Tibetan
་རྗེ་དྲི་ཆུའི་བྱུགས་པས་མཆོད༔ བདུད་རྩི་དྲི་ཆེན་ཞལ་ཟས་མཆོད༔ རྐང་གླིང་ཐོད་པའི་རྔ་སྒྲས་མཆོད༔ དུག་གསུམ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་མཆོད༔ དུག་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་རུ་མཆོད༔ སྣང་སྲིད་ཕྱག་རྒྱ་བཞི་རུ་མཆོད༔ འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་གཉིས་མེད་བཞེས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ གུ་རུ་དྷེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་པཉྩ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ཧྲཱི༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ལ༔ གཉིས་མེད་གསང་མཆོད་འབུལ་བ་ནི༔ ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་མཁའ་གསང་ནས༔ བྱང་སེམས་དཀར་དམར་བདེ་བའི་རྒྱུན༔ བདེ་བའི་རོ་སྙོམས་མཆོད་པར་འབུལ༔ སྐུ་ལུས་རྒྱས་ཕྱིར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ གུ་རུ་དྷེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་པཱུ་ ཛ་ཧོ༔ བརྒྱད་པ་སྨན་རཀ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ལ༔ བདུད་རྩི་སྨན་མཆོད་འབུལ་བ་ནི༔ རྩ་བརྒྱད་སྟོང་ལས་སྦྱར་བའི་སྨན༔ རིགས་ལྔ་དམ་ཚིག་ལྔ་ཡི་དངོས༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་རྫོགས་གྲུབ་པའི་རྫས༔ རྒྱུད་ལྔ་སེམས་ཅན་ཀུན་སྒྲོལ་ཕྱིར༔ དུག་ལྔ་སེལ་བའི་ཨ་མྲྀ་ཏ༔ རྩ་བརྒྱད་སྟོང་ལས་སྦྱར་བའི་བདུད་རྩི་འདིས༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་མཆོད༔ ཐུགས་རྗེས་བརྩེར་དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཚན་ནས་བཏོན་ནས་སྦྱར་རོ༔ རཀྟ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ལ༔ རཀྟའི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ སྲིད་གསུམ་གདུག་པ་བསྒྲལ་པའི་ཁྲག༔ འཁོར་འདས་མཉམ་ཉིད་བྷནྡྷ་རུ༔ ཡེ་ཤེས་གསལ་བའི་བཅུད་དུ་གཏམས༔ འཁོར་བ་ཆོས་སྐུར་དག་བྱའི་ཕྱིར༔ བདེ་ཆེན་རཀྟའི་མཆོད་པ་ཡིས༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་མཆོད༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཧྲཱི༔ རྗེ་བཙུན་བླ་མ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གདུང་བ་དྲག་པོས་གསོལ་འདེབས་ཀྱིས༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ལ༔ འདོད་ཡོན་ལྔ་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ༔ བ་ལིཾ་རྒྱན་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ སྨན་རཀ་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཏིང་འཛིན་རྩེ་གཅིག་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཧྲཱི༔ བླ་མ་རིག་འཛིན་མཆོད་པ་བཞེས༔ ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་མཆོད་པ་བཞེས༔ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་མཆོད་པ་ བཞེས༔ དཔའ་བོའི་ཚོགས་རྣམས་མཆོད་པ་བཞེས༔ དཔའ་མོའི་ཚོགས་རྣམས་མཆོད་པ་བཞེས༔ གིང་གི་ཚོགས་རྣམས་མཆོད་པ་བཞེས༔ དམ་ཅན་ཚོགས་རྣམས་མཆོད་པ་བཞེས༔ སྲུང་མའི་ཚོགས་རྣམས་མཆོད་པ་བཞེས༔ རྣལ་འབྱོར་ཕོ་མོ་དམ་རེ་གཙང༔ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དང་རེ་སྤྲོ༔ དུར་ཁྲོད་གནས་མཆོག་ཉམས་རེ་དགའ༔ ཞིང་ཆེན་བླ་རེའི་རྒྱན་དང་ལྡན༔ ཤ་སྣ་སྙིང་སྣ་བསམ་མི་ཁྱབ༔ སྤྲོ་དགའ་གནས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས༔ དགུ་པ་གཏོར་མ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ སྣང་བ་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གཏོར་གཞོང་དུ༔ སྲིད་པ་བཅུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་གཏོར་མར་སྦྱར༔ དཔལ་གྱི་གཏོར་མ་བརྗིད་ལྡན་འགྱིང་བ་འདི༔ རི་རྒྱལ་ལྷུན་པོ་བས་ཀྱང་དཔང་རེ་མཐོ༔ མ་མོའི་གཏོར་མ་པདྨས་བསྐོར་བ་འདི༔ གླིང་བཞི་གླིང་ཕྲན་བས་ཀྱང་བཀོད་རེ་ལེགས༔ དཀར་གྱི་ཐིག་བཏབ་དམར་གྱི་གུར་ཕུབ་པ༔ གསེར་གྱི་རི་བདུན་པས་ཀྱང་བརྗིད་རེ་ཆེ༔ བདུད་རྩི་སྨན་གྱིས་གཏོར་མར་བྲན་པ་འདི༔ ལྷ་ཡི་ཞལ་ཟས་བས་ཀྱང་རོ་རེ་བདའ༔ རཀྟ་དམར་གྱི་ཨརྒྷཾ་བྲན་པ་འདི༔ རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་བས་ཀྱང་རྒྱ་རེ་ཆེ༔ དཀར་རྩི་དམར་རྩི་ཤ་ཆེན་དྲི་ཆེན་དང༔ དྲི་ཆུ་བྱུག་པའི་རྫས་ཏེ་རྣམ་པ་ལྔ༔ སེང་གེ་གླང་ཆེན་རྟ་དང་རྨ་བྱ་ཁྱུང༔ མཆོག་ཆེན་མི་ལ་སོགས་ཏེ་རྣམ་པ་ལྔ༔ མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ལ་སོགས་ཤ་སྣ་སྟོང༔ མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ལ་སོགས་སྙིང་སྣ་སྟོང༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་སོགས་ཁྲག་སྣ་སྟོང༔ བ་སུ་ཏ་དང་ནང་ཁྲོལ་རྣམ་པ་ལྔ༔ དབང་པོ་ལྔ་དང་གོ་རོ་ཙ་ན་དང༔ ཤིང་ཐོག་མེ་ཏོག་འབྲུ་སྣ་སྨན་རྣམས་དང༔ ཟན་དང་ཁུར་བ་ཐུག་པའི་བྱེ་བྲག་དང༔ མར་ཐུད་ཕྲུམ་དང་ཞོ་དང་འོ་མ་དང༔ རྩི་དང་ཙ་རུ་རྩི་ཆེན་གོ་སྙོད་དང༔ ལྒ་དང་ལན་ཚྭ་སྤོད་ཀྱི་བྱེ་བྲག་དང༔ རི་སྒོག་ཀླུང་སྒོག་ཤ་མོ་སྣ་ཚོགས་དང༔ བཟའ་དང་བཅའ་དང་བཏུང་བའི་བྱེ་བྲག་དང༔ གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ཆོས་ལ་སོགས༔ འདོད་ཡོན་རྣམ་ལྔའི་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་ཀུན༔ ཐོགས་མེད་བློ་ཡིས་ཐམས་ཅད་ཀུན་བསྡུས་ནས༔ ཏིང་འཛིན་དགོངས་བརྒྱུད་དག་པས་བྱིན་བརླབས་ཤིང༔ བདུད་རྩིར་གྱུར་པའི་གཏོར་མ་ཆེན་པོ་འདིས༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག༔ ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག༔ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག༔ དཔའ་བོ་གིང་བཞིའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག༔ དམ་ཅན་སྲུང་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག༔ མཆོད་པར་འོས་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག༔ དམ་རྫས་གཏོར་ཆེན་བཤམས་པ་དང༔ བདུད་རྩི་སྨན་མཆོད་སྦྲེང་བ་དང༔ བྷནྡྷ་རཀྟས་བཀང་བ་དང༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་བཤམས་པ་དང༔ རྐང་གླིང་ཐོད་རྔ་སྒྲོག་པ་དང༔ ཞུན་ཆེན་སྣང་གསལ་མར་མེ་དང༔ མཱཾ་སའི་བསུར་དུད་གཏོང་བ་དང༔ འདོད་ཡོན་ལོངས་སྤྱོད་སྤུངས་པ་ཡིས༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་དང༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་གཏེར་བདག་རྣམས༔ ཐུགས་དམ་ཉམས་ཆག་གཉན་བསྐངས་ལ༔ གཡར་དམ་སོར་སྩོལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དྷེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ
Chinese
以粪便涂抹供养，以甘露大便食物供养，以腿骨颅骨鼓声供养，以三毒供养身语意，以五毒供养五智慧，以显有存在供养四手印，轮回涅槃一切无二领受吧。嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽），咕噜德瓦达吉尼玛哈班杂布匝火（藏文：གུ་རུ་དྷེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་པཉྩ་པཱུ་ཛ་ཧོ，梵文天城体：गुरु देव डाकिनी महा पञ्च पूजा हो，梵文罗马拟音：guru deva ḍākinī mahā pañca pūjā ho，汉语字面意思：上师本尊空行母大五供养火）！舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 于上师本尊空行母，献上无二秘密供养，从父母无二虚空秘密中，菩提心红白乐的延续，以乐的等味供养，为了身躯增长请领受，嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽），咕噜德瓦达吉尼菩提吉达布匝火（藏文：གུ་རུ་དྷེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་པཱུ་ཛ་ཧོ，梵文天城体：गुरु देव डाकिनी बोधिचित्त पूजा हो，梵文罗马拟音：guru deva ḍākinī bodhicitta pūjā ho，汉语字面意思：上师本尊空行母菩提心供养火）！ 