English
From the crotch emanate nine heads of sinful forms, In the midst of the hideous kalpa fire, residing in all directions, Yama the Black brandishes a club and skull blood, The devourer holds an iron wheel and a hooked weapon, The upright white and black one holds a divination board and an enemy effigy, Reti holds a divination board and a disease bag, with a dark blue complexion, The Rakshasa drops green-black lightning chains and hail, The blood-eyed one holds a blood bowl and a blood pitcher, with a red complexion, The fire-maned red-black one holds a precious sword, The Mönmo Ugri holds an iron wolf, with a verdant complexion, The planetary demon holds a smoky bow and arrow and a divination board, The sister holds a disease bag and a razor, with a red complexion, The Naga demon yellow-black one raises a snake lasso and a crocodile, The thunderbolt hail one holds a thunderbolt fire mane, with a red complexion, The great god red one carries a wind lasso and an iron hook, Uma holds a mirror and a treasure chest, with a red complexion, Maha Kala holds a copper knife and an iron seal, with a dark blue complexion, The conch-shell protector holds a sword and a mongoose bag, with a black complexion, All are adorned with wrathful and fierce attire, reveling in a majestic stance. Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओम्, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: Om), Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: āḥ, Literal Chinese meaning: Ah), Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum), Guru (Tibetan: གུ་རུ, Sanskrit Devanagari: गुरु, Sanskrit Romanization: guru, Literal Chinese meaning: Teacher), Shri (Tibetan: ཤྲཱི, Sanskrit Devanagari: श्री, Sanskrit Romanization: śrī, Literal Chinese meaning: Auspicious), Vajra (Tibetan: བཛྲ, Sanskrit Devanagari: वज्र, Sanskrit Romanization: vajra, Literal Chinese meaning: Diamond), Maha (Tibetan: མ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: महा, Sanskrit Romanization: mahā, Literal Chinese meaning: Great), Krodha (Tibetan: ཀྲོ་དྷ, Sanskrit Devanagari: क्रोध, Sanskrit Romanization: krodha, Literal Chinese meaning: Wrathful), Arcika (Tibetan: ཨརྩིག་, Sanskrit Devanagari: अर्चिक, Sanskrit Romanization: arcika, Literal Chinese meaning: Burning), Nircika (Tibetan: ནིརྩིག་, Sanskrit Devanagari: निर्चिक, Sanskrit Romanization: nircika, Literal Chinese meaning: Non-burning) Mama (Tibetan: མ་མ་, Sanskrit Devanagari: मम, Sanskrit Romanization: mama, Literal Chinese meaning: Mine), Rulu (Tibetan: རུ་ལུ་, Sanskrit Devanagari: रुरु, Sanskrit Romanization: ruru, Literal Chinese meaning: Light), Rulu (Tibetan: རུ་ལུ་, Sanskrit Devanagari: रुरु, Sanskrit Romanization: ruru, Literal Chinese meaning: Light), Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum), Bhyo (Tibetan: བྷྱོ་, Sanskrit Devanagari: भ्यो, Sanskrit Romanization: bhyo, Literal Chinese meaning: Phat), Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum)! Hrih (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Shame)! Southwest crown, in the center of the family gathering mandala, The Buddhas, heroes, with blue, white, and red faces, The three right hands hold a wheel, a