Tibetan
ཤ་ཁྲག་ཕུང་པོ་འདུས་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང༔ དབང་པོ་སྒོ་བཞི་ཉི་ཟླའི་སྐར་ཁུང་ཅན༔ ཡན་ལག་རྟ་བབས་སྐྲ་ཡི་བ་དན་ཕྱར༔ རྩ་རྒྱུས་དྲྭ་བ་རྒྱུ་མའི་ཕྲེང་ལོང་མཛེས༔ ཙིཏྟའི་ཕོ་ལོང་ཞིང་གི་གཡང་གཞི་བྲེས༔ ཐོད་པའི་ཚངས་ཁང་སྤྱི་གཙུག་ཕྱུར་བུའི་ཏོག༔ བདེ་དྲོད་མེ་དཔུང་འཁྲིགས་པའི་དཀྱིལ་ཡངས་ནས༔ རྣམ་ཤེས་འདབ་བརྒྱད་བརྡལ་བའི་གདན་སྟེང་དུ༔ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཉི་ཟླ་གེ་སར་སྟེང༔ ལྷ་བསྐྱེད་པ༔ ཤེས་རིག་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ༔ སྣང་བའི་ ངོ་བོ་པདྨ་བཛྲ་རྩལ༔ སྟོང་པའི་བདག་ཉིད་ལྷ་ལྕམ་གསང་བའི་ཡུམ༔ གཉིས་མེད་འཁྲིལ་སྦྱོར་བདེ་སྟོང་ལྷན་ཅིག་རོལ༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་ཤྲཱི་པདྨ་བཛྲ་ཧྲཱི༔ དྷུ་མ་གྷ་ཡེ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ན་མཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཧྲཱི༔ ཐབས་ཤེས་ཡབ་ཡུམ་བདེ་རོལ་ཆོ་འཕྲུལ་ལས༔ ཅིར་ཡང་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་ཚོགས་བསམ་མི་ཁྱབ༔ ཞི་དང་ཁྲོ་ཚུལ་རྣམ་འགྱུར་བརྗོད་འདས་ཀྱང༔ རང་སྣང་བློ་ཡིས་མོས་པས་གང་འདོད་གསལ༔ ཧྲཱི༔ ཉོན་མོངས་ཚར་གཅོད་ཁྲོ་རྒྱལ་འབར་བ་དང༔ ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་འདུལ་ཞི་ཚུལ་མཛེས་པའི་སྐུ༔ ཡབ་ཡུམ་སྲས་འཁོར་བཀའ་ཉན་བཅས་པ་སྟེ༔ གདངས་གསལ་མ་འགག་རོལ་པའི་ཚུལ་བཞིན་བསྐྱེད༔ ཧྲཱི༔ ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་མཚམས་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་སྟེང༔ བུདྡྷ་ཐོད་ཕྲེང་ཡབ་ཡུམ་སྲས་དང་འཁོར༔ མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་དང་འཁོར༔ པདྨ་དབང་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་སྲས་དང་འཁོར༔ རིག་འཛིན་ཐོད་རྩལ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་དང་འཁོར༔ མདོག་དམར་མེ་ཕྲེང་ཡབ་ཡུམ་སྲས་དང་འཁོར༔ སངས་རྒྱས་དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་དང་འཁོར༔ དཔལ་ཆེན་རྟ་མགྲིན་ཡབ་ཡུམ་སྲས་དང་འཁོར༔ ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་དང་འཁོར༔ ཀུན་ཀྱང་སྤྲུལ་དང་ཡང་སྤྲུལ་བཀའ་ཉན་ཚོགས༔ སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་རྣམ་འགྱུར་དུ་མ་སྟེ༔ གཅིག་ཏུ་མ་ངེས་ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་སྟོན༔ སྣང་སྟོང་མ་འགག་ལྷན་ནེ་ལྷང་ངེར་གསལ༔ བུདྡྷ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨཱོཾ༔ སརྦ་བུདྡྷ་དྷཱ་ཀི་ ནཱི་ཧཱུྃ༔ ཨཀྵོ་བྷྱཿབཛྲ་སུ་ཁ་དྷ་རི་ཧཱུྃ༔ པདྨེ་བྷ་ཤ་ཧ༔ དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་ཙརྻ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཤཱནྟི་པདྨ་ཀུ་རུ་ཏི་བྷྱོ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ༔ ཨརྩིག་ནིརྩིག་མ་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔ བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལ་དཔའ་བོ་ཧཱུྃ༔ བུདྡྷི་པྲ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་མ་མ་རུ་ལུ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊཱི་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་པཱ་ཎི་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་མ་མ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཧྲཱི༔ སྟོད་སྨད་བར་ཁྱམས་བ་སྤུའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ༔ དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་ལ་སོགས་
Chinese