第八，献药血：舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！于上师本尊空行母，献上甘露药供养，从八万脉调和之药，五部五誓之实物，五智慧圆满成就之物，为了五部众生解脱，消除五毒之阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露），以此从八万脉调和之甘露，供养上师本尊空行母，以慈悲怜悯赐予灌顶和成就，萨瓦班杂阿弥利达卡让卡嘿（藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：सर्व पञ्च अमृत खं खा हि，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta kha raṃ khā hi，汉语字面意思：一切五甘露空行享用）！如是念诵一切之名而调和。 献血：舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！于上师本尊空行母，献上血之供养，斩杀三有恶毒之血，轮回涅槃平等于宝瓶中，充满智慧光明之精华，为了轮回清净为法身，以大乐血之供养，供养上师本尊空行母，玛哈RAKTA拉卡让卡嘿（藏文：མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा रक्त ल खं खा हि，梵文罗马拟音：mahā rakta la kha raṃ khā hi，汉语字面意思：大血空行享用）！舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 至尊上师请降临，以猛烈渴求祈祷，于上师本尊空行母，献上五妙欲之供养，献上食子庄严之供养，献上药血甘露之供养，献上食物会供之供养，献上禅定专注之供养。舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！上师持明请享用供养，本尊坛城请享用供养，空行母众请享用供养，勇士众请享用供养，勇母众请享用供养，金刚童子众请享用供养，誓言者众请享用供养，护法众请享用供养，瑜伽男女誓言清净，与空行母众欢喜，尸陀林圣地体验喜悦，大洲上师的庄严具足，肉类心类不可思议，
English
Offering with smearing of feces, offering food of nectar and excrement, offering with the sound of thighbone skull drum, offering the three poisons as body, speech, and mind, offering the five poisons as five wisdoms, offering phenomenal existence as four mudras, may all of samsara and nirvana be received as non-dual. Om Ah Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum), Guru Deva Dakini Maha Pancha Puja Ho (藏文：གུ་རུ་དྷེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་པཉྩ་པཱུ་ཛ་ཧོ，梵文天城体：गुरु देव डाकिनी महा पञ्च पूजा हो，梵文罗马拟音：guru deva ḍākinī mahā pañca pūjā ho，汉语字面意思：Guru Deva Dakini Maha Pancha Puja Ho)! Hrih (藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih)! To the Lama, Yidam, and Dakini, offering the non-dual secret offering, from the non-dual space secret of father and mother, the stream of white and red bodhicitta bliss, offering the equal taste of bliss, please receive it for the increase of body and form. Om Ah Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum), Guru Deva Dakini Bodhicitta Puja Ho (藏文：གུ་རུ་དྷེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་པཱུ་ཛ་ཧོ，梵文天城体：गुरु देव डाकिनी बोधिचित्त पूजा हो，梵文罗马拟音：guru deva ḍākinī bodhicitta pūjā ho，汉语字面意思：Guru Deva Dakini Bodhicitta Puja Ho)! Eighth, offering medicine and blood: Hrih (藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih)! To the Lama, Yidam, and Dakini, offering the nectar medicine offering, medicine compounded from eighty thousand veins, the substance of the five families and five samayas, the substance of the five wisdoms perfected, for the liberation of all sentient beings of the five lineages, Amrita (藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：Amrita) that