moon, and a fire, The three left hands hold a plow, a sun, and a black wind. The heroine is white, with the power of the wheel of nectar, Both feet are extended and bent, dancing in a throwing posture. The father and mother are adorned with precious bone ornaments, cemetery attire, In the midst of wrathful laughter and flames, playing in all directions, Diamond, Jewel, Lotus, and Karma families, The heroes and heroines are blue, yellow, red, and green in color, The fathers hold their own symbols in their right hands and bells in their left hands, The mothers hold damarus, rosaries, lotus stems, and Swords in their right hands, and skull cups in their left hands. Bone ornaments, precious silk decorations, standing tall with majestic posture. Holding, liberating, threatening, driving away, the great Kinas are blue, yellow, and red, The green ones hold iron hooks and swords in their right hands, Skulls, hearts, and intestine lassos, the left hands play with skull blood. Diamond, Jewel, Lotus, and Karma family Kinis, The right hands hold their own symbols, the left hands ring the bells, The color, form, and attire are the same as their respective fathers. Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओम्, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: Om), Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: āḥ, Literal Chinese meaning: Ah), Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum), Guru (Tibetan: གུ་རུ, Sanskrit Devanagari: गुरु, Sanskrit Romanization: guru, Literal Chinese meaning: Teacher), Shri (Tibetan: ཤྲཱི, Sanskrit Devanagari: श्री, Sanskrit Romanization: śrī, Literal Chinese meaning: Auspicious), Buddha (Tibetan: བུདྡྷ, Sanskrit Devanagari: बुद्ध, Sanskrit Romanization: buddha, Literal Chinese meaning: Buddha), Kapala (Tibetan: ཀ་པཱ་ལ, Sanskrit Devanagari: कपाल, Sanskrit Romanization: kapāla, Literal Chinese meaning: Skull cup), Hero (Tibetan: དཔའ་བོ, Sanskrit Devanagari: वीर, Sanskrit Romanization: vīra, Literal Chinese meaning: Hero), Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum), Buddhi (Tibetan: བུདྡྷི, Sanskrit Devanagari: बुद्धि, Sanskrit Romanization: buddhi, Literal Chinese meaning: Wisdom), Prada (Tibetan: པྲ་དྷཱ, Sanskrit Devanagari: प्रदा, Sanskrit Romanization: pradā, Literal Chinese meaning: Giving), Kini (Tibetan: ཀི་ནཱི་, Sanskrit Devanagari: किनी, Sanskrit Romanization: kinī, Literal Chinese meaning: Dakini), Mama (Tibetan: མ་མ་, Sanskrit Devanagari: मम, Sanskrit Romanization: mama, Literal Chinese meaning: Mine), Rulu (Tibetan: རུ་ལུ་, Sanskrit Devanagari: रुरु, Sanskrit Romanization: ruru, Literal Chinese meaning: Light), Svaha (Tibetan: སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: स्वाहा, Sanskrit Romanization: svāhā, Literal Chinese meaning: Accomplishment)! Hrih (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Shame)! Northwest right leg, in the center of the world mandala, Hayagriva is red, with white and blue faces, The three right hands
Tibetan
