Tibetan
དཔག་མེད་ཀྱང༔ རྣམ་འགྱུར་ཆ་ལུགས་ཅིར་ཡང་སྟོན་བྱེད་ཅིང༔ མ་འགག་ལྷུན་གྲུབ་རོལ་པའི་ཚུལ་དུ་གསལ༔ ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཧཱུྃ༔ སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ རང་བྱུང་ཐུགས་རྗེ་མ་འགག་རོལ་པའི་སྐུ༔ སྤྱན་འདྲེན་བཞུགས་སུ་གསོལ་བར་མི་དམིགས་ཀྱང༔ ཐུགས་རྗེའི་ངང་ཉིད་ཆོས་སྐུར་དག་པ་ལས༔ རྩལ་སྣང་དབྱིངས་ནས་རོལ་ཅིང་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ རྣམ་དག་ཨོ་རྒྱན་བཀོད་པའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ པདྨ་བཛྲ་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཤར་ཕྱོགས་ཕོ་བྲང་རི་བོ་ཏ་ལ་ནས༔ བུདྡྷ་ཐོད་ཕྲེང་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་གྱད་མཁར་བརྩེགས་པའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ནུབ་ཕྱོགས་སོ་ས་གླིང་གི་ཕོ་བྲང་ནས༔ པདྨ་དབང་ཆེན་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བྱང་ཕྱོགས་མ་ག་དྷཱ་ཡི་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཐོད་པ་རྩལ་ཆེན་འཁོར་བཅས་གཤེགས༴ ཤར་ལྷོ་ བསིལ་བ་ཚལ་གྱི་ཕོ་བྲང་ནས༔ དྲག་པོ་མེ་ཕྲེང་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ལྷོ་ནུབ་དགའ་བ་ཚལ་གྱི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ དཔའ་བོ་ཐོད་དུམ་འཁོར་བཅས་གཤེགས༴ ནུབ་བྱང་རབ་ཏུ་རྒྱུ་བའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ དཔའ་བོ་རྟ་མགྲིན་འཁོར་བཅས་གཤེགས༴ བྱང་ཤར་ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་ཕོ་བྲང་ནས༔ ལག་ན་རྡོ་རྗེ་འཁོར་བཅས་གཤེགས༴ ཀུན་ཀྱང་མ་འགག་ཆོ་འཕྲུལ་སྤྱོད་པའི་ཚུལ༔ གང་ལ་གང་འདུལ་ཕྲིན་ལས་སྣ་ཚོགས་བདག༔ ཆོ་འཕྲུལ་དུ་མར་རོལ་ཅིང་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ འཁོར་གྱི་དྷཱ་ཀི་ཤུགས་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀུན༔ དོན་གྱི་དབྱིངས་ལས་ལྷུན་གྲུབ་གཅིག་མོད་ཀྱང༔ གནས་སྐབས་ཡུལ་དོན་བྲན་གྱི་ཚུལ་སྣང་ཞིང༔ མཐུ་སྟོབས་རྩལ་ལྡན་ནུས་པའི་ཤུགས་དང་བཅས༔ བདག་སོགས་མོས་པའི་བུ་ལ་རབ་དགོངས་ནས༔ མ་ཐོགས་མྱུར་དུ་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཐུགས་རྗེ་བརྩེ་བས་གནས་འདིར་གཤེགས་ནས་ཀྱང༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ལུས་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ སྒྲུབ་མཆོག་མཆེད་ལྕམ་ངག་ལ་དབང་ཞིག་སྐུར༔ བརྒྱུད་འཛིན་མོས་པའི་སེམས་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ༔ ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང༔ ཕེཾ་ཕེཾ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ སྒྱུ་ལུས་ཕོ་བྲང་བཀོད་པའི་གཞལ་ཡས་འདིར༔ བཞུགས་པའི་དུར་ ཁྲོད་ལྷུན་གྲུབ་ཉམས་རེ་དགའ༔ ཕོ་བྲང་རིན་ཆེན་དམ་པ་བྱིན་རེ་ཆགས༔ དབང་ཆེན་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་མདངས་དང་ལྡན༔ ཐབས་ཤེས་ཉི་ཟླ་བརྩེགས་པའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ༔ རང་
Chinese