血肉聚合之坛城， 四门权柄日月之星窗， 肢节马鬃发之幡旗扬， 脉络网络肠之念珠美， 心识之气囊田之护身符悬， 颅骨梵天之殿顶髻宝珠堆。 安乐暖热火焰炽盛之广阔中， 八识花瓣绽放之座垫上， 方便智慧日月莲蕊上， 生起本尊。 智慧之王吉祥大黑汝嘎， 显现之自性莲花金刚力， 空性之本体明妃秘密之母， 无二交合乐空双运嬉。 嗡啊吽 咕噜 希日 贝玛 班匝 舍（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་ཤྲཱི་པདྨ་བཛྲ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ओम् आः हूँ गुरु श्री पद्म वज्र ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ guru śrī padma vajra hrīḥ，汉语字面意思：嗡啊吽 咕噜 希日 贝玛 班匝 舍）！ 度玛嘎耶 达吉尼 纳玛 梭哈（藏文：དྷུ་མ་གྷ་ཡེ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ན་མཿསྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：धु म घ ये धा कि नी न मः स्वाहा，梵文罗马拟音：dhū ma gha ye dhā ki nī na maḥ svāhā，汉语字面意思：度玛嘎耶 达吉尼 纳玛 梭哈）！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 方便智慧父母乐舞之神变， 变现任何之本尊众不可思议， 寂静忿怒之相状变化言语断， 自显以心信乐随欲皆明了。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 调伏烦恼忿怒明王炽燃者， 以悲悯调伏有情寂静美妙身， 父母子眷属及听命者等， 如乐音明朗无碍嬉戏之相生。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 方隅及方位莲花八瓣上， 佛陀颅鬘父母子与眷属， 不动金刚父母子与眷属， 莲花自在父母子与眷属， 持明颅力父母子与眷属， 红色火焰父母子与眷属， 佛陀勇士父母子与眷属， 吉祥马头明王父母子与眷属， 金刚手父母子与眷属， 一切皆为化身及再化身听命众， 身色手印相状诸多异， 不执一相神变种种示， 显空无碍坦然亮然明。 佛陀颅鬘力 毗卢遮那 嗡（藏文：བུདྡྷ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨཱོཾ，梵文天城体：बुद्ध थोड फ्रेन्ग र्त्सल बैरो चना ओम्，梵文罗马拟音：buddha thod phreng rtsal bai ro tsa na oṃ，汉语字面意思：佛陀颅鬘力 毗卢遮那 嗡）！ 萨瓦 佛陀 达吉 尼 吽（藏文：སརྦ་བུདྡྷ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ，梵文天城体：सर्व बुद्ध धा कि नी हूँ，梵文罗马拟音：sarva buddha dhā ki nī hūṃ，汉语字面意思：萨瓦 佛陀 达吉尼 吽）！ 阿秋巴 班匝 梭卡 达热 吽（藏文：ཨཀྵོ་བྷྱཿབཛྲ་སུ་ཁ་དྷ་རི་ཧཱུྃ，梵文天城体：अक्षोभ्यः वज्र सुख धरि हूँ，梵文罗马拟音：akṣobhyaḥ vajra sukha dhari hūṃ，汉语字面意思：阿秋巴 班匝 梭卡 达热 吽）！ 贝玛 巴夏 哈（藏文：པདྨེ་བྷ་ཤ་ཧ，梵文天城体：पद्मे भ श ह，梵文罗马拟音：padme bha śa ha，汉语字面意思：贝玛 巴夏 哈）！ 达吉尼 咕汝 咕列 舍 梭哈（藏文：དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：धा कि नी कु रु कुल्ले ह्रीः स्वाहा，梵文罗马拟音：dhā ki nī ku ru kulle hrīḥ svāhā，汉语字面意思：达吉尼 咕汝 咕列 舍 梭哈）！ 阿匝雅 玛哈 班匝 香提 贝玛 咕汝 德 贝 达吉尼 吽（藏文：ཨ་ཙརྻ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཤཱནྟི་པདྨ་ཀུ་རུ་ཏི་བྷྱོ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ，梵文天城体：अचर्य महा वज्र शान्ति पद्म कुरु ति भ्यो धा कि नी हूँ，梵文罗马拟音：acarya mahā vajra śānti padma kuru ti bhyo dhā ki nī hūṃ，汉语字面意思：阿匝雅 玛哈 班匝 香提 贝玛 咕汝 德 贝 达吉尼 吽）！ 阿则 尼则 玛玛 汝汝 汝汝 吽 贝 吽（藏文：ཨརྩིག་ནིརྩིག་མ་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अर्चिक निरचिक मम रुलु रुलु हूँ भ्यो हूँ，梵文罗马拟音：arcik niracik mama rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：阿则 尼则 玛玛 汝汝 汝汝 吽 贝 吽）！ 佛陀 嘎巴拉 勇士 吽（藏文：བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལ་དཔའ་བོ་ཧཱུྃ，梵文天城体：बुद्ध क पा ल द प बो हूँ，梵文罗马拟音：buddha ka pā la da pa bo hūṃ，汉语字面意思：佛陀 嘎巴拉 勇士 吽）！ 菩提 扎达吉尼 玛玛 汝汝 梭哈（藏文：བུདྡྷི་པྲ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་མ་མ་རུ་ལུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：बुद्धि प्र धा कि नी मम रुलु स्वाहा，梵文罗马拟音：buddhi pra dhā ki nī mama rulu svāhā，汉语字面意思：菩提 扎达吉尼 玛玛 汝汝 梭哈）！ 班匝 卓达 哈亚 哲瓦 玛玛 诶嘎 匝智 吽（藏文：བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊཱི་ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र क्रोध हय ग्रीव मम ए क जा टी हूँ，梵文罗马拟音：vajra krodha haya grīva mama e ka jā ṭī hūṃ，汉语字面意思：班匝 卓达 哈亚 哲瓦 玛玛 诶嘎 匝智 吽）！ 班匝 巴尼 玛哈 卓达 玛玛 悉地 吽（藏文：བཛྲ་པཱ་ཎི་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་མ་མ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र पा णि महा क्रोध मम सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：vajra pā ṇi mahā krodha mama siddhi hūṃ，汉语字面意思：班匝 巴尼 玛哈 卓达 玛玛 悉地 吽）！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 上下中间汗毛之城市中， 勇士勇母等，