ཁ་ཊྭཱཾ་རྡོ་རྗེ་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན། །ཐོད་ཁྲག་དྲིལ་བུ་ལྕག་སྒྲོག་གཡོན་གསུམ་ཕྱག །ཙ་ཏི་སྨུག་ནག་ཏྲི་ཤུལ་དུང་དམར་སྟོབས། །ཞབས་བཞི་བརྐྱང་བསྐུམ་དོར་སྟབས་གར་གྱིས་བཞེངས། །ཡབ་ཡུམ་དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱན་མི་སྡུག་གཟུགས། །རབ་འབར་མེ་རིའི་ཀློང་བཞུགས་ཕྱོགས་མཚམས་ལ། །ཡེ་ཤེས་ཟིལ་གནོན་འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེ་དཀར། །མི་ཕམ་དམར་མོ་གྲི་གུག་ཐོད་འཛིན་འཁྱུད། །ལས་ཀྱི་ཟིལ་གནོན་དབྱུག་པ་དགྲ་སཏྭ་སེར། ཁྲོ་གཉེར་མ་སྔོན་ཨུཏྤལ་བྷན་འཛིན་འཁྱུད། །མ་མོ་ཟིལ་གནོན་ལྕགས་སྒྲོག་རྔེའུ་ཆུང་དམར། །སྤྱན་གཅིག་ལྗང་གུ་ལྕགས་སྒྲོག་བྷནྡྷ་འཁྲིལ། །བྱ་ཁྱུང་ཟིལ་གནོན་ལྗང་ནག་ཁྱུང་སྦྲུལ་འཛིན། །རྩ་འཇིབས་དམར་སེར་ལྕགས་ཕུར་བྷནྡྷ་འཁྱུད། །ཕོ་རྒྱུད་ཟིལ་གནོན་ཞིང་དབྱུག་རྒྱུ་ཞགས་སྨུག །རྡོ་རྗེ་ལས་དཀར་བེ་ཅོན་ཐོད་ཁྲག་འཁྱུད། །མོ་རྒྱུད་ཟིལ་གནོན་མཐིང་ནག་མདའ་གཞུ་འགེངས། །གཤིན་རྗེ་ལས་སེར་གསེར་གཞོང་བྷན་འཛིན་འཁྲིལ། །ཀླུ་འདུལ་དམར་པོ་དགྲ་སཏྭ་ཐོ་ལུམ་ཕྱར། །ཀླུ་མོ་ལས་ལྗང་སྦྲུལ་ཞགས་ཐོད་འཛིན་འཁྲིལ། །གནོད་སྦྱིན་འདུལ་བྱེད་ལྗང་དབྱུག་བམ་ཕུར་འཛིན། །གནོད་སྦྱིན་ལས་བྱེད་སྨུག་ནག་གྲི་བྷན་འཁྱུད། ཁྲོ་གཏུམ་རྒྱན་ཅན་མེ་དབུས་བཞེངས་སྟབས་རོལ། །ཨོཾ་ ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་ཧཱུྃ། ཧྲཱིཿ བྱང་ཤར་རྐང་གཡོན་རླུང་གི་འཁོར་ལོའི་དབུས། །ལག་ན་རྡོ་རྗེ་མཐིང་དཀར་དམར་བའི་ཞལ། །རྡོ་རྗེ་གྲི་གུག་སྦྲུལ་ཞགས་གཡས་གསུམ་ཕྱག །གཡོན་གསུམ་དྲིལ་བུ་ཐོད་ཁྲག་པདྨ་བསྣམས། །གསང་དབྱིངས་དམར་མོ་ཁ་ཊྭཱཾ་བྷན་དམར་སྟོབས། །ཞབས་གཉིས་བརྐྱང་བསྐུམ་དོར་སྟབས་གར་གྱིས་བགྲད། །ཡབ་ཡུམ་དཔལ་དང་དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་བརྗིད། །འཇིགས་རུང་གར་རོལ་ཕྱོགས་མཚམས་མདུན་རྒྱབ་ལ། །རྣམ་རྒྱལ་དཀར་པོ་འཁོར་ལོ་བེ་ཅོན་གདེངས། །མདའ་སྙེམས་སྔོ་སྐྱ་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཁྲག་འཁྱུད། །གཤིན་རྗེ་མཐིང་ནག་བེ་ཅོན་དགྲ་སཏྭ་འཛིན། །དུར་ཁྲོད་སེར་སྐྱ་རལ་གྲི་ཐོད་འཛིན་འཁྲིལ། །རྟ་མགྲིན་དམར་པོ་སྤུ་གྲི་ཞགས་པ་ཕྱར། །གཏུམ་མོ་དབྱུག་ཏོ་བྷནྡྷ་ལྗང་མོས་འཁྱུད། །འཁྱིལ་པ་ལྗང་གུ་རྒྱ་གྲམ་ཏྲི་ཤུལ་འཁྲོལ། །རླུང་འབྱིན་སྔོ་སྐྱ་རྔ་ཡབ་ཐོད་འཛིན་འཁྲིལ། །དབྱུག་སྔོན་དབྱུག་པ་མེ་ཐབ་འཛིན་མཐིང་ག །སྡེར་མོ་དམར་སེར་གྲི་ཐོད་བསྣམས་པས་འཁྱུད། །མི་གཡོ་ལྗང་ནག་རལ་གྲི་ཞགས་པ་འཛིན། །གཏུན་ཁུང་དམར་མོ་ཐོ་བ་ཐོད་ཁྲག་འཁྱུད། །འདོད་རྒྱལ་དམ
Chinese
卡章、金刚、蛇索持，颅血铃杵鞭钩左三手，匝德紫黑三叉戟、海螺红光耀，四足伸屈抛掷舞姿立。 父母尸林装扮不悦形，炽燃火聚中住方位隅， 智慧力压轮、金刚白， 不败红母弯刀颅器绕。 事业力压杖、敌神黄， 忿怒母青莲、颅器持绕， 玛姆力压铁钩小铃红， 一眼绿母铁钩颅器缠。 鹏鸟力压绿黑鹏蛇持， 吸精血红黄铁橛颅器绕， 雄性力压犁杖绳索紫， 金刚业白棍棒颅血绕。 雌性力压深蓝弓箭张， 阎罗业黄金盘颅器缠， 龙降红母敌神钺刀扬， 龙女业绿蛇索颅器持。 妖魔降伏绿杖橛桩持， 妖魔业紫黑刀颅器绕， 忿怒暴恶饰庄严，火中立姿舞嬉戏。 嗡 (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 阿 (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿) 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 咕噜 (藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师) 希 (藏文：ཤྲཱི，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥) 班杂 (藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) 卓达 (藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒) 哈亚格里瓦 (藏文：ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ，梵文天城体：हयग्रीव，梵文罗马拟音：hayagrīva，汉语字面意思：马头) 玛玛 (藏文：མ་མ་，梵文天城体： मम，梵文罗马拟音：mama，汉语字面意思：我的) 埃嘎扎吉 (藏文：ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི，梵文天城体：एकजट，梵文罗马拟音：ekajaṭi，汉语字面意思：独髻) 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) 东北左足风轮中， 手持金刚蓝白红之面， 金刚弯刀蛇索右三手， 左三铃颅血莲花持。 密界红母卡章颅器红光耀， 双足伸屈抛掷舞姿跨， 父母威严尸林装扮盛， 怖畏舞嬉方位隅前后， 尊胜白母轮杵棍棒立， 箭慢蓝灰金刚颅血绕。 阎罗深蓝棍棒敌神持， 尸林黄灰宝剑颅器绕， 马头红母剃刀绳索扬， 暴母杖索颅器绿母绕。 盘绕绿母十字三叉戟摇动， 吹风蓝灰拂尘颅器绕， 杖先杖、火炉持深蓝， 爪母红黄刀颅持绕。 不动绿黑宝剑绳索持， 杵臼红母锤颅血绕， 欲胜红
English