不可思議然，種種變化儀相皆能示現，無礙任運遊舞之姿顯明。哈日尼薩ra匝赫利雅吽。（藏文：ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城體：हरिनिसर ज ह，梵文羅馬擬音：harinisaara jah hūṃ，字面意思：哈日尼薩ra匝赫利雅吽） 迎請者：吽 舍！（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：hūṃ hrīḥ，字面意思：吽 舍） 自生大悲無礙遊舞身，雖不觀待迎請祈住臨，然以慈悲自性清淨法身中，願從力顯界中遊舞而降臨。 從清淨鄔金莊嚴之宮殿，蓮花金剛偕同眷屬請降臨。 從東方宮殿普陀山，佛陀顱鬘偕同眷屬請降臨。 從南方堆砌巨石之宮殿，不動金剛偕同眷屬請降臨。 從西方梭薩洲之宮殿，蓮花自在偕同眷屬請降臨。 從北方摩揭陀之宮殿，顱器力大偕同眷屬請降臨。 從東南方清涼園林之宮殿，猛厲火鬘偕同眷屬請降臨。 從西南方歡喜園林之屍林，勇士顱器偕同眷屬請降臨。 從西北方極度遊行之屍林，勇士馬頭偕同眷屬請降臨。 從東北方楊柳之宮殿，金剛手偕同眷屬請降臨。 一切皆是不斷神變之行相，於何者當調伏即調伏之種種事業主，願於諸多神變中遊舞而降臨。 眷屬空行捷足之眾皆，雖於意義界中任運唯一，然暫時於處境示現僕役之相，具力威權能力之勢，懇請垂念我等具信之子，無礙迅速降臨於此地。 以慈悲愛憐降臨於此地後，祈請巨大壇城之身降下大加持，祈請灌頂成就殊勝之兄弟姊妹語自在，祈請加持傳承具信之意，祈請賜予殊勝與共同二種成就。 嗡 阿 吽！（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ āḥ hūṃ，字面意思：嗡 阿 吽）班雜 咕嚕 爹哇 達ki尼 舍！瑪哈日尼薩ra匝赫利雅。（藏文：བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：vajra guru dheva dhākinī hrīḥ mahāriṇi sara tsa hriya，字面意思：班雜 咕嚕 爹哇 達ki尼 舍！瑪哈日尼薩ra匝赫利雅）欸 阿 ra利 舍 舍！（藏文：ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：e ā ralli hrīṃ hrīṃ，字面意思：欸 阿 ra利 舍 舍） 呸 呸！（藏文：ཕེཾ་ཕེཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：pheṃ pheṃ，字面意思：呸 呸） 匝 吽 班 霍！（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：jaḥ hūṃ baṃ ho，字面意思：匝 吽 班 霍） 祈請安住者：吽 舍！（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：hūṃ hrīḥ，字面意思：吽 舍） 於幻化身宮殿之壇城中，安住之屍林任運景緻悅意，珍寶宮殿殊勝加持力大，自在蓮花八瓣光彩煥發，
English
Immeasurable though you are, you manifest in various forms and appearances, clearly displaying the spontaneous and unceasing dance. Hari Ni Sa Ra Tsa Hri Ya Hum. (藏文：ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城體：हरिनिसर ज ह，梵文羅馬擬音：harinisaara jah hūṃ，字面意思：Hari Ni Sa Ra Tsa Hri Ya Hum) Inviting: Hung Hri! (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：hūṃ hrīḥ，字面意思：Hung Hri) Self-arisen compassionate one, the unceasing dance of your form, Though not expecting invitation, please come and reside. From the pure Dharmakaya, the very nature of compassion, May you dance and descend from the realm of manifestation. From the pure palace adorned in Oddiyana, Pema Vajra, together with your retinue, please descend. From the eastern palace, Mount Potala, Buddha Totreng, together with your retinue, please descend. From the southern palace, the stacked fortress of giants, Akshobhya Vajra, together with your retinue, please descend. From the western palace, the continent of Sossa, Pema Wangchen, together with your retinue, please descend. From the northern palace, Magadha, Totpa Tsalchen, together with your retinue, please descend. From the southeastern palace, the Cool Grove, Dragpo Metreng, together with your retinue, please descend. From the southwestern charnel ground, the Joyful Grove, Pawa Totdum, together with your retinue, please descend. From the northwestern charnel ground, the Great Wandering, Pawa Tamdrin, together with your retinue, please descend. From