English
The palace assembled from flesh and blood, The four doors of power with sun, moon, and star windows, The limbs like horse manes, hair fluttering like banners, The network of veins and arteries, the beautiful rosary of intestines, The bladder of citta, the protective foundation of the field is hung, The Brahma's chamber of the skull, the crown of abundant hair on the crown of the head, From the vast expanse where the fire of bliss and warmth blazes, On the seat where the eight petals of consciousness are spread, Above the sun, moon, and pistil of method and wisdom, Generate the deity. The king of wisdom, glorious great Heruka, The essence of appearance, Padma Vajra Power, The nature of emptiness, the consort, the secret mother, In inseparable union, enjoy bliss and emptiness together. Oṃ āḥ hūṃ guru śrī padma vajra hrīḥ（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་ཤྲཱི་པདྨ་བཛྲ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ओम् आः हूँ गुरु श्री पद्म वज्र ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ guru śrī padma vajra hrīḥ，汉语字面意思：嗡啊吽 咕噜 希日 贝玛 班匝 舍）! Dhūma ghaye dhākinī namaḥ svāhā（藏文：དྷུ་མ་གྷ་ཡེ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ན་མཿསྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：धु म घ ये धा कि नी न मः स्वाहा，梵文罗马拟音：dhū ma gha ye dhā ki nī na maḥ svāhā，汉语字面意思：度玛嘎耶 达吉尼 纳玛 梭哈）! Hrīḥ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）! From the magical display of the bliss play of the father and mother of method and wisdom, The assembly of deities that emanate in any way is inconceivable, Although the transformations of peaceful and wrathful forms are beyond expression, Whatever is desired is clearly revealed by faith in one's own perception. Hrīḥ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）! The wrathful king who subdues afflictions and blazes, The beautiful form of pacifying beings with compassion, The father, mother, sons, retinue, and those who obey, Generate them in the manner of playing with clear, unobstructed sounds. Hrīḥ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）! On the eight petals of the lotus in the directions and intermediate directions, Buddha Skull Garland, father, mother, sons, and retinue, Akshobhya Vajra, father, mother, sons, and retinue, Padma Wangchen, father, mother, sons, and retinue, Rigdzin Thotreng Tsal, father, mother, sons, and retinue, Red-colored Flame Garland, father, mother, sons, and retinue, Buddha Hero, father, mother, sons, and retinue, Glorious Hayagriva, father, mother, sons, and