outer hands brandishing a khatvanga and sword, Perfectly adorned with precious jewels, To the south, Rat
English
ṇa thöd phreng ser. One face, four arms, seated in a meditative posture. The main hands hold a precious jewel, the other two hold a lasso and a sword. Adorned with precious ornaments and garments. In the west, red lotus skull garland. One face, four arms, seated in a meditative posture. The main hands hold a lotus and a bell, the other two hold a curved knife and an iron hook. Adorned with precious ornaments and garments. In the north, green karma skull garland. One face, four arms, seated in a meditative posture. The main hands hold a crossed vajra and a sword, the other two hold a wisdom arrow and a bow. Adorned with precious ornaments and garments. In the heart, blue Buddha skull garland. One face, four arms, seated in a meditative posture. The main hands hold a vajra and a bell, the other two hold a wheel and a crossed vajra. Embellished with precious garments and ornaments. All are in the realm of smiling wrath and five lights. In order to accomplish the meaning with five actions, generate a body with glory and radiance. On the outer lotus petals, the eight names of the emanations that tame beings, and the four dakinis and goddesses of the four directions and four petals. From the vajra, jewel, and lotus, holding the body color and hand symbols of the lineage, playing various dances of stretching and contracting. Dharma protectors, vidyadharas, and dakini assemblies, filling the inconceivable and complete. May the empowerment of the five wisdoms be complete! Om Ah Hum Svaha! Abhiṣiñca Hūṃ! Hrīḥ Guru Padma Vajra Saparivara E A Ralli Pheṃ Pheṃ Jaḥ! Then, the invocation: Hūṃ! In the space of the western Orgyen power, from the mandala of naturally pure nature, the glory of the activity of all Sugatas combined, Orgyen Lama manifested as the peaceful and wrathful form, Padma Vajra, please come to this place! Please grant the accomplishments of the four activities! Although not moving from the pure Dharma realm, taming all beings of the gods, pacifying death, falling, and suffering, please come, Golden Sage and entourage! Please grant the accomplishments of the four activities! Although not moving from the pure Dharma realm, taming all beings of the asuras, pacifying all fighting and suffering, please come, Completely Victorious One and entourage! Please grant the accomplishments of the four activities! Although not moving from the pure Dharma realm, taming all beings of humans, pacifying the suffering of birth and death, Padma Sambhava and entourage,
Tibetan
ས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ རྣམ་དག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང༔ བྱོལ་སོང་འགྲོ་བ་མ་ལུས་འདུལ་མཛད་ཅིང༔ བཀོལ་སྤྱོད་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་མཛད་པ་ཡི༔ སེང་ཧ་རབ་བརྟན་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ རྣམ་དག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང༔ ཡི་དྭགས་འགྲོ་བ་མ་ལུས་འདུལ་བྱེད་པའི༔ བཀྲེས་སྐོམ་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་མཛད་པ་ཡི༔ རྣམ་པར་སྣང་བྱེད་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ རྣམ་དག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང༔ དམྱལ་བའི་འགྲོ་བ་མ་ལུས་འདུལ་མཛད་ཅིང༔ ཚ་གྲང་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་མཛད་པ་ཡི༔ རྣམ་པར་གནོན་པ་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ རྣམ་དག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང༔ མི་མཇེད་འཇིག་རྟེན་ཞིང་ཁམས་དམ་པ་ནས༔ བསྟན་གཉིས་རྒྱ་མཚོ་གསལ་བར་མཛད་པ་ཡི༔ སྤྲུལ་པའི་མཚན་བརྒྱད་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ རྣམ་དག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ ལས་མ་གཡོས་ཀྱང༔ མཁའ་སྤྱོད་ཕྱོགས་བཞི་དབུས་ལྔའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ལྷུན་གྲུབ་འགྲོ་དོན་མཛད༔ ཐོད་ཕྲེང་རིགས་ལྔ་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ རྣམ་དག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང༔ སྣང་བའི་ངོ་བོ་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ༔ སྟོང་པའི་བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཡུམ༔ ཐབས་ཤེས་དབྱེར་མེད་བདེ་བ་མཆོག་གི་སྐུ༔ ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ རྣམ་དག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང༔ ལེགས་ཉེས་སྟངས་འཛིན་དམ་ཚིག་རྗེས་གཅོད་པ༔ བཀའ་བཞིན་རྗེས་སུ་སྒྲུབ་པའི་གྲོགས་མཛད་མ༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་དང༔ གཏེར་སྲུང་བཀའ་ཉན་འཁོར་ཚོགས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཧྲཱིཿགྷུ་རུ་པདྨ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ཕྲིན་ལས་ཀུན་གྱི་བདག༔ བླ་མ་པདྨ་བཛྲ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ རང་བཞིན་རྣམ་པར་དག་པའི་གཞལ་ཡས་འདིར༔ ཉི་ཟླ་པདྨ་མཛེས་པའི་གདན་སྟེང་དུ༔ དགྱེས་ཤིང་མི་གཡོ་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ཧྲཱིཿཔདྨ་བཛྲ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ དེ་ནས་ཕྱག་
Chinese
祈请降临！祈请赐予四种事业的成就！ 虽未曾动摇于清净法界， 却调伏所有旁生之众， 平息役使之痛苦， 狮子稳固眷属祈请降临！ 祈请赐予四种事业的成就！ 虽未曾动摇于清净法界， 却调伏所有饿鬼之众， 平息饥渴之痛苦， 种种显现眷属祈请降临！ 祈请赐予四种事业的成就！ 虽未曾动摇于清净法界， 却调伏所有地狱之众， 平息寒热之痛苦， 种种镇伏眷属祈请降临！ 祈请赐予四种事业的成就！ 虽未曾动摇于清净法界， 却从娑婆世界清净刹土中， 照亮二教之大海， 化身八名眷属祈请降临！ 祈请赐予四种事业的成就！ 虽未曾动摇于清净法界， 却从空行四方中央五处刹土中， 无勤成就息增怀诛利生之事， 颅鬘五部眷属祈请降临！ 祈请赐予四种事业的成就！ 虽未曾动摇于清净法界， 显现之自性大吉祥黑汝嘎， 空性之本体金刚亥母， 方便智慧无别大乐之身， 本尊坛城诸尊祈请降临！ 祈请赐予四种事业的成就！ 虽未曾动摇于清净法界， 善恶执持誓言之后决断者， 如教之后成办之助伴母， 勇父空行持誓海众及， 护藏教敕眷属祈请降临！ 祈请赐予四种事业的成就！ 舍(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)！咕噜贝玛班匝夏嘿汝嘎萨巴热瓦ra萨瓦萨玛雅匝(藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jah，汉语字面意思：匝)！吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 班(藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：班)！ 霍(藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：霍)！ 迎请安住是： 吽！ 善逝总集事业一切之主， 上师莲花生金刚坛城尊， 自性清净之此宫殿中， 日月莲花庄严之座上， 欢喜且不动摇稳固而安住！ 舍(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)！莲花生金刚眷属萨玛雅谛(藏文：ཏིཥྛ，梵文天城体：तिष्ठ，梵文罗马拟音：tiṣṭha，汉语字面意思：谛) 蓝(藏文：ལྷན，梵文天城体：ल्हन्，梵文罗马拟音：lhan，汉语字面意思：蓝)！ 此后献供
English
Please descend! Please bestow the accomplishment of the four activities! Although not moving from the pure realm of Dharma, You tame all the wandering beings, Pacify the suffering of exploitation, Singha Rabten and retinue, please descend! Please bestow the accomplishment of the four activities! Although not moving from the pure realm of Dharma, You tame all the hungry ghost beings, Pacify the suffering of hunger and thirst, Various manifestations and retinue, please descend! Please bestow the accomplishment of the four activities! Although not moving from the pure realm of Dharma, You tame all the hell beings, Pacify the suffering of heat and cold, Various suppressions and retinue, please descend! Please bestow the accomplishment of the four activities! Although not moving from the pure realm of Dharma, From the pure realm of the Sahā world, You illuminate the ocean of the two teachings, Emanated eight names and retinue, please descend! Please bestow the accomplishment of the four activities! Although not moving from the pure realm of Dharma, From the five realms of the four directions and center of the sky-goers, You spontaneously accomplish the activities of pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful, The five families of skull garlands and retinue, please descend! Please bestow the accomplishment of the four activities! Although not moving from the pure realm of Dharma, The nature of appearance, the great glorious Heruka, The essence of emptiness, Vajravarahi, The body of supreme bliss, inseparable from skillful means and wisdom, Yidam mandala deities, please descend! Please bestow the accomplishment of the four activities! Although not moving from the pure realm of Dharma, Holding the good and bad, cutting off the samaya, The mother who helps to accomplish according to the command, Heroes, dakinis, oath-bound ocean, And treasure protectors, command-followers, and retinue, please descend! Please bestow the accomplishment of the four activities! Hrīḥ Guru Padma Vajra Śrī Heruka sapariwāra sarva samaya jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ! The invitation to be seated is: Hūṃ! The embodiment of all Sugatas, the lord of all activities, Lama Padmavadjra mandala deities, In this naturally pure palace, On the seat adorned with sun, moon, and lotus, Please joyfully and immovably remain! Hrīḥ Padmavadjra sapariwāra samaya tiṣṭha lhan! Then offer