the northeastern palace, the Willow Grove, Chakna Dorje, together with your retinue, please descend. All of you, with unceasing miraculous displays, Masters of various activities, subduing each according to their needs, May you dance and descend in manifold miracles. All the Dakinis of the retinue, the swift-goers, Though spontaneously one in the realm of meaning, Temporarily appearing as servants in situations and places, With the strength of power, ability, and might, Thinking of us, your devoted children, Unobstructed, quickly descend to this place. Having descended to this place with compassion and love, Bestow great blessings upon the body of this great mandala. Grant empowerment to the speech of the supreme accomplished siblings, Bless the minds of the devoted lineage holders, Grant both supreme and common siddhis. Om Ah Hum! (藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ āḥ hūṃ，字面意思：Om Ah Hum) Vajra Guru Deva Dakini Hrih Maha Hari Ni Sa Ra Tsa Hriya. (藏文：བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：vajra guru dheva dhākinī hrīḥ mahāriṇi sara tsa hriya，字面意思：Vajra Guru Deva Dakini Hrih Maha Hari Ni Sa Ra Tsa Hriya) E Ah Ralli Hring Hring! (藏文：ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：e ā ralli hrīṃ hrīṃ，字面意思：E Ah Ralli Hring Hring) Pem Pem! (藏文：ཕེཾ་ཕེཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：pheṃ pheṃ，字面意思：Pem Pem) Dza Hum Bam Ho! (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：jaḥ hūṃ baṃ ho，字面意思：Dza Hum Bam Ho) Inviting to Reside: Hung Hri! (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：hūṃ hrīḥ，字面意思：Hung Hri) In this celestial mansion, the arrangement of the illusory body palace, The charnel ground where you reside is spontaneously delightful, The precious and sacred palace is greatly blessed, The powerful lotus with eight petals is radiant,", "说明": "内容已完整翻译，包括种子字和咒语的藏文、梵文天城体、梵文罗马拟音和汉语字面意思。
Tibetan
རང་བཞུགས་པའི་གདན་ཁྲི་ཡངས་པའི་སྟེང༔ ལྷ་རྣམས་དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ཐུགས་རྗེའི་འཕྲོ་འདུ་རོལ་པ་གཏན་ལ་ཕོབ༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི༔ ཙིཏྟ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་པདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སཏྭཾ༔ དབང་བསྐུར་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ རིགས་མཆོག་དག་པ་འོད་དཔག་མེད་པའི་སྐུ༔ རྒྱལ་ཚབ་དམ་པར་དབང་མཛད་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ རིགས་ལྔ་ཡུམ་ལྔའི་ཚོགས་དང་བཅས་རྣམས་ཀྱིས༔ བྱིན་རླབས་དབང་བསྐུར་དམ་པ་དེང་འདིར་སྩོལ༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཱཾ༔ རྒྱས་གདབ་པ་ནི༔ ཧྲཱི༔ ལྷུན་གྲུབ་རྒྱལ་བ་དམ་ཚིག་སེམས་དཔའི་སྐུ༔ ཐུགས་རྗེའི་སྤྲུལ་པ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་ཚོགས༔ གདོད་ནས་གཉིས་མེད་བརྡལ་བའི་ཀློང་ཡངས་སུ༔ ཆུ་ལ་ཆུ་བཞག་ལྟ་བུར་ཨེ་མ་ཧོ༔ མ་དག་ལྟར་སྣང་གཉིས་འཛིན་འཁྲུལ་པའི་བློས༔ ཕན་ཚུན་སོ་སོར་མཚན་མ་རང་དགར་བཟུང༔ དེང་ནས་དབྱེར་མེད་དུ་མ་རོ་གཅིག་ཏུ༔ དོན་གྱི་དབྱིངས་སུ་འདའ་བར་མི་བགྱིད་དོ༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུ་ཛྙཱ་ཏཱ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ་ར་ཧོ་ཧཾ༔ ཕྱག་འཚལ་བ་ནི༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ཆོས་སྐུ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་དབྱེར་མེད་ཅིང༔ ལོངས་སྐུ་གསལ་སྟོང་མ་འདྲེས་སོ་ སོར་གསལ༔ སྤྲུལ་སྐུ་གང་ལ་ཅི་འདུལ་ཕྲིན་ལས་བདག༔ སྐུ་གསུམ་བླ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཆོས་སྐུ་ཞི་བའི་ངང་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང༔ ལོངས་སྐུ་ཁྲོ་ཚུལ་ལོག་འདྲེན་གདུག་པ་འདུལ༔ སྤྲུལ་སྐུ་རྣམ་འགྱུར་དུ་མའི་ཆ་ལུགས་ཅན༔ ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཆོས་སྐུ་སྟོང་ཉིད་དཔའ་མོ་ཡུམ་གྱི་མཁའ༔ ལོངས་སྐུ་བདེ་ཆེན་དཔའ་བོ་ཡབ་ཀྱི་དབྱིངས༔ བདེ་སྟོང་མཁའ་དབྱིངས་འཁོར་བཅས་སྤྲུལ་པའི་ཚོགས༔ ཆོ་འཕྲུལ་སྲས་བཅས་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི༔ དྷརྨ་ཀཱ་ཡ༔ སཾ་བྷོ་ཀཱ་ཡ༔ ནིརྨཱ་ཀཱ་ཡ༔ ཨ་ཏི་པུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱི་ཛ་ཧོ༔ ཕྱི་མཆོད་འབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ དངོས་སུ་འབྱོར་དང་ཡིད་ཀྱིས་རྣམ་སྤྲུལ་པའི༔ མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མར་མེ་ཞལ་ཟས་དྲི༔ སྒྲ་དབྱངས་ཨརྒྷཾ་ལ་སོགས་མཆོད་པའི་སྤྲིན༔ ཕྱི་མཆོད་རྣམ་དག་རྒྱལ་བ་རྣམས་ལ་འབུལ༔ ནང་མཆོད༔ ལྷ་མིའི་མཆོད་རྫས་འདོད་ཡོན་ལོངས་སྤྱོད་ཚོགས༔ གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ལ་སོགས་པའི༔ རང་བྱུང་ནང་མཆོད་ཀུན་བཟང་སྤྲིན་ཕུང་ལྟར༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ་བར་བགྱི༔ གསང་མཆོད༔ འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་ང་རྒྱལ་ཆེ༔ ཕྲག་དོག་ཤ་ཁྲག་རྒྱུས་པ་ནང་རོལ་ཏེ༔ ཙིཏྟར་བཅས་རྣམས་དུག་ལྔ་ཕུང་པོའི་རྫས༔ གསང
Chinese
于自所安住的宽广宝座上，祈请诸神欢喜安住！请决定慈悲的嬉戏！ 嗡 啊 吽！ 咕噜 德瓦 达吉尼！ चित्त वज्र ज्ञान पद्म कमल लय सत्वम् (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：citta vajra jñāna padma kamala laya satvam，汉语字面意思：心 金刚 智慧 莲花 莲花 融入 有情)。 灌顶： 吽 舍！ 种姓至高清净无量光佛身，于王位继承者处作灌顶薄伽梵，五部种姓五部母众等，请于今日赐予加持灌顶！ 嗡 啊 吽 舍 梭哈！ अभिषिञ्चतु माम् (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：abhiṣiñcatu mām，汉语字面意思：请灌顶我)。 加持稳固： 舍！ 任运成就胜者誓言萨埵身，慈悲化身智慧萨埵众，从始无二广大虚空中，如水注水般，噫玛火！ 不净显现二取迷惑之识，互相各自执取自性相，从今无别融为一体，不于意义之界中消逝！ 嗡 玛哈 舒 嘉纳 达 萨玛雅 吽！ 萨玛雅 萨埵 惹火 吽！ 顶礼： 噫玛火！ 法身如虚空般无分别，报身明空不杂而各各明了，化身于何者以何调伏之事业主，顶礼三身上师们！ 法身虽未动摇于寂静之状态，报身现忿怒相调伏邪引恶者，化身具足种种变化之相，顶礼本尊坛城诸神！ 法身空性勇母之虚空，报身大乐勇士之界，乐空虚空眷属化身众，顶礼神变子众等！ 纳摩 咕噜 德瓦 达吉尼！ 达玛 嘎雅！ 桑波 嘎雅！ 尼玛 嘎雅！ 阿底 布火！ 扎地 扎火！ 外供： 吽 舍！ 以实有及意幻所化现之，花朵 焚香 明灯 食物 香味，音声 浴水 等供养云，献于清净外供诸佛！ 内供： 天人供品欲妙受用众，色 声 香 味 触 等等，如自生内供普贤云聚，我等献于坛城诸神众！ 秘密供： 贪欲 嗔恨 愚痴 大慢，嫉妒 血肉 筋脉 内里等，连同心识等五毒蕴之物，秘密
English