Holding khatvanga, vajra, snake lasso, the three left hands hold skull blood, bell, whip, and hook. Zati dark purple trident, conch red power. Four feet extended and contracted, standing in a throwing dance posture. Father and mother adorned with charnel ground ornaments, with unpleasant forms. Residing in the midst of a blazing fire mountain, in all directions and corners. Subduing with wisdom, the white wheel and vajra. Invincible red mother wielding a curved knife and skull cup. Subduing with action, the yellow staff and enemy god. Wrathful mother holding a blue lotus and skull cup. Subduing the mamos, the red iron hook and small bell. One-eyed green mother entwined with an iron hook and skull cup. Subduing the Garuda, the green-black Garuda holding a snake. Red-yellow root-sucking one, entwined with an iron peg and skull cup. Male lineage subduer, holding a plow staff and purple rope. Vajra karma white one, entwined with a club and skull blood. Female lineage subduer, dark blue drawing a bow and arrow. Yama karma yellow one, entwined with a golden plate and skull cup. Naga tamer, red one, brandishing an enemy god and hammer. Naga mother karma green one, entwined with a snake lasso and skull cup. Demon subduer, green one, holding a staff, vam, peg. Demon karma, dark purple one, entwined with a knife and skull cup. Wrathful and fierce, adorned with ornaments, playing in the midst of fire. Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿) Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Guru (藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师) Shri (藏文：ཤྲཱི，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥) Vajra (藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) Krodha (藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒) Hayagriva (藏文：ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ，梵文天城体：हयग्रीव，梵文罗马拟音：hayagrīva，汉语字面意思：马头) Mama (藏文：མ་མ་，梵文天城体： मम，梵文罗马拟音：mama，汉语字面意思：我的) Ekajati (藏文：ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི，梵文天城体：एकजट，梵文罗马拟音：ekajaṭi，汉语字面意思：独髻) Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) In the northeast, the left foot is in the center of the wind wheel. The hands hold a vajra, with a blue-white-red face. The three right hands hold a vajra, curved knife, and snake lasso. The three left hands hold a bell, skull blood, and lotus. The secret realm red mother, khatvanga, skull cup, red power. Two feet extended and contracted, striding in a throwing dance posture. Father and mother, majestic with glory and charnel ground ornaments. Performing a terrifying dance, in all directions, corners, front and back. Victorious white mother, holding a wheel and club. Arrow-aiming blue-gray one, entwined with a vajra and skull blood. Yama dark blue one, holding a club and enemy god. Charnel ground yellow-gray one, entwined with a sword and skull cup. Hayagriva red mother, brandishing a razor and rope. Fierce mother, a green mother entwined with a staff and skull cup. Coiling green mother, shaking a cross-shaped trident. Wind-emitting blue-gray one, entwined with a yak tail fan and skull cup. Staff-first staff, holding a brazier, dark blue. Claw mother, red-yellow one, entwined with a knife and skull. Immovable green-black one, holding a sword and rope. Mortar red mother, entwined with a hammer and skull blood. Desire-victorious red