dispels the five poisons, with this nectar compounded from eighty thousand veins, offering to the Lama, Yidam, and Dakini, with compassion and love, grant empowerment and accomplishment. Sarva Pancha Amrita Kham Khahi (藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：सर्व पञ्च अमृत खं खा हि，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta kha raṃ khā hi，汉语字面意思：Sarva Pancha Amrita Kham Khahi)! Thus, reciting the names of all and compounding. Offering blood: Hrih (藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih)! To the Lama, Yidam, and Dakini, offering the blood offering, the blood that slays the evil of the three realms, samsara and nirvana equal in the bhāṇḍa, filled with the essence of clear wisdom, for purifying samsara into dharmakaya, with the offering of great bliss blood, offering to the Lama, Yidam, and Dakini, Maha Rakta La Kham Khahi (藏文：མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा रक्त ल खं खा हि，梵文罗马拟音：mahā rakta la kha raṃ khā hi，汉语字面意思：Maha Rakta La Kham Khahi)! Hrih (藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih)! Noble Lama, please descend, with intense longing, I pray, to the Lama, Yidam, and Dakini, offering the five desirable qualities, offering the torma ornament offering, offering the medicine blood nectar offering, offering the food tsok offering, offering the one-pointed samadhi offering. Hrih (藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih)! Lama Rigdzin, please accept the offering, Yidam deities, please accept the offering, Dakini assembly, please accept the offering, Hero assembly, please accept the offering, Heroine assembly, please accept the offering, Ging assembly, please accept the offering, Damchen assembly, please accept the offering, Guardian assembly, please accept the offering, Yogis and Yoginis, vows are pure, rejoicing with the Dakini assembly, charnel ground sacred place, experience joy, adorned with the ornaments of the great continent Lamas, meats and hearts are inconceivable,
Chinese
祈请安乐处之供养，第九供朵玛： 舍（ཧྲཱིཿ，Hrīḥ，种子字）！ 显现外器世界于朵玛盘中， 有情内情众生融于朵玛内。 威严赫奕光辉之朵玛， 比山王须弥山还要高耸。 嘛莫朵玛莲花围绕， 比四大部洲小洲还要庄严。 白色线条描绘，红色帐篷覆盖， 比七金山还要雄伟。 甘露妙药洒于朵玛上， 比天神佳肴还要美味。 红色血之沐浴涂洒， 比大海还要宽广。 白油红油大肉大粪等， 尿液涂抹之物共五种。 狮子大象马孔雀鹏， 殊胜人等共五种。 摩诃玛色（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等千种肉， 摩诃质达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等千种心， 摩诃若达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等千种血， 粪便与内脏等五种。 五根与牛黄， 水果鲜花谷物药材等， 糌粑食物羹汤之差别， 酥油乳酪水果酸奶牛奶， 油与油渣大油骨油等， 姜与盐巴调料之差别， 山蒜地蒜蘑菇等各种， 食用咀嚼饮用之差别， 色声香味触法等， 五妙欲等各种供品， 以无碍之智慧全部汇集， 以禅定清净传承加持， 成为甘露之朵玛， 愿圆满金刚上师之誓言！ 愿圆满本尊坛城之誓言！ 愿圆满空行众之誓言！ 愿圆满勇士四部之誓言！ 愿圆满誓言护法之誓言！ 愿圆满应供者之誓言！ 陈设誓言物朵玛， 献上甘露药供， 班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）充满血， 陈设八种尸林物， 吹奏人腿骨号颅骨鼓， 燃点明亮酥油灯， 焚烧肉之熏烟， 堆积所欲受用， 供养上师本尊空行， 护法守护宝藏主， 愿圆满誓言衰损及违越， 归还所借誓言，赐予成就！ 嗡啊吽 咕噜 德瓦 达吉尼 玛哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！