retinue, Vajrapani, father, mother, sons, and retinue, All are emanations and further emanations, assemblies of those who obey, The body color, hand implements, and transformations are many, Showing various magical displays that are not fixed to one aspect, The appearance and emptiness are unobstructed, clearly and brightly manifest. Buddha Skull Garland Power, Vairochana Om（藏文：བུདྡྷ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨཱོཾ，梵文天城体：बुद्ध थोड फ्रेन्ग र्त्सल बैरो चना ओम्，梵文罗马拟音：buddha thod phreng rtsal bai ro tsa na oṃ，汉语字面意思：佛陀颅鬘力 毗卢遮那 嗡）! Sarva Buddha Dakini Hum（藏文：སརྦ་བུདྡྷ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ，梵文天城体：सर्व बुद्ध धा कि नी हूँ，梵文罗马拟音：sarva buddha dhā ki nī hūṃ，汉语字面意思：萨瓦 佛陀 达吉尼 吽）! Akṣobhya Vajra Sukha Dhari Hum（藏文：ཨཀྵོ་བྷྱཿབཛྲ་སུ་ཁ་དྷ་རི་ཧཱུྃ，梵文天城体：अक्षोभ्यः वज्र सुख धरि हूँ，梵文罗马拟音：akṣobhyaḥ vajra sukha dhari hūṃ，汉语字面意思：阿秋巴 班匝 梭卡 达热 吽）! Padme Bha Sha Ha（藏文：པདྨེ་བྷ་ཤ་ཧ，梵文天城体：पद्मे भ श ह，梵文罗马拟音：padme bha śa ha，汉语字面意思：贝玛 巴夏 哈）! Dhākini Kuru Kulle Hrīḥ Svāhā（藏文：དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：धा कि नी कु रु कुल्ले ह्रीः स्वाहा，梵文罗马拟音：dhā ki nī ku ru kulle hrīḥ svāhā，汉语字面意思：达吉尼 咕汝 咕列 舍 梭哈）! Acarya Mahā Vajra Śānti Padma Kuru Ti Bhyo Dhākini Hum（藏文：ཨ་ཙརྻ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཤཱནྟི་པདྨ་ཀུ་རུ་ཏི་བྷྱོ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ，梵文天城体：अचर्य महा वज्र शान्ति पद्म कुरु ति भ्यो धा कि नी हूँ，梵文罗马拟音：acarya mahā vajra śānti padma kuru ti bhyo dhā ki nī hūṃ，汉语字面意思：阿匝雅 玛哈 班匝 香提 贝玛 咕汝 德 贝 达吉尼 吽）! Arcik Niracik Mama Rulu Rulu Hum Bhyo Hum（藏文：ཨརྩིག་ནིརྩིག་མ་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अर्चिक निरचिक मम रुलु रुलु हूँ भ्यो हूँ，梵文罗马拟音：arcik niracik mama rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：阿则 尼则 玛玛 汝汝 汝汝 吽 贝 吽）! Buddha Kapala Hero Hum（藏文：བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལ་དཔའ་བོ་ཧཱུྃ，梵文天城体：बुद्ध क पा ल द प बो हूँ，梵文罗马拟音：buddha ka pā la da pa bo hūṃ，汉语字面意思：佛陀 嘎巴拉 勇士 吽）! Buddhi Pradhakini Mama Rulu Svaha（藏文：བུདྡྷི་པྲ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་མ་མ་རུ་ལུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：बुद्धि प्र धा कि नी मम रुलु स्वाहा，梵文罗马拟音：buddhi pra dhā ki nī mama rulu svāhā，汉语字面意思：菩提 扎达吉尼 玛玛 汝汝 梭哈）! Vajra Krodha Haya Grīva Mama Eka Jāṭī Hum（藏文：བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊཱི་ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र क्रोध हय ग्रीव मम ए क जा टी हूँ，梵文罗马拟音：vajra krodha haya grīva mama e ka jā ṭī hūṃ，汉语字面意思：班匝 卓达 哈亚 哲瓦 玛玛 诶嘎 匝智 吽）! Vajra Pāṇi Mahā Krodha Mama Siddhi Hum（藏文：བཛྲ་པཱ་ཎི་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་མ་མ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र पा णि महा क्रोध मम सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：vajra pā ṇi mahā krodha mama siddhi hūṃ，汉语字面意思：班匝 巴尼 玛哈 卓达 玛玛 悉地 吽）! Hrīḥ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）! In the city of hair follicles, above, below, and in between, Heroes, heroines, and so on,