Upon the vast throne where you reside, I request the deities to dwell joyfully and steadfastly! Please establish the play of compassionate emanations! Oṃ Āḥ Hūṃ! Guru Deva Ḍākinī! Citta Vajra Jñāna Padma Kamala Laya Satvam (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization: citta vajra jñāna padma kamala laya satvam, Literal Chinese meaning: Mind Vajra Wisdom Lotus Lotus Merge Being). Empowerment: Hūṃ Hrīḥ! The supreme lineage, the pure body of Amitābha, Bhagavan who empowers the regent, together with the assembly of the five lineages and five mothers, please bestow blessings and sacred empowerment today! Oṃ Āḥ Hūṃ Hrīḥ Svāhā! Abhiṣiñcatu Mām (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization: abhiṣiñcatu mām, Literal Chinese meaning: Please empower me). Sealing: Hrīḥ! The spontaneously accomplished Victorious One, the body of the Samaya Sattva, the compassionate emanation, the assembly of the Jñāna Sattva, from the beginning, in the vast expanse of non-duality, like pouring water into water, Emaho! The impure appearance, the mind deluded by dualistic grasping, each grasping at its own characteristic, from now on, indivisible, becoming one taste, may it not pass away into the realm of meaning! Oṃ Mahā Śū Jñātā Samaya Hūṃ! Samaya Satva Raho Haṃ! Prostration: Emaho! The Dharmakāya is indivisible like the sky, the Sambhogakāya is clear and distinct, not mixed, the Nirmāṇakāya is the lord of activities who tames whatever needs taming, I prostrate to the three bodies of the Lamas! Although the Dharmakāya does not move from the state of peace, the Sambhogakāya appears wrathful, subduing the evil ones who lead astray, the Nirmāṇakāya has various forms, I prostrate to the deities of the Yidam Mandala! The Dharmakāya is the sky of the emptiness Ḍākinī, the Sambhogakāya is the realm of the great bliss Hero, the bliss-emptiness sky realm, the retinue of emanations, I prostrate to the miraculous sons and others! Namo Guru Deva Ḍākinī! Dharmakāya! Saṃbhogakāya! Nirmāṇakāya! Ati Puho! Pratīja Ho! Outer Offering: Hūṃ Hrīḥ! With actual offerings and those emanated by the mind, flowers, incense, lamps, food, fragrance, sounds, Arghyam, and other offering clouds, I offer pure outer offerings to the Victorious Ones! Inner Offering: The offerings of gods and humans, desirable objects and enjoyments, forms, sounds, smells, tastes, tactile objects, etc., like the self-arisen inner offering, the Samantabhadra cloud, I offer to the deities of the Mandala! Secret Offering: Great attachment, hatred, ignorance, pride, jealousy, flesh, blood, tendons, inner parts, together with the mind, the substance of the five poisons, secret