English
Please accept the offering of the joyful place. The ninth is the offering of the Torma: Hrih! The world of appearance, the outer vessel, is in the Torma plate; The sentient beings, the inner essence of existence, are combined into the Torma. This glorious and majestic Torma, Is higher than even Mount Sumeru, the king of mountains. This Mamo Torma, surrounded by lotuses, Is more splendid than the four continents and subcontinents. White lines are drawn, and a red tent is erected, It is more magnificent than even the seven golden mountains. This Torma, sprinkled with nectar and medicine, Is more delicious than even the food of the gods. This Rakta, the red ambrosia, is sprinkled, It is wider than even the great ocean. White essence, red essence, great meat, great excrement, And the five substances of urine, Lion, elephant, horse, peacock, and garuda, Supreme human beings, etc., are the five types. Maha Mamsa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and other thousands of meats, Maha Citta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and other thousands of hearts, Maha Rakta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and other thousands of bloods, Excrement and the five types of entrails, The five senses and gorocana, Fruits, flowers, grains, medicines, etc., The differences between zan, khurwa, and thugpa, Butter, curd, plums, yogurt, and milk, Oil, tsaru, great oil, and gosnyod, Ginger, salt, and the differences in spices, Mountain garlic, field garlic, various mushrooms, etc., The differences between eating, chewing, and drinking, Forms, sounds, smells, tastes, tactile objects, dharmas, etc., All kinds of offerings of the five desires, With unobstructed wisdom, gather everything together, Bless with the purity of samadhi and the lineage of realization, With this great Torma that has become nectar, May the samaya of the Vajra Master be fulfilled! May the samaya of the Yidam deities be fulfilled! May the samaya of the assemblies of Dakinis be fulfilled! May the samaya of the four classes of heroes be fulfilled! May the samaya of the oath-bound protectors be fulfilled! May the samaya of those worthy of offering be fulfilled! Arranging the samaya substance, the great Torma, Offering the nectar medicine, Filling the Bhanda with Rakta, Arranging the eight charnel ground items, Playing the kangling and skull drum, Lighting the bright butter lamp, Sending the smoke of burning mamsa, Piling up the desired enjoyments, To the Lama, Yidam, Dakinis, Dharma protectors, guardians, and treasure owners, May the impairments and violations of samaya be restored, Return the borrowed samaya, and grant accomplishments! Om Ah Hum Guru Deva Dakini